pełen zalet oor Portugees
pełen zalet
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
virtuoso
A prawdę mówiąc znany jest w Weronie jako porządny, pełen zalet chłopak.
Verona orgulha-se de ele ser um jovem virtuoso e de boa conduta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Młodzieniec jest pełen zalet, ale ubogi.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasLiterature Literature
A prawdę mówiąc znany jest w Weronie jako porządny, pełen zalet chłopak.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie takie młode, pewne siebie, niezdefiniowane, pełne zalet.
Claro, e ficarás sossegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy wyzwolić się z ciemnoty i spojrzeć na siebie jak na istoty pełne zalet, inteligentne i uzdolnione.
Não sei como fazer isto sozinhaLiterature Literature
Zostaje jeszcze pełno zalet dla małego brata.
É como se você estivesse em um humor comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Morze pełne zalet — ale martwe!
Jogador um, nível doisjw2019 jw2019
Gabe wziął to jako pełną zaletę.
A tua equipa lixou a transmissão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żeby Perry albo Fern byli pełni zalet.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoLiterature Literature
Morze pełne zalet — ale martwe!
Sangue por todos os ladosjw2019 jw2019
Willoughby był młodzieńcem pełnym zalet, miał żywą wyobraźnię, wesołe usposobienie i otwarte, serdeczne obejście.
Pensei que devia saberLiterature Literature
A Blair stała się pełną zalet partnerką.
Diga-nos, você é o Messias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla znaczenie umożliwienia obywatelom wykorzystania w pełni zalet rynku wewnętrznego oraz uważa tablicę wyników za istotne narzędzie w tym względzie;
Certo, vamos!not-set not-set
podkreśla znaczenie umożliwienia obywatelom wykorzystania w pełni zalet rynku wewnętrznego oraz uważa tablicę wyników za istotne narzędzie w tym względzie
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêoj4 oj4
UE wciąż jednak nie wykorzystuje w pełni zalet utworzonego ponad 20 lat temu jednolitego rynku: wciąż istnieją przeszkody w prowadzeniu działalności transgranicznej, co ogranicza konsumentom wybór, zmniejsza konkurencję cenową i potencjalną produktywność.
Sim, de saúde perfeitaEurLex-2 EurLex-2
Wybór odmian opierał się zatem na owocach, które dawały największe możliwości pełnego wykorzystania zalet obszaru wyspy.
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemEurLex-2 EurLex-2
Wybór odmian opierał się zatem na owocach, które dawały największe możliwości pełnego wykorzystania zalet obszaru wyspy
Temos que arranjar uma soluçãooj4 oj4
Musisz w pełni wykorzystać zalety twojej nieśmiertelności.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich przypadkach ważne jest pełne wykorzystanie zalet komunikacji drogą elektroniczną i ograniczenie liczby wydruków tych sprawozdań .
Tenho uma coisa para dizer- teEurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach ważne jest pełne wykorzystanie zalet komunikacji drogą elektroniczną i ograniczenie liczby wydruków tych sprawozdań.
Nena eu errei.-O que está fazendo?not-set not-set
Podsumowując, chciałabym podziękować za państwa zaangażowanie w pomoc obywatelom Wspólnoty w pełnym wykorzystywaniu zalet rynku wewnętrznego.
O que aconteceu com você?Europarl8 Europarl8
na piśmie. - Wszyscy powinniśmy się zgodzić, że jednoczesne istnienie 27 systemów opodatkowania poważnie szkodzi korzystaniu w pełni z zalet jednolitego rynku.
Eles mal falaram sobre mimEuroparl8 Europarl8
Aby umożliwić FE pełne wykorzystanie zalet jednolitego rynku, powinna ona mieć możliwość przeniesienia swojej siedziby statutowej z jednego państwa członkowskiego do innego.
Bem, terminamosEurLex-2 EurLex-2
(18) Aby umożliwić FE pełne wykorzystanie zalet jednolitego rynku, powinna ona mieć możliwość przeniesienia swojej siedziby statutowej z jednego państwa członkowskiego do innego.
Serviços de seguros de responsabilidade civilEurLex-2 EurLex-2
zmniejszenie złożoności procedur dzięki europejskiej legitymacji zawodowej, która pozwalałaby na pełniejsze wykorzystanie zalet systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI), który już się sprawdził;
Dá- lhe outraEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.