paniczna ucieczka
debandada
paniczny oor Portugees
paniczny
pl
Histeryczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pânico
Nerwy już za mną, ale za to przeszedłem w stan panicznego ataku.
Não, o nervoso já evoluiu, e está mais pra ataque de pânico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy go ujrzałem, ogarnął mnie paniczny strach i, jak się możecie domyślić, nie odezwałem się ani słowem.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Kiedy zobaczyłam paniczny strach na twarzy Robyn, nawet nie chciałam wiedzieć.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaLiterature Literature
Te nagłe, paniczne próby pojednania denerwowały mnie bardziej niż jego zniewagi. – Przepraszam.
É isso... tudo o que sou?Literature Literature
Kładę się, znowu zaciskam powieki i ogarnia mnie paniczny lęk, znowu czuję ten straszny nękający ból w brzuchu.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASLiterature Literature
Przez następne piętnaście sekund Jason w panicznym strachu raz po raz szarpał za linkę.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouLiterature Literature
Zamki elektryczne, W szczególności zamki paniczne/ przeciwpaniczne
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãotmClass tmClass
I to paniczny.
Que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komar czuł ból i paniczny strach, ale ważka nie wiedziała, co to okrucieństwo.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
Żyłam w panicznym strachu przed śmiercią i nie potrafiłam pogodzić istnienia piekła z wiarą w Boga pełnego miłości.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisjw2019 jw2019
Ludzie rzucili się do panicznej ucieczki, depcząc Grigorija ciężkimi buciorami, ale matka osłoniła głowy jego i Lwa.
Pegou na cabeçaLiterature Literature
- Musimy natychmiast wracać do Bartlet - powiedział z panicznym lękiem w oczach. - Pośpieszcie się!
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemLiterature Literature
Rozdział 5 Ich przybycie na pokład „Mola” przypominało raczej paniczną ucieczkę niż uporządkowane zaokrętowanie.
Ele andou no ArizonaLiterature Literature
Moc Omtose Phellack wiła się w panicznej próbie ucieczki, nic to jednak nie dało.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaLiterature Literature
Podniosła swoją głowę i zobaczyła, jak paniczne przerażenie paliło się na dnie jego oczu.
Porque ainda não tenho uma resposta?Literature Literature
Ale może to być też paniczna reakcja na traumatyczne przeżycie, które powoduje psychologiczną decyzję o niemówieniu, bo mówienie odtwarzałoby tamto wydarzenie.
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nagle Malin ogarnia paniczna samotność.
O que é isto tudo?Literature Literature
Z tego względu paniczna reakcja w Europie jest nie tylko śmieszna, ale również może być szkodliwa dla środowiska naturalnego, ponieważ nie istnieje wiarygodna podaż niskoemisyjnej energii, alternatywnej wobec energii jądrowej, a zyskają na tym paliwa kopalne.
Floyd, que raio procuras tu?Europarl8 Europarl8
Nic na siebie nie włożyłam, ale to nie miało znaczenia - nie czułam zimna, tylko paniczny strach.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
Owładnął nią paniczny strach, gdyż miała wrażenie, że brakuje jej powietrza.
E véspera da Páscoajw2019 jw2019
To jest Paniczny Pokój.
E ele irá nos acompanhar esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie obu w tej samej chwili ogarnął paniczny strach, że mogą wśród tej zabawy utonąć.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "Literature Literature
Ogarnął mnie paniczny strach.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obezwładnia nas paniczny strach przed Nim, ale z ufnością możemy do Niego przystępować, tak jak dziecko śmiało zwraca się do kochających rodziców (Jakuba 4:8).
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- lojw2019 jw2019
Bo ważne okazje budzą w nich paniczny lęk.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.Literature Literature
- Matthew musiał ci powiedzieć, jak pociągający jest dla wampira zapach panicznego strachu
Há tanta morte ao redor delaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.