pełen wdzięku oor Portugees
pełen wdzięku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gracioso
U nas, nasi rodacy są mniej serdeczni, ale bardziej pełni wdzięku.
Em casa, nosso povo é menos venal, mas mais gracioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinna łopotać jak pełna wdzięku gołębica.
O freio de mão está soltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczy może nigdy nie byłem pełen wdzięku... ale to wspaniałe uczucie móc znów chodzić jak normalny człowiek!
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dopiero pełne wdzięku.
Eu adoro dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och. – Błyskawicznym, pełnym wdzięku ruchem Morpheus przypiera mamę plecami do ściany, nawet jej nie dotykając.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeLiterature Literature
Spokojny pokój o pełnej wdzięku prostocie, jaką można osiągnąć, mając wiele pieniędzy i gustu.
Feito com ouro puroLiterature Literature
U nas, nasi rodacy są mniej serdeczni, ale bardziej pełni wdzięku.
Nós apertamos as mãos, fizemos sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo wnikliwe, proza pełna wdzięku
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?opensubtitles2 opensubtitles2
Jego ruchy są pełne wdzięku, w jego głosie brzmi bezgraniczna słodycz.
Para uma garota que está crescendoLiterature Literature
Utyła i niewiele zostało z tamtej pełnej wdzięku dziewczyny, która z ogoloną głową uciekała z klasztoru
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaLiterature Literature
W wersecie tym nieprzemijającą chwałę, którą odznacza się niewiasta pełna wdzięku, przeciwstawiono ulotnemu bogactwu zdobywanemu przez tyrana.
Eu vou para Montrealjw2019 jw2019
Chodzi o pełne wdzięku indyjskie sari.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para elejw2019 jw2019
Młoda kobieta zaprosiła go do środka skinieniem głowy i pełnym wdzięku ruchem ręki.
Não saia daquiLiterature Literature
To gest pełen wdzięku, podejrzewam, że wykonywał go już z tysiąc razy
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoLiterature Literature
Leci pełna wdzięku nad skałami, drzewami i piaskiem wznosząc się nad urwiskami delikatnie opadając nad polami
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jakże pełne wdzięku są na górach stopy tego, kto przynosi (...) dobrą nowinę o czymś lepszym” (IZAJASZA 52:7).
A velha " señora "?jw2019 jw2019
I jeśli pełne wdzięku zachowanie w kryzysowych sytuacjach wyznaczało rozsądną dawkę klasy, był to zasłużony tytuł.
Posso te ajudar?Não é nadaLiterature Literature
Wydawała mu się jeszcze piękniejsza, pełniejsza wdzięku i bardziej elegancka niż na zdjęciach.
% para a Factory, # % para os artistasLiterature Literature
" Każda postawa jest pełna wdzięku. "
Estavam atrás de... algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‛Pełne wdzięku stopy na górach’
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasjw2019 jw2019
Obejmij mnie moja ukochana, jak ta pełna wdzięku brzoza. "
Não pareça tão surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruchy jego, zachowanie, spojrzenie, głos, nacechowane były pełnym wdzięku smutkiem.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Czterdziestoparoletni, wysoki i atletyczny, poruszał się ze zwierzęcą pełną wdzięku zwinnością.
Não obrigado!Literature Literature
To pełne wdzięku stworzenie, które jest częścią rodziny... i chce tylko, abyś je kochała i szanowała.
Pareço- te detestar bebés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest smukła, pełna wdzięku, płochliwa i zwinna.
É esta a questão?jw2019 jw2019
Matka, którą pamiętałam, była piękna, pełna wdzięku i troskliwa, dla nich jednak pozostawała kimś obcym.
Ele tentará cercar os posseiros e vaqueirosLiterature Literature
284 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.