patron oor Portugees
patron
pl
hist. w starożytnym Rzymie: patrycjusz sprawujący opiekę nad wyzwolonymi niewolnikami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
patrono
Wzywam naszego patrona, pragnąc jego pomocy i pocieszenia.
Estou chamando nosso patrono, preciso de Sua ajuda e misericórdia.
padroeiro
On jest jak święty patron tego całego etosu.
Sabes, ele é o padroeiro de todo esse ethos.
orago
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
padrinho · Patrocinio · estêncil · fiador · chapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patron
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Orago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wujek i patron prokuratoa generalnego.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powitali ich Matka Jone, doradczyni księcia, oraz mistrz Vincin, przełożony Gildii Patronów
Nem acho mais que seja estranhoLiterature Literature
Jego patron.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salt Lake, tu Patroni.
Traga tudo o que arranjarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemieccy królowie znowu stali się rzymskimi cesarzami i tym samym patronami chrześcijańskiego świata.
Eu adoro dinheiroLiterature Literature
Wiedział zarazem, że Anthony jest jego patronem, i że za rządów innego opata mógłby w ogóle nie awansować.
Conheço bem SraLiterature Literature
„Wiedeń jest moim ulubionym miastem – powiedział szatan do Twaina. – Byłem jego patronem u zarania dziejów.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoLiterature Literature
Jak mnie odnalazłeś, patron?
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoopensubtitles2 opensubtitles2
Zostało wykonane ze zbroi Św. Jerzego, patrona harcerzy.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziecko musi być ochrzczone ku czci naszego patrona, Św. Raymonda Nonnatusa.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patroni Szkoły. .
Onde estão aquelas malditas médicas?WikiMatrix WikiMatrix
Na przykład przed patronami, którzy odpowiadali za ich karierę.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmienia strategię, sprawdza teraz wszystkie szkoły ze świętymi patronami.
Minha mãe mandou uma coisaLiterature Literature
– A więc niech zostanie twoim świętym patronem, jeśli tego potrzebujesz – odrzekła.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
Patrona, jeśli macie.
Que conversa é essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrona, jesli macie
Fuma, camarada Rita!opensubtitles2 opensubtitles2
Patroni Runów z Wolnych Miast traktowali mnie identycznie po moim przyjeździe z Potoku.
Juro a você que ela estava mortaLiterature Literature
W rzeczywistości producenci win z prowincji Matera sprzedawali w przeszłości, również poza swoim regionem, duże ilości wina musującego z przeznaczeniem na wesela, uroczystości ku czci patronów i święta religijne.
Se você sair, arrancarei seus olhosEurlex2019 Eurlex2019
Wracając do czasów przed Chrystusem, w Peru spotykamy tych samych patronów, te same ikony i obrazy i możemy zobaczyć ich rodowód
Um punhado de Vegans e cromos de computadoropensubtitles2 opensubtitles2
Po tysiącu lat od męczeńskiej śmierci św. Wojciecha dane mi było uczcić święte relikwie Patrona Polski.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c),do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIvatican.va vatican.va
Jednakże Święci patroni komedii postanowili inaczej i napotkałam staruszka w drzwiach, kiedy wychodziłam.
Ansiedade, orgulho!Literature Literature
Patroni odgryzł koniec świeżo wyciągniętego cygara, choć tym razem go nie zapalił, i wysiadł z szoferki.
Perguntei por aíLiterature Literature
Legat jako nasz patron.
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani żeby m podpisał umowę, powiedział „zgoda” temu, który stał się de facto moim patronem.
Empresas incluídas na amostraLiterature Literature
Leona próbuje znaleźć sobie patrona i raz na zawsze zakończyć swoje finansowe kłopoty.
Porque sabem que estou com vocêLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.