panieński oor Portugees
panieński
pl
dotyczący panny, związany z panną
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
virginal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szczegółowe informacje o danej osobie (np. imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, inne używane imiona/nazwiska lub imiona/nazwiska, pod jakimi dana osoba jest znana lub pseudonimy, datę urodzenia, płeć i – jeśli to możliwe – miejsce urodzenia, obywatelstwo, język ojczysty, rodzaj i numer dokumentu podróży);
Não transposição no prazo fixadoEurLex-2 EurLex-2
Jaki brzmi nazwisko panieńskie twojej żony?
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (nazwisko panieńskie: JEGDIC (JEGDIĆ))
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisEurLex-2 EurLex-2
Może to był ten gość z wieczoru panieńskiego.
Não, aqui não é o SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona, poprzednie nazwiska i pseudonimy
Estou ocupado Sr.Turistaoj4 oj4
szczegółowe informacje o danej osobie (np. imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, inne używane imiona/nazwiska lub imiona/nazwiska, pod jakimi dana osoba jest znana, lub pseudonimy, datę urodzenia, płeć i – jeśli to możliwe – miejsce urodzenia, obywatelstwo, język ojczysty, rodzaj i numer dokumentu podróży);
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego używasz panieńskiego nazwiska swojej matki?
Quero que saibas que não te liguei euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyś dobrze zapamiętał nasze numery i nazwiska panieńskie matek.
Algo se passou com o ByronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To panieńskie nazwisko mojej mamy.
Como está o movimento para o torneio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje panieńskie to Werner.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tradycja, by świętować je w panieńskim domu.
Não tenho nada contra ti, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiesz, Madame la Comtesse, to jest wspólny paszport, który tyczy się, nazwiska pani męża i tytułów, ale nie wymaga żadnych szczegółów o tobie, za wyjatkiem twojego podpisu i panieńskiego nazwiska.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nazwisko panieńskie twojej matki to Roe.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprawisz Lucy wieczór panieński?
O chantagista estava sendo chantageadoopensubtitles2 opensubtitles2
Ingles to moje panieńskie nazwisko.
SocorristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale w niedawnych transakcjach z bankomatu w Kanadzie wyskoczyło nazwisko panieńskie jego matki.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziąłem panieńskie imię mojej matki przez rok temu, w porządku?
Me fale mais da espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona oraz wszelkie pseudonimy i nazwiska przybrane;
Posso oferecer- te o almoço?EurLex-2 EurLex-2
Dowiedziała się, że urodziła się pani w Cincinnati, a pani panieńskie nazwisko brzmi Whitman.
Data de adopção da decisãoLiterature Literature
Panieńskie nazwisko mojej matki.
Volta aqui, seu odiador de música!Literature Literature
To panieńskie nazwisko matki.
Está se referindo a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoje panieńskie nazwisko?
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznała, że nie potrzebuje dłużej panieńskiego nazwiska – nazwiska zawodowego.
Bilhetes de comboio?Literature Literature
To panieńskie nazwisko mojej mamy.
Entrega- te à tua ira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje panieńskie nazwisko brzmi Soto.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.