pięknie oor Portugees

pięknie

[ˈpjjɛ̃ŋjcɲɛ] bywoord

w piękny sposób, posiadając dużo piękna

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

belamente

bywoord

Tutaj mamy tablicę z lekami z zaznaczonymi pigułkami, godziną, itp wszystko pięknie zobrazowane.
Aqui temos a lista de medicamentos etc, belamente ilustrado.

boa!

Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
Os bons morrem jovens.

Soortgelyke frases

Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
Belle’s Magical World

płeć piękna
sexo frágil

piękno
beleza · mulher bela

piękna
bela · beleza · belo · bonita · bonito

Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas

Piękno
beleza

literatura piękna
belas-artes · belas-letras · literatura · literatura de ficção

voorbeelde

Nie, w tym całe piękno.
Não. Essa é a beleza da coisa.

Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
É impossível imaginar alguém olhar mais bonito do que você faz hoje, Nat.

Jak tu pięknie.
Bonito.

Zawsze taka piękna.
Tu estás sempre formosa.

Jak się miewa twoja piękna mama?
Como vai a sua incrível mãe?

Pięknie wyglądasz.
Você está muito bem.

Powinny tańczyć i śpiewać i pięknie wyglądać na balu.
Elas deveriam dançar e cantar e estarem bonitas para o baile.

Zadbany palec z pięknie wymalowanym paznokciem wskazał mi bramkę z napisem „Monaco”
Uma mão de unhas benfeitas apontou para o portão “Mônaco”

Pamiętaj, że ta piękna młoda kobieta także ma swojego anioła.
Lembre-se de que aquela bela mulher possui um anjo também.

Tęcza jest piękna
Arco- íris tem sete cores

Jesteś przecież piękna, masz forsę i ufasz ludziom.
Você é linda... tem dinheiro e confia nas pessoas.

Boże, jesteś taka piękna.
Meu Deus, você está linda.

Bo jesteś piękna.
Isso é porque você é linda.

Że doświadczyliście piękna postępowania za Chrystusem, razem, w Kościele?
Não é verdade que vocês experimentaram a beleza de seguir a Cristo, juntos, na Igreja?

Moja piękna mała Daisy.
Minha linda e pequena Daisy.

Eliza była piękna dokładnie w połowie.
Eliza era exatamente meio bonita.

Mimo to, w terminologii małżeńskiej określa się te uroczystości jeszcze piękniej aniżeli pierwsze wesele.
Não obstante, o vocabulário conjugal as considera muito mais belas que as primeiras bodas.

No pięknie.
Essa está boa.

Brakowało jej energii, która zwykle jeszcze bardziej podkreślała jej naturalne piękno.
Ela não estava radiando aquela energia costumeira que aumentava ainda mais sua beleza natural.

Jak pięknie wyglądałaby na tle oceanu
Que ficas um borrachão aqui no meio do oceano!

NIEKTÓRZY ludzie potrafią pięknie śpiewać.
ALGUMAS pessoas têm o dom de uma bela voz para cantar.

Niechaj piękno Jego praw w naszych czynach lśni.
Vamos refletir.

Hej, piękna.
Ei, sexy.

Jest niesamowicie piękna.
Ela é muito bonita.

Pięknie opakowałeś tę ławkę
Que embrulho pequeno.