Patroszenie
Esventramento
patroszyć oor Portugees
patroszyć
pl
usuwać trzewia z martwego zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estripar
Co za potwór patroszy ofiarę, a potem usuwa całe ciało?
Que tipo de monstro estripa suas vítimas e depois retira toda a carne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem jak patroszył dzieci tylko dla zabawy.
Dicloridrato de cetirizinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskórowanie i patroszenie wykonywane są ze szczególną ostrożnością, tak aby nie oderwać tłuszczu powierzchniowego i nie zanieczyścić tusz, których się nie myje.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Wtedy odcinasz dwa i patroszysz ciało.
Eu sinto falta dos meus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od stosowanego systemu patroszenia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową:
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
(i) mięso dzikich zającowatych (Leporidae) bez podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieoskórowanych i niepatroszonych z rodziny zającowatych;
Onde está o Kit Kat?EurLex-2 EurLex-2
On nie patroszył zwyczajnie tych 14 studentek.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryba w całości lub Ryba patroszona z głową
Uma audição criminal?EurLex-2 EurLex-2
Zamiast tego kazałaś mi patroszyć te dzieciaki dla życia w luksusie.
Este será seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ ►C1 Rzeźnia ◄ ” oznacza zakład dokonujący uboju i patroszenia zwierząt, których mięso jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
E deixa- o sozinho na sala?Eurlex2019 Eurlex2019
Ryba w całości lub ryba patroszona z głową
Apenas fiz uma piadaEurLex-2 EurLex-2
On woli prowadzić polemiki i patroszyć cudze dzieła.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Ryba w całości lub ryba patroszona z głową | 2541 |
Faça o que puder, é só diversãoEurLex-2 EurLex-2
Drób patroszony z opóźnieniem, pozyskany w ►C1 gospodarstwie, może być przetrzymywany do 15 dni w temperaturze ◄ nieprzekraczającej 4 °C.
Vodka com uísqueEurLex-2 EurLex-2
Zamrażanie i przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.EurLex-2 EurLex-2
Egzekucje obmyślano tak, żeby trwały jak najdłużej i jak najbardziej bolały, jak ukrzyżowanie, patroszenie, łamanie kołem.
Não quero problemas, campeãoted2019 ted2019
bez głów, nawet ze skrzelami, nawet patroszonych, nawet z łuskami, lub
O que você está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
— częściowo patroszone (effilé, roped),
Não disse isso literalmente, não é?EurLex-2 EurLex-2
Tusze częściowo patroszone są to tusze drobiowe, z których nie zostały usunięte takie części, jak: serce, wątroba, płuca, żołądek mięśniowy, wole i nerki.
Estamos aqui no localEurLex-2 EurLex-2
Patroszenie tuszy zwierzęcej należy przeprowadzić niezwłocznie i zakończyć nie później niż # minut po okrwawieniu
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentoseurlex eurlex
Tabela 1: Ewolucja kosztów karmy i łososia w stadium smolt w koronach norweskich (na 1 kg łososia – patroszonego, z głową (HOG) ( źródło: Kontali Analyse AS[4] (2008) )
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEurLex-2 EurLex-2
Czynności odgławiania i patroszenia należy wykonywać w sposób higieniczny.
NaqueIa época ninguém recIamavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- patroszone, z podrobami,
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosEurLex-2 EurLex-2
b) posiadać oddzielne pomieszczenie do patroszenia i dalszej obróbki, łącznie z dodawaniem przypraw korzennych do całych tusz drobiu, chyba że właściwy organ wyda dla określonego zakładu zezwolenie na oddzielenie tych czynności w czasie, na zasadzie jednostkowych przypadków;
Ele estava a ler o cartaz do teatroEurLex-2 EurLex-2
a) przegrzebki (Pectinidae) patroszone, pochodzące z akwakultury;
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie upoważnienia do połowów może obejmować zgłoszenie zamiaru przystąpienia do częściowego obcinania płetw rekinom na statku oraz innych operacji na statku, takich jak patroszenie.
Sofreu para resgatar nossos pecadosEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.