patrolować
patrulhar · rondar
patrolowanie oor Portugees
patrolowanie
pl
rzecz. odczas. od: patrolowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
patrulha
Rybitwy antarktyczne patrolują zatoki w poszukiwaniu małych skorupiaków i ryb.
Andorinhas da Antártica patrulham as baías na procura por pequenos crustáceos e peixe.
patrulhamento
Turecka straż przybrzeżna kontynuowała aktywne patrolowanie i zapobieganie wyjazdom z Turcji.
Por sua vez, a guarda costeira turca continuou o patrulhamento ativo e a prevenção de partidas da Turquia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitch rozkazał policjantom patrolującym ulice, by sprawiali wrażenie, jakby wszystko było pod kontrolą.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
Rybitwy antarktyczne patrolują zatoki w poszukiwaniu małych skorupiaków i ryb.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrolowanie przez strażników
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
Natomiast Tedros spędził pół nocy na bezcelowym patrolowaniu terenu.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?Literature Literature
Prosiłam Mala, by do nas dołączył, ale odmówił – zamiast tego patrolował majątek wraz z Tamar i Tolią.
Genótipos # GenótipoLiterature Literature
Chcę patrolować ulice
Não, não mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
Wartością odniesienia dla inspekcji na morzu jest liczba dni patrolowania obszarów objętych zarządzaniem w odniesieniu do dorsza, z możliwością ustalenia odrębnej wartości odniesienia dla dni patrolowania określonych obszarów.
Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
Nie wolno patrolować ulic po pijanemu.
Estão enfiando seus bicos nas floresLiterature Literature
Może powinniśmy patrolować?
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dole, tuż przed frontowym wejściem, czekały ekipy telewizyjne, a reporterzy z gazet patrolowali korytarze.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoLiterature Literature
Wartością odniesienia dla kontroli na morzu jest liczba dni patrolowania obszarów objętych zarządzaniem w odniesieniu do dorsza, z możliwością ustalenia odrębnej wartości odniesienia dla dni patrolowania określonych obszarów.
Levantaste- lhe a mãoEurLex-2 EurLex-2
Patrolował Bagdad i Babilon.
O que queres dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartością odniesienia dla kontroli na morzu jest liczba dni patrolowania obszarów objętych zarządzaniem w odniesieniu do dorsza, z możliwością ustalenia odrębnej wartości odniesienia dla dni patrolowania określonych obszarów
Talvez não tenhais percebidooj4 oj4
Posadźcie naszych ludzi na tych łodziach i zacznijcie patrolować morze tak szybko, jak się da.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosLiterature Literature
Gdy prosił mnie pan o zgodę na patrolowanie przez wasze statki naszych granic. powiedział pan, że ma to być przykład, który przekona resztę Ligi aby zrobili to samo.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We współpracy z Państwami Członkowskimi FRONTEX ma równocześnie zorganizować projekty pilotażowe mające na celu lepsze patrolowanie granic morskich UE.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
Funkcjonariusze morskiej straży granicznej patrolowali wybrzeże.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoLiterature Literature
Nasze odrzutowce patrolują niebo.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości Izrael przetrzymuje półtora miliona ludzi w swego rodzaju obozie dla więźniów, otoczonym murami i patrolowanym przez uzbrojonych strażników.
Suponho que agora não poderemos ter sexoEuroparl8 Europarl8
Ponadto władze włoskie wyjaśniły, że właściwości statku typu tilt-rotor umożliwiają jego strategiczne wykorzystanie do celów bezpieczeństwa narodowego, jak na przykład patrolowanie obszaru morskiego, mające szczególne znaczenie dla Włoch w związku z ich położeniem geograficznym w środkowej części obszaru Morza Śródziemnego
Por que vocês não se separam?Reese, vamosoj4 oj4
.3 przeznaczenie dodatkowego personelu ochrony do monitorowania i patrolowania.
Continuam baixoEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia kategorii specjalnej i pomieszczenia ładunkowe ro-ro powinny być albo ciągle patrolowane, albo obserwowane przy użyciu skutecznie działających środków, takich jak telewizja przemysłowa, tak aby jakiekolwiek przemieszczenie się pojazdów w warunkach sztormowych lub samowolne wejście pasażerów do tych pomieszczeń podczas podróży morskiej mogły być zauważone.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?EuroParl2021 EuroParl2021
A ich wojenne galeony patrolują i całkowicie panują nad szlakami morskimi.
Mas e esta noite?Literature Literature
Nie patrolują ich nocami.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Podać rodzaj operacji, np. rolnicze, budowlane, wykonywanie fotografii, miernictwo, obserwacja i patrolowanie, reklama powietrzna.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.