nieograniczona dostępność materiałów
material ilimitado
ograniczona dostępność materiałów oor Portugees
ograniczona dostępność materiałów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
material limitado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem ograniczenie dostępności najważniejszego materiału dowodowego podważa prawo uczestników postępowania do sądowej oceny ich sporu(48).
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie dostępności prekursorów materiałów wybuchowych dla ogółu społeczeństwa
As pegas estäo alvoraçadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— wszystkich odpowiednich środkach tymczasowych wprowadzonych w celu zakazania lub ograniczenia dostępności materiałów wybuchowych na ich rynku krajowym, wycofania materiałów wybuchowych z obrotu na takim rynku lub odzyskania tych materiałów w przypadku, gdy dany podmiot gospodarczy nie podejmuje właściwego działania naprawczego.
Você se machucaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wszystkich odpowiednich środkach tymczasowych wprowadzonych w celu zakazania lub ograniczenia dostępności materiałów wybuchowych na ich rynku krajowym, wycofania materiałów wybuchowych z obrotu na takim rynku lub odzyskania tych materiałów w przypadku, gdy dany podmiot gospodarczy nie podejmuje właściwego działania naprawczego.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilka państw członkowskich przyjęło od tamtej pory środki krajowe mające na celu ograniczenie dostępności prekursorów materiałów wybuchowych, co do których istnieją szczególne obawy.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáEurLex-2 EurLex-2
Po ujawnieniu treści dokumentu informacyjnego producent NLMK dodał, że „[...] NLMK pragnie zwrócić uwagę Komisji Europejskiej na zagrożenia, jakie mogą wiązać się z wprowadzeniem środków antydumpingowych, gdyby okazało się to konieczne, w szczególności w sytuacjach związanych z działaniem siły wyższej, w wyniku ograniczenia dostępności materiałów dostarczanych przez naszą spółkę dominującą”.
Vamos, está ficando escuroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przewidywaniu ewentualnego ograniczenia światowej dostępności niektórych materiałów ze względu na ograniczenia w handlu przedmiotem badań i rozwoju będą zrównoważone substytuty kluczowych surowców i substancje alternatywne o zbliżonej funkcjonalności.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveEurLex-2 EurLex-2
W oczekiwaniu na wynik tego przeglądu w zaleceniu wskazuje się na potrzebę podjęcia przez państwa członkowskie natychmiastowych kroków w celu skutecznego ograniczenia dostępności prekursorów materiałów wybuchowych dla ogółu społeczeństwa w ramach obowiązującego rozporządzenia,
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znajdowanie rozwiązań alternatywnych dla kluczowych surowców W przewidywaniu ewentualnego ograniczenia światowej dostępności niektórych materiałów ze względu na ograniczenia w handlu przedmiotem badań i rozwoju będą zrównoważone substytuty kluczowych surowców i substancje alternatywne o zbliżonej funkcjonalności.
Príncipe Fyren?not-set not-set
Państwa członkowskie powinny podjąć wszelkie niezbędne środki na podstawie rozporządzenia (UE) nr 98/2013 w celu ograniczenia dostępności prekursorów materiałów wybuchowych dla ogółu społeczeństwa i uniemożliwienia terrorystom dostępu do prekursorów materiałów wybuchowych, oraz zapewniające odpowiednie zgłaszanie podejrzanych transakcji w ramach całego łańcucha dostaw.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z myślą o możliwym ograniczeniu światowej dostępności niektórych materiałów, wynikającym np. z ograniczeń w handlu, badane i opracowywane będą zrównoważone i posiadające zbliżoną charakterystykę funkcjonalną substytuty surowców krytycznych i materiały alternatywne.
Vou às apostasEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.