ograniczona racjonalność oor Portugees
ograniczona racjonalność
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Limitação da Racionalidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słynie także z prac nad ograniczoną racjonalnością, jest uznawany za jednego z ojców ekonomii eksperymentalnej.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemWikiMatrix WikiMatrix
Jesteśmy istotami złożonymi, o ograniczonej racjonalności, w znacznej mierze kierującymi się emocjami, ulegającymi wpływom innych osób i poddającym się interakcjom społecznym, lecz również kontekstowi i środowisku, w którym podejmujemy decyzje.
Sei o que estão fazendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twierdził on, że nasza racjonalność jest „ograniczona”.
As características do lote, de acordo com os resultados dasanálisesLiterature Literature
Według niej ludzka racjonalność jest mocno ograniczona.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Komisja Europejska za wszelką cenę, w sposób nieuzasadniony racjonalnością gospodarczą, dąży do ograniczenia wydobycia węgla.
Comentários relativos às observações dos interessadosEuroparl8 Europarl8
Powyższe przykłady pokazują, w jak ograniczonym zakresie Komisja jest w stanie kontrolować racjonalność funduszy pod względem kosztów.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorelitreca-2022 elitreca-2022
31 W kontekście nieustannie wzrastających potrzeb humanitarnych i coraz bardziej ograniczonych możliwości udzielania pomocy finansowej aspekty racjonalności kosztowej tym bardziej zyskują na znaczeniu.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerelitreca-2022 elitreca-2022
Wątpliwa wydaje się ponadto racjonalność i proporcjonalność ograniczenia nakładanego w taki sposób na zasady ochrony konkurencji i równości traktowania podmiotów gospodarczych, a także na swobodę prowadzenia działalności gospodarczej i zawodowej.
Condutor, pare mais à frente!Eurlex2019 Eurlex2019
Jednakże w trosce o racjonalność i skuteczność postanowiła ona ograniczyć zakres przedmiotowy skargi w odpowiedzi na przepisy prawne przyjęte przez Republikę Francuską.
Sua vez, Shane!EurLex-2 EurLex-2
W tej ostatniej sytuacji istniałoby ryzyko, że służby, które mogłyby być zainteresowane kandydatami, którzy przeszli sporne konkursy, nie używają tego czy innego z trzech omawianych języków jako języka wewnętrznej komunikacji, co podważałoby racjonalność i proporcjonalność ograniczenia do tych trzech języków wyboru drugiego języka przez kandydatów startujących w spornych konkursach.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurLex-2 EurLex-2
W interesie jasności, przewidywalności, racjonalności i uproszczenia należy uchylić i zastąpić tę dyrektywę rozporządzeniem oraz ograniczoną liczbą aktów delegowanych i wykonawczych.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela alinot-set not-set
Czy prawo wspólnotowe, a w szczególności art. 6 dyrektywy 93/37/EWG (następnie art. 4 dyrektywy 2004/18/WE) oraz zasada swobody wyboru formy prawnej podmiotów dopuszczonych do udziału w przetargach umożliwia ustawodawcy krajowemu ograniczenie zdolności prawnej przedsiębiorcy (czyli wykonawcy zgodnie z definicja zawartą w dyrektywie 2004/18/WE) z uwagi na szczególne przepisy krajowe dotyczące takiego przedsiębiorcy, wykluczając go tym samym z udziału w przetargach publicznych, a zatem, czy takie ograniczenie stanowi naruszenie zasady racjonalności i niedyskryminacji.
Estarei aqui... redecorando seu gabineteEurLex-2 EurLex-2
W ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjentów (podmioty prywatne i publiczne realizujące badania naukowe) Agencja, mimo przeprowadzania kontroli racjonalności, zwykle nie wymaga dokumentacji towarzyszącej, która pozwoliłaby ograniczyć ryzyko niewykrycia wydatków niekwalifikowalnych.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eEurLex-2 EurLex-2
W ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjentów ( podmioty prywatne i publiczne realizujące badania naukowe ) Agencja, mimo przeprowadzania kontroli racjonalności, zwykle nie wymaga dokumentacji towarzyszącej, która pozwoliłaby ograniczyć ryzyko niewykrycia wydatków niekwalifikowalnych.
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêselitreca-2022 elitreca-2022
Plany działania opracowane przez państwa członkowskie w celu ograniczenia błędów we wdrażaniu działań w zakresie rozwoju obszarów wiejskich obejmują ulepszone metody oceny racjonalności kosztów.
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
W ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjentów (państwa członkowskie i kraje stowarzyszone w ramach Układu z Schengen) Agencja, mimo przeprowadzania kontroli racjonalności, zwykle nie wymaga dokumentacji towarzyszącej, która pozwoliłaby ograniczyć ryzyko niewykrycia wydatków niekwalifikowalnych.
Estás mas é a perder dinheiroEurLex-2 EurLex-2
W ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjentów ( państwa członkowskie i kraje stowarzyszone w ramach Układu z Schengen ) Agencja, mimo przeprowadzania kontroli racjonalności, zwykle nie wymaga dokumentacji towarzyszącej, która pozwoliłaby ograniczyć ryzyko niewykrycia wydatków niekwalifikowalnych.
Muito bem, Srta.Staceyelitreca-2022 elitreca-2022
W ramach weryfikacji wydatków deklarowanych przez beneficjentów ( państwa członkowskie i kraje stowarzyszone w ramach Układu z Schengen ) Agencja, mimo przeprowadzania kontroli racjonalności, zwykle nie wymaga dokumentacji towarzyszącej, która pozwoliłaby ograniczyć ryzyko niewykrycia wydatków niekwalifikowalnych.
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaelitreca-2022 elitreca-2022
207 Komisja twierdzi, że wbrew temu, co twierdzi EDF, sporna operacja nie ma nic wspólnego ze zwolnieniem z długu poprzez jego konwersję na kapitał przedsiębiorstwa oraz że EDF niesłusznie próbuje ograniczyć spór do samego tylko podejścia formalnego Komisji, bez badania gospodarczej racjonalności operacji.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.