Patrycjusz
Patrique · Patrício
patrycjusze oor Portugees
patrycjusze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Patrício
Więc właśnie patrycjusz wysyła swoich ludzi, by mnie zabić?
Então pelo menos o Patrício não mandará seus homens para me matar depois.
patrício
Jedną z ujemnych stron bycia patrycjuszem... jest to, że czasami musisz się zachowywać jakbyś nim był.
Uma desvantagem de ser patrício é que às vezes deve agir como tal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet straż pałacowa patrycjusza.
Dois elementos distintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec XVIII w. dzięki pracom kilku patrycjuszy weneckich rozpoczęła się systematyczna uprawa ryżu na terenach meliorowanych.
Onde está a pasta de que me falaram?Eurlex2019 Eurlex2019
–Dobra, jeśli nie podoba ci się Turpio, to może Acyliusz Glabrio, patrycjusz i zdrajca.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesLiterature Literature
Jedną z ujemnych stron bycia patrycjuszem... jest to, że czasami musisz się zachowywać jakbyś nim był.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie może umrzeć, Patrycjusz mnie zabije.
Casa com ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolny i niewolnik, patrycjusz i plebejusz, pan feudalny i chłop-poddany, majster cechowy i czeladnik, krótko mówiąc, ciemiężyciele i uciemiężeni pozostawali w stałym do siebie przeciwieństwie, prowadzili nieustanną, to ukrytą, to jawną walkę – walkę, która za każdym razem kończyła się rewolucyjnym przekształceniem całego społeczeństwa lub też wspólną zagładą walczących klas."
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoWikiMatrix WikiMatrix
Mimo dużego zagrożenia ze strony maszyn patrycjusze nie byli w nastroju do rozmów o poważnych sprawach.
Está ouvindo, seuLiterature Literature
– Stary patrycjusz nie odpowiedział jednak. – Katulusie?
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Literature Literature
Patrycjusz może przyjść i go sobie obejrzeć, jeśli ma ochotę.
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosLiterature Literature
Patrycjusz mógł w każdej chwili spowodować, że ujawnią się najgorsze cechy barbarzyńcy.
Para ver a Paula morrer?Literature Literature
Niektórzy patrycjusze zajęli się turystyką: Husajni na przykład urządzili hotel w Orient House.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!Literature Literature
/ Rozkazuje wszystkim patrycjuszom / i ekwitom zrobić to samo.
Os controlos desligadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staurakios (lub Stauracius; gr. Σταυράκιος; zm. 3 czerwca 800 r.) – bizantyński eunuch, patrycjusz i urzędnik, który wyrósł na jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych współpracowników bizantyńskiej cesarzowej Ireny.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosWikiMatrix WikiMatrix
Prawo waleriańskie pozwoliło odwoływać się do ludu; to znaczy do ludu złożonego z senatorów, patrycjuszów i plebejuszów.
Chuck, pede ajudaLiterature Literature
Patrycjusz raz jeszcze spojrzał na nieruchome oblicze Vimesa, potem znów na strażników
Eu näo disse nadaLiterature Literature
Dla Gracchusa, nienawiść patrycjuszy jest zawodem... i to całkiem niezłym
Meu pai morreu há alguns mesesopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chodzilo o to, co zrobil, ale o czym Patrycjusz sie dowiedzial.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
Bostońscy patrycjusze namawiali go, by pojechał do stolicy i odcisnął swój ślad w polityce.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaLiterature Literature
Bardzo długo tylko patrycjusze mogli być wybierani na najwyższe urzędy.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
Senatorowie i patrycjusze dążyli do swoich miejsc.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaLiterature Literature
Skoro Serwiusz Tuliusz poniżył patrycjuszów, Rzym musiał spaść z rąk królów w ręce ludu.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleLiterature Literature
Nie potrzebuję was, patrycjuszy!
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carding byt człowiekiem skromnym, ale głos patrycjusza okazał się o włos nazbyt władczy.
Sim, te vejo amanhãLiterature Literature
Natura ludzka, zwykł powtarzać Patrycjusz, to wspaniała rzecz.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitosanti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %Literature Literature
Natomiast w podziale na plemiona nie było mowy o auspicjach ani o uchwale senatu i patrycjusze nie byli tam dopuszczeni.
Queremos te perguntar uma coisaLiterature Literature
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.