paniczna ucieczka oor Portugees
paniczna ucieczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
debandada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie rzucili się do panicznej ucieczki, depcząc Grigorija ciężkimi buciorami, ale matka osłoniła głowy jego i Lwa.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Rozdział 5 Ich przybycie na pokład „Mola” przypominało raczej paniczną ucieczkę niż uporządkowane zaokrętowanie.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seLiterature Literature
Uczniowie rzucili się do panicznej ucieczki; niektórzypróbowali się kryć pod stołami.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?Literature Literature
Była to autentycznie paniczna ucieczka, szaleńczy pęd ku domniemanemu bezpieczeństwu.
Lobisomens atacarão humanosLiterature Literature
Wszyscy okopywali się na swoich pozycjach, o ile nie dochodziło do panicznej ucieczki i niszczenia kompromitujących akt
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLLiterature Literature
Była to autentycznie paniczna ucieczka, szaleńczy pęd ku domniemanemu bezpieczeństwu.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRLiterature Literature
Ale biorąc pod uwagę strach w jej oczach i ograniczony plan zajęć, wyglądało mi to na paniczną ucieczkę.
São tolicesLiterature Literature
Teraz do tej panicznej ucieczki dołączyły już setki osób.
Oh, Beth, também senti sua falta!Literature Literature
Postanowił zostać z tylną strażą, aby odwrót przez pola Pelennoru nie zamienił się w paniczną ucieczkę.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados porprocessos, n.eLiterature Literature
Syn uratował ojcu życie podczas odwrotu, który, moim zdaniem, przerodził się w paniczną ucieczkę.
Que cara é essa, Rosario?Literature Literature
Betty, poddając się nastrojowi panicznej ucieczki, wystrzeliła spod nóg Richarda i wbiegała po schodach.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?Literature Literature
Po raz pierwszy w życiu, było coś czego piekielnie się bała, lecz ten strach nie spowodował panicznej ucieczki.
Má sorte, rapazLiterature Literature
Wielu z tych, ktorzy nie zgina od kul, zostanie stratowanych na smierc w czasie panicznej ucieczki.
Um explosivo sónico detona a bombaLiterature Literature
Pierwsza: nieplanowana paniczna ucieczka.
O quê, não queres dançar comigo?Literature Literature
Już na samym początku tej panicznej ucieczki usiłował okiełznać myśli i kierować się rozsądkiem.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuLiterature Literature
Nie była to jednak paniczna ucieczka.
Já temos a equipa e o talento: a LuannWikiMatrix WikiMatrix
Nazywanym w niektórych kulturach wielką paniczną ucieczką.
Mas foi uma bela tentativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay był przekonany, że to właśnie oni wyszli ze stacji i spowodowali tę paniczną ucieczkę.
É amigo do alcoólico, que o ajudaLiterature Literature
Chmury wyglądały tak, jakby przerażone tłoczyły się w panicznej ucieczce przed wiatrem.
Deixou os mortor entrarem.VamosLiterature Literature
Kiedy poczułem się na tyle bezpiecznie, by wstać, rzuciłem się do panicznej ucieczki.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoLiterature Literature
W tej ich panicznej ucieczce z Nachimowskiego Prospektu nikt już nie zamierzał rozglądać się dookoła.
Sem conversa sobre ciênciaLiterature Literature
Kiedy Jezus pozwala im wejść w świnie, cała trzoda w panicznej ucieczce rzuca się z urwiska do jeziora i tonie.
De repente ele vêjw2019 jw2019
Moc Omtose Phellack wiła się w panicznej próbie ucieczki, nic to jednak nie dało.
Combustão espontânea?Literature Literature
Pierścień, o którym była mowa, chłopak wyrzucił w panicznej próbie ucieczki przed żołnierzami.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?Literature Literature
Z tyłu śpieszyli pozostali, owładnięci panicznym strachem i wyczerpani ucieczką, potykając się i rozpaczliwie wypatrując ocalenia.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivojw2019 jw2019
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.