panie
as senhoras · os senhores · vocês
pani oor Portugees
pani
pl
zwrot grzecznościowy w stosunku do kobiety; <i>w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek</i> ty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
senhora
Proszę, zamów tej pani taksówkę.
Por favor, chame um táxi para esta senhora.
dama
pt
De 2 ou 3 (mulher educada ou nobre)
Wziętą z rynsztoka, by stała się wielką panią?
Criada da sarjeta para ser uma grande dama?
senhor
Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dono · proprietário · você · seu · madame · teu · Sra · a senhora · dona · o senhor · te · mulher · ti · tu · madama · consigo · contigo · moça · senhora dona · sra. · sua · tua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pani
pl
<i>oficjalna pisana forma grzecznościowa</i> pani
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Senhora
Pani Ionescu, chciałbym panią o coś zapytać.
Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
A Senhora
Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.
você
Gdzie Pani widziała tę kobietę?
Onde você viu esta mulher?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
te · ti · tu · a senhora · consigo · contigo · o senhor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie ma za co, proszę pani, przyjechałem dwie minuty temu...
Você tem que levanta- los!Literature Literature
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Porque estás a gritar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Mas ser pego simEuroparl8 Europarl8
Jak zginęło pani dziecko?
Grandes reis do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartuje pani?
Isto é mau para todos nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Você estava encrencadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, panie Boone.
Eles não perderamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani porucznik!
Estamos sem força, sem aquecedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Panie Shotbolt, czy może pan skorzystać z nocnika?”.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisLiterature Literature
— Mama nie była tak wrażliwa, jak pani mówi
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasLiterature Literature
Pański klucz, panie Tipps.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pani Buckle?
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment, panie kapitanie.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie łatwo mnie wystraszyć, pani dyrektor.
Tens pastilhas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama cieszy się, że pani tu jest.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, pani P.
O que os outros acham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znów badamy tę sprawę, panie Kwan – powiedział Frost. – Żeby mieć pewność, że nic nie zostało przeoczone.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneLiterature Literature
Pani gips.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pani Horton nic nie powiedziała?
A carruagem está a sua esperaopensubtitles2 opensubtitles2
Może nic pani do niego nie czuje
Acontecerá de qualquer maneiraopensubtitles2 opensubtitles2
Panie Foss, mam coś, co chciałby pan obejrzeć.
Estou só...... a esconder- me, percebesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, proszę pani.
O PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszystkie te fotografie ukazały się w “Sunday Comet” w niedzielę poprzedzajšcš mierć pani McGinty.
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosLiterature Literature
Chodź, podaj pani Xu krzesło.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zależy na jaki pochówek się pani zdecyduje
Eu presumo que queira ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.