patrycjusz oor Portugees
patrycjusz
pl
staroż. Rzymianin z arystokratycznego rodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
patrício
Jedną z ujemnych stron bycia patrycjuszem... jest to, że czasami musisz się zachowywać jakbyś nim był.
Uma desvantagem de ser patrício é que às vezes deve agir como tal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patrycjusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Patrício
Oh, przynajmniej Patrycjusz nie wysle swoich ludzi aby, mnie zabili, nie?
Portanto pelo menos o Patrício não vai mandar os homens dele para me matar, para já.
Patrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet straż pałacowa patrycjusza.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec XVIII w. dzięki pracom kilku patrycjuszy weneckich rozpoczęła się systematyczna uprawa ryżu na terenach meliorowanych.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurlex2019 Eurlex2019
–Dobra, jeśli nie podoba ci się Turpio, to może Acyliusz Glabrio, patrycjusz i zdrajca.
Que tal # Biscoitos Scooby?Literature Literature
Jedną z ujemnych stron bycia patrycjuszem... jest to, że czasami musisz się zachowywać jakbyś nim był.
Onde foste depois da " Bombilla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie może umrzeć, Patrycjusz mnie zabije.
Sesoubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolny i niewolnik, patrycjusz i plebejusz, pan feudalny i chłop-poddany, majster cechowy i czeladnik, krótko mówiąc, ciemiężyciele i uciemiężeni pozostawali w stałym do siebie przeciwieństwie, prowadzili nieustanną, to ukrytą, to jawną walkę – walkę, która za każdym razem kończyła się rewolucyjnym przekształceniem całego społeczeństwa lub też wspólną zagładą walczących klas."
Eusei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaWikiMatrix WikiMatrix
Mimo dużego zagrożenia ze strony maszyn patrycjusze nie byli w nastroju do rozmów o poważnych sprawach.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoLiterature Literature
– Stary patrycjusz nie odpowiedział jednak. – Katulusie?
Duração do regimeLiterature Literature
Patrycjusz może przyjść i go sobie obejrzeć, jeśli ma ochotę.
E o pulmão entrou em colapsoLiterature Literature
Patrycjusz mógł w każdej chwili spowodować, że ujawnią się najgorsze cechy barbarzyńcy.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoLiterature Literature
Niektórzy patrycjusze zajęli się turystyką: Husajni na przykład urządzili hotel w Orient House.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresLiterature Literature
/ Rozkazuje wszystkim patrycjuszom / i ekwitom zrobić to samo.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staurakios (lub Stauracius; gr. Σταυράκιος; zm. 3 czerwca 800 r.) – bizantyński eunuch, patrycjusz i urzędnik, który wyrósł na jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych współpracowników bizantyńskiej cesarzowej Ireny.
Já disse que sou eu o culpadoWikiMatrix WikiMatrix
Prawo waleriańskie pozwoliło odwoływać się do ludu; to znaczy do ludu złożonego z senatorów, patrycjuszów i plebejuszów.
Tiras de papelLiterature Literature
Patrycjusz raz jeszcze spojrzał na nieruchome oblicze Vimesa, potem znów na strażników
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoLiterature Literature
Dla Gracchusa, nienawiść patrycjuszy jest zawodem... i to całkiem niezłym
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chodzilo o to, co zrobil, ale o czym Patrycjusz sie dowiedzial.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?Literature Literature
Bostońscy patrycjusze namawiali go, by pojechał do stolicy i odcisnął swój ślad w polityce.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiLiterature Literature
Bardzo długo tylko patrycjusze mogli być wybierani na najwyższe urzędy.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneLiterature Literature
Senatorowie i patrycjusze dążyli do swoich miejsc.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoLiterature Literature
Skoro Serwiusz Tuliusz poniżył patrycjuszów, Rzym musiał spaść z rąk królów w ręce ludu.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoLiterature Literature
Nie potrzebuję was, patrycjuszy!
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carding byt człowiekiem skromnym, ale głos patrycjusza okazał się o włos nazbyt władczy.
Então, vamos ver se tem verdadeiramente coragemLiterature Literature
Natura ludzka, zwykł powtarzać Patrycjusz, to wspaniała rzecz.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirLiterature Literature
Natomiast w podziale na plemiona nie było mowy o auspicjach ani o uchwale senatu i patrycjusze nie byli tam dopuszczeni.
Eu sempre te ameiLiterature Literature
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.