pełen wyrzutu oor Portugees
pełen wyrzutu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exprobrador
exprobratório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojrzała na mnie z pełnym wyrzutu uśmiechem i odparła: – Mamo, od miesiąca trwają wakacje.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaLiterature Literature
Co wieczór o zwykłej godzinie margrabina czekała go z niecierpliwością pełną wyrzutów.
Estamos em uma democraciaLiterature Literature
Jednak pełne wyrzutu spojrzenie i ręka wsparta na biodrze prawdopodobnie powiedzą: „Ty lekkomyślny dzieciaku, martwiłam się o ciebie.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causajw2019 jw2019
Bardzo chciałem wiedzieć, ale nie pomyślałem o tym, i pewnie dlatego miała minę pełną wyrzutu.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeLiterature Literature
Sam obrzucił go pełnym wyrzutu spojrzeniem. – Myślałem, że jej pomożesz. – A jak niby miałem to zrobić?
Sair se arrastando para não se machucar?Literature Literature
Zawsze będziesz samotny.Twoje ciało i dusza skurczą się. Umrzesz w strachu, pełen wyrzutów sumienia
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!opensubtitles2 opensubtitles2
Posyłając jej pełne wyrzutu spojrzenie, Giles owinął się szlafrokiem i zszedł na dół.
Alimentarás a tua família durante mesesLiterature Literature
– Zoe mówi, że nie wolno malować morderców, mamusiu – oświadcza z pogardą Noah i rzuca mi pełne wyrzutu spojrzenie.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
Wówczas biedny głuchy utkwił w niej spojrzenie pełne wyrzutu i niewymownego smutku.
Você tem isso?Literature Literature
Obrzucił mnie szybkim, pełnym wyrzutów spojrzeniem, po czym wyszedł z krypty za swoją siostrą i Jaxonem.
Elsa, abre a porta!Literature Literature
Pełen wyrzutów sumienia wbiega więc do pokoiku ordynansa i pada przed nim na kolana, prosząc o przebaczenie.
Não tem Gatorade!Literature Literature
A za kilka dni, pojawi się pijany, posiniaczony i pełen wyrzutów sumienia.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak zwykle pełne wyrzutu oczy Kate: Jack, Jack, jak to się stało?
Não percebeLiterature Literature
Ocalała jedynie Achelois, która patrzyła na mnie pełnymi wyrzutu, wygłodniałymi oczami i ryczała żałośnie.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoLiterature Literature
— Wszystkie twoje dziewczyny miały długie, opadające włosy — powiedziała głosem pełnym wyrzutu
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteLiterature Literature
Jego uśmiech, pełen wyrzutów i obojętności, podnieca mnie.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesLiterature Literature
Powoli, jak karcony chłopiec, Ferber podniósł na niego wzrok pełen wyrzutu i skargi
Gestão dos sinistrosLiterature Literature
- Pełen wyrzutów sumienia jak zawsze, moja kochana!
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?Literature Literature
Następnego ranka obudziłem się we Friedrichshain – wcześnie i pełen wyrzutów sumienia.
ACADEMIA FALBURNLiterature Literature
Spojrzenie chłopca nie jest już błagalne, lecz pełne wyrzutu.
E foi isso que você não aguentouLiterature Literature
To dlatego radziłem ci, żebyś go unikała. ‒ Ido rzucił jej spojrzenie pełne wyrzutu.
E os teus votos?Literature Literature
Zakończenie przemowy było gniewne i pełne wyrzutu i goście nie wiedzieli, jak mają to rozumieć.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaLiterature Literature
Ale Ah Tabai, rzuciwszy mi jeszcze jedno pełne wyrzutu spojrzenie, zniknął.
Contaste ao Tom?Literature Literature
Kiedy znikają, Delly mówi tonem pełnym wyrzutu: — On naprawdę uratował ci życie, Peeta.
Só tenho esteLiterature Literature
Miren popatrzyła na Ignacego, widocznego w przerwie między kolumną a głową Arantxy, wściekłym, pełnym wyrzutu wzrokiem.
Desligaram o telefone ontemLiterature Literature
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.