pełen przygód oor Portugees
pełen przygód
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aventureiro
Czarodziejstwo było dumne i pełne przygód.
A bruxaria era uma coisa orgulhosa e aventureira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Kiedy się wybierzesz w podróż do Itaki, życz sobie, żeby długa była, pełna przygód, pełna doświadczeń.
Não admira que o país esteja na merdaLiterature Literature
Tylko dzięki długiej historii pełnej przygód, cudów i niebezpieczeństw mogłeś sprowadzić mi wybawcę.
Alguma célula se formando aqui na cidade?Literature Literature
– Ciekawe, smutne, tragiczne, pełne przygód.
Sark deu-nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalLiterature Literature
Takie życie musiało być bez wątpienia atrakcyjne, pełne przygód.
Pensei que gostasse dissoLiterature Literature
Moje życie było dotąd łatwe, szalone, pełne przygód.
Dois elementos distintosLiterature Literature
Magiczne, pełne przygód!
Nas florestas por trás da casa de KailashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co najważniejsze, wyobraź sobie historie, które możesz napisać, jeśli twoje życie byłoby pełne przygód.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie tu jest pełne przygód.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewien, że życie pełne przygód ci się podoba.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast stało się oczywiste, że miał talent do takiej pełnej przygód wojaczki.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesLiterature Literature
Drużyna to droga, czasem nowatorska, nieznana i pełna przygód.
De modo algum!Literature Literature
Czeka nas dzień pełen przygód.
Meninas, relaxemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieść życie pełne przygód?
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ...takie spontaniczne i ekscytujące, i pełne przygód, a ja lubię iść naprzód i poznawać nowe rzeczy.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleLiterature Literature
Pragniesz życia pełnego przygód i chwały?
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!Literature Literature
Żywot rycerza pełen przygód wciąż trwał i Guccio pomyślał, że życie jest zachwycające.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?Literature Literature
Valeriusa Knoblocha - Amerykanina odbywającego pełną przygód podróż po Europie.
Volto assim que possível, mas não me espereLiterature Literature
Dzięki nim oswobadzałam się od mojej dziecinności, wchodziłam w świat zawikłany, pełen przygód i niespodzianek.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siLiterature Literature
Jak miałabym prowadzić życie pełne przygód i opowieści, którego zawsze pragnęłam?
Eu vou entrar láted2019 ted2019
Gdybym był taką pełną przygód osobą jak ty...
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest pełna przygód.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragniesz życia pełnego przygód.
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia pełna przygód
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.opensubtitles2 opensubtitles2
Ben powiedział, że takich okazji będzie mnóstwo, że nasze życie będzie pełne przygód.
Tive um caso com ele antes do JoleyLiterature Literature
Tak, kolejny dzień pełen przygód.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.