patroszyć
estripar
Patroszenie oor Portugees
Patroszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Esventramento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patroszenie
pl
rzecz. odczas. od: patroszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem jak patroszył dzieci tylko dla zabawy.
A imperatriz é um demônio quando se zangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskórowanie i patroszenie wykonywane są ze szczególną ostrożnością, tak aby nie oderwać tłuszczu powierzchniowego i nie zanieczyścić tusz, których się nie myje.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
Wtedy odcinasz dwa i patroszysz ciało.
Tem alguma mulher a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od stosowanego systemu patroszenia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową:
Nunca passarás de um amigo!EurLex-2 EurLex-2
(i) mięso dzikich zającowatych (Leporidae) bez podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieoskórowanych i niepatroszonych z rodziny zającowatych;
Se soubesse, diziaEurLex-2 EurLex-2
On nie patroszył zwyczajnie tych 14 studentek.
Queria poder ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryba w całości lub Ryba patroszona z głową
Ali está o carro delaEurLex-2 EurLex-2
Zamiast tego kazałaś mi patroszyć te dzieciaki dla życia w luksusie.
Importas- te que eu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ ►C1 Rzeźnia ◄ ” oznacza zakład dokonujący uboju i patroszenia zwierząt, których mięso jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurlex2019 Eurlex2019
Ryba w całości lub ryba patroszona z głową
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
On woli prowadzić polemiki i patroszyć cudze dzieła.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Ryba w całości lub ryba patroszona z głową | 2541 |
Ele vai ficar bem, Mãe?EurLex-2 EurLex-2
Drób patroszony z opóźnieniem, pozyskany w ►C1 gospodarstwie, może być przetrzymywany do 15 dni w temperaturze ◄ nieprzekraczającej 4 °C.
É uma menina.OhEurLex-2 EurLex-2
Zamrażanie i przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Isso também seria uma mentiraEurLex-2 EurLex-2
Egzekucje obmyślano tak, żeby trwały jak najdłużej i jak najbardziej bolały, jak ukrzyżowanie, patroszenie, łamanie kołem.
Nenhum gang estava envolvido na morte de Cahillted2019 ted2019
bez głów, nawet ze skrzelami, nawet patroszonych, nawet z łuskami, lub
Ficou doidoEurLex-2 EurLex-2
— częściowo patroszone (effilé, roped),
Certo, garotoEurLex-2 EurLex-2
Tusze częściowo patroszone są to tusze drobiowe, z których nie zostały usunięte takie części, jak: serce, wątroba, płuca, żołądek mięśniowy, wole i nerki.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
Patroszenie tuszy zwierzęcej należy przeprowadzić niezwłocznie i zakończyć nie później niż # minut po okrwawieniu
Deixe- me mostrar- lhe algoeurlex eurlex
Tabela 1: Ewolucja kosztów karmy i łososia w stadium smolt w koronach norweskich (na 1 kg łososia – patroszonego, z głową (HOG) ( źródło: Kontali Analyse AS[4] (2008) )
O broche dos mortos- vivos é inacreditávelEurLex-2 EurLex-2
Czynności odgławiania i patroszenia należy wykonywać w sposób higieniczny.
Preciso disto tudo que está nesta listaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- patroszone, z podrobami,
Isso é verdade, BarnEurLex-2 EurLex-2
b) posiadać oddzielne pomieszczenie do patroszenia i dalszej obróbki, łącznie z dodawaniem przypraw korzennych do całych tusz drobiu, chyba że właściwy organ wyda dla określonego zakładu zezwolenie na oddzielenie tych czynności w czasie, na zasadzie jednostkowych przypadków;
Não sei o que estás a dizer, meuEurLex-2 EurLex-2
a) przegrzebki (Pectinidae) patroszone, pochodzące z akwakultury;
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie upoważnienia do połowów może obejmować zgłoszenie zamiaru przystąpienia do częściowego obcinania płetw rekinom na statku oraz innych operacji na statku, takich jak patroszenie.
Olá, tio GeorgeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.