piędź oor Portugees
piędź
pl
hist. metrol. dawna miara długości równa odległości od końca kciuka do końca palca środkowego rozpostartej dłoni dorosłego mężczyzny (ok. 8 cali);
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
palmo
Był niezwykle wysoki, miał aż sześć łokci i piędź wzrostu (2,9 m).
Golias tinha a altura extraordinária de seis côvados e um palmo (2,9 m).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstała (była ode mnie wyższa o dwie piędzi).
O pai está sentado ali no cantoLiterature Literature
Nie pozostawało mu nic innego, jak przetrząsnąć całe wybrzeże piędź po piędzi, w oczekiwaniu na Nihal.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisLiterature Literature
Był niezwykle wysoki, miał aż sześć łokci i piędź wzrostu (2,9 m).
Por esta zona...... é completamente Al Pacinojw2019 jw2019
Chanleu nakazał odwrót, który też i rozpoczął się, piędź po piędzi, krok za krokiem.
O que você quer?Literature Literature
Jak na wszystkich in- nych placach miasta i tutaj kaŜdą piędź powierzchni zajmowali prze- kupnie i kramy.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VILiterature Literature
I trzeba ich powstrzymać teraz, zanim zdobędą choć piędź ziemi więcej w Midlandach.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeLiterature Literature
Co najmniej osiemnaście piędzi wysokości, dumnie wyprostowany kark, czarny od nosa do koniuszka ogona
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelLiterature Literature
Czuję, iż, mimo wszelkich moich szańców, zdobywa ona na mnie piędź po piędzi.
Não sei o nome deleLiterature Literature
Pływał zygzakowatym kursem, bardzo powoli, co pozwalało mu na przeszukanie każdej piędzi dna.
E eles o amarãoLiterature Literature
Nie będzie już powodu do walki żelazem czy gazem o każdą piędź ziemi.
Cheetah viu qualquer coisaLiterature Literature
Chcąc podkreślić wielkość Jehowy, prorok Izajasz zapytał: „Kto (...) piędzią wymierzył niebiosa?” (Iz 40:12).
Fui eu quem termineijw2019 jw2019
„Zbadaliśmy prawie każdą piędź statku: kadłub, wnętrza zbiorników i szkielet.
Quase esquecijw2019 jw2019
19 Filistyni znowu dokonują najazdu na Izraela i wysuwają na czoło swego harcownika, Goliata — olbrzyma wysokiego na sześć łokci i jedną piędź (około 2,9 metra).
Quem me dera a mim terjw2019 jw2019
W takim razie piędź liczyłaby 22,2 cm.
Achas que o Chung Ho vai gostar?jw2019 jw2019
Z miejsca zorientował się, że w czasie jego krótkiej nieobecności rozmowa nie posunęła się do przodu nawet o piędź
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaLiterature Literature
Kiedy mówił, miało się wrażenie, że prowadzi dialog z Ukrzyżowanym, który spływa krwią dwie piędzi od jego twarzy.
Não sei.Mas agora consigochegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiLiterature Literature
Nie chciał mi powiedzieć, gdzie się znajdują, ale ja znam każdą piędź tej ziemi.
Era capaz de amar uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasta, które wznosił, wymierzano, a każdą piędź ziemi poddawano szczegółowej inspekcji.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerLiterature Literature
Brońcie każdej piędzi ziemi i gińcie!
O papai está soltando pipa!Literature Literature
W czasie długiej podróży po kraju nie znaleźliśmy piędzi ziemi, gdzie by nie było śladów po Allende.
Deus, Sam, sinto muitoLiterature Literature
Żaden z nich nie oddałby piędzi ziemi bez walki.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez piędzi ziemi czy grosza przy duszy.
Vivi, ouves- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszedłszy dobre sto piędzi od Taren, dotarli do czarnego kopca wznoszącego się obok polany.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirLiterature Literature
Kiedyś znała tu każdą piędź ziemi równie dobrze jak zawartość wszystkich półek swej biblioteki.
Não olhes assim para mimLiterature Literature
Horace był wysokim chłopakiem, a przy tym jego bojowy rumak mierzył w kłębie kilka piędzi więcej niż Abelard.
Acredita nisso?- Sim, foi assimLiterature Literature
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.