panie oor Portugees

panie

naamwoord, voornaamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

vocês

voornaamwoord

Dobry wieczór, co słychać u pana?
Boa noite! Como você está?

as senhoras

voornaamwoord vroulike

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.

os senhores

voornaamwoord manlike

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.
A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.

Soortgelyke frases

Liczby p-adyczne
Número p-ádico

Pistolet Walther P 38
Walther P38

Republic P-47 Thunderbolt
Republic P-47 Thunderbolt

Pan Gu
Pan Ku

Styles P
Styles P

Nasza Pani
Nossa Senhora

voorbeelde

Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Por vossa vez, caros jovens, não tenhais medo de dizer "sim" à chamada do Senhor, quando Ele vos convida a segui-Lo.

Tak zwyczajnie odejdzie pan?
Então você vai embora?

- Nie ma za co, proszę pani, przyjechałem dwie minuty temu...
— Não se preocupe, eu cheguei há poucos minutos.

Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Sra. Tadlock, estes são os meus filhos e vou levá-los comigo.

Słuchaj, Bombadilu, ja jestem Panem Podziemi.
Escuta, Bombadil, eu sou o mestre do jogo.

Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.

Kofeina w jakiejkolwiek formie byłaby mile widziana. – Przepraszam panów – dobiegł ich głos z tyłu.
Qualquer forma de cafeína seria bem-vinda. – Com licença, cavalheiros – disse uma voz atrás deles.

Jak zginęło pani dziecko?
Sra. Juarez, como o seu bebê morreu?

Kim pan jest, do diabła?
Quem diabos é você?

Przycina zabić do pana nikogo.
Podemos matar um joão-ninguém.

Powiem panu...
Façamos assim...

„Bo chcę z Panem porozmawiać”.
"""Porque quero conversar com o senhor."""

Żartuje pani?
Está brincando?

Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Garotas, já conheceram meu amigo Patrick?

Oczywiście, panie Boone.
Isto está sendo cuidado, Sr. Boone.

Pani porucznik!
Tenente!

Chcę spędzić tę noc z Panem.
Quero passar essa noite com você.

Tak, ale Mobalage prosił o pana.
Sim, mas Mobalage quer você.

„Panie Shotbolt, czy może pan skorzystać z nocnika?”.
“Senhor Shotbolt, pode fazer no peniquinho?”

Chce pan wiedzieć więcej na temat tego kim jesteśmy i co robimy, powiemy panu.
Se quer saber mais sobre quem somos e o que fazemos, nos diremos.

Skoro tego pan chce.
Se esse é o seu desejo...

— Mama nie była tak wrażliwa, jak pani mówi
- Minha mãe não era assim tão afável como está a dizer

Pański klucz, panie Tipps.
Sua chave, o Sr. Tipps.

A pani Buckle?
Cadê a Sra Buckle?

Wie pan co to jest żółw?
Sabe o que é uma tartaruga?- Claro