osady winiarskie oor Portugees
osady winiarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
borra de vinho
w przypadku przewozu wytłoków winogronowych i drożdżowego osadu winiarskiego:
O transporte de bagaço de uvas e de borras de vinho:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drożdżowy osad winiarski oznacza pozostałość
Qual é cara, já bastaoj4 oj4
b) osady winiarskie:
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMEurLex-2 EurLex-2
a) całości ich wytłoczyn i osadów winiarskich do zatwierdzonego gorzelnika; oraz
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasEurLex-2 EurLex-2
drożdżowy osad winiarski;
Morris, preciso falar com você!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polewanie winem lub moszczem gronowym drożdżowego osadu winiarskiego, wytłoków z winogron lub wyciśniętego miąższu aszú/výber
Tem dois tipos de criminosos.- Certooj4 oj4
d) alkohol surowy z wina i osadów winiarskich 0,2777 EUR.
Primeiro, tens de ter a atenção delesEurLex-2 EurLex-2
Aby nadać winom świeży charakter, ograniczono okres dojrzewania na osadzie winiarskim.
A quanto tempo você sabe?EuroParl2021 EuroParl2021
e) wytłoczyn winogronowych i drożdżowego osadu winiarskiego:
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Wina oddziela się od cienkiego osadu winiarskiego najpóźniej dnia 31 lipca roku następującego po roku zbiorów.
Para ser franco, você está preso!EuroParl2021 EuroParl2021
Polewanie winem lub moszczem gronowym drożdżowego osadu winiarskiego, wytłoków z winogron lub wyciśniętego miąższu aszú/výber
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
pomoc na wino i osady winiarskie # EUR
Mas insiste em permanecer ligado a eleeurlex eurlex
w przypadku przewozu wytłoków winogronowych i drożdżowego osadu winiarskiego:
E é por isso que não tem ficha criminaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alkohol surowy z wina i osadów winiarskich # EUR
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?eurlex eurlex
c) dla winiarskich wyrobów spirytusowych i surowego alkoholu otrzymanego z wina i osadów winiarskich: 0,2777 EUR.
Sinto falta dissoEurLex-2 EurLex-2
(i) drożdżowy osad winiarski;
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiEurLex-2 EurLex-2
i) w przypadku wina i osadów winiarskich, zestawienie dostaw przeprowadzonych przez każdego producenta, podające co najmniej:
Estamos em guerra.Temos que agirEurLex-2 EurLex-2
W momencie pakowania lub pierwszej wysyłki poza piwnice winiarskie wina nadal dojrzewają na cienkim osadzie winiarskim.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku doświadczeń, Państwo Członkowskie nie może przekroczyć # ton wytłoczyn i # ton osadów winiarskich na jedno doświadczenie
Meus senhores!eurlex eurlex
„Drożdżowy osad winiarski” oznacza pozostałość:
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualEurLex-2 EurLex-2
Drożdżowy osad winiarski oznacza
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoaloj4 oj4
Intensywność barwy zależy od koloru drożdżowego osadu winiarskiego oraz od czasu zanurzenia sera w tym osadzie podczas dojrzewania.
Estamos de voltaEurlex2019 Eurlex2019
Z zewnątrz ser nabiera czerwonawego odcienia od koloru drożdżowego osadu winiarskiego.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!Eurlex2019 Eurlex2019
Polewanie winem lub moszczem winogronowym drożdżowego osadu winiarskiego, wytłoków z winogron lub wyciśniętego miąższu „aszú”/„výber”
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaEurlex2019 Eurlex2019
435 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.