piętnasta oor Portugees
piętnasta
pl
godzina 15, godzina trzecia po południu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
décimo quinta
Konieczność przyjęcia tego przepisu uzasadniona jest również w motywach dziewiątym, dziesiątym i piętnastym dyrektywy.
A necessidade da medida baseia‐se também nos nono, décimo e décimo quinto considerandos da directiva.
décimo quinto
Konieczność przyjęcia tego przepisu uzasadniona jest również w motywach dziewiątym, dziesiątym i piętnastym dyrektywy.
A necessidade da medida baseia‐se também nos nono, décimo e décimo quinto considerandos da directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziewiąte w Mekce, piętnaste w Thunder Bay
Está a # m e a área de queda é perto da águaLiterature Literature
Piętnasty rozdział korzysta z Uriaha Smitha Daniel and Revelation (komentarz do Księgi Daniela i Apokalipsy).
Acho quevou descer praver um filmeWikiMatrix WikiMatrix
ROZDZIAŁ PIĘTNASTY Docieram do restauracji z piętnastominutowym spóźnieniem.
Do que está falando?Literature Literature
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową, w szczególności jego art. # tiret piętnaste, zdanie trzecie
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasoj4 oj4
W marcu 2010 r., aby upamiętnić piętnastą rocznicę deklaracji pekińskiej i pekińskiej platformy działania, przyjętych na Światowej Konferencji ONZ w sprawie Kobiet w Pekinie, oraz trzydziestą rocznicę Konwencji ONZ w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, Komisja przyjęła Kartę kobiet[5], w której ponowiła swoje zaangażowanie na rzecz równości płci oraz umacniania perspektywy równości płci we wszystkich aspektach swojej polityki.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
W dwa tygodnie skoczyła z dwudziestego miejsca na piętnaste – niesłychany wręcz postęp w tak krótkim czasie.
Ele marca!- É isso aí, Russ!Literature Literature
Gdzie byłaś i co robiłaś pomiędzy poniedziałkiem trzynastego stycznia a środą piętnastego.
Estou tão feliz por ter voltado cedoLiterature Literature
Świat wydawał się piękny aż do piętnastej trzydzieści pięć, kiedy poczułam drgania pagera, który miałam przy pasie
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboLiterature Literature
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialeurlex eurlex
Zmarła piętnastego czerwca tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego dziewiątego roku, Astoria na Queens.
Parado, não se movaLiterature Literature
PIĘTNASTA DYREKTYWA KOMISJI 92/86/EWG z dnia 21 października 1992 r.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa i liczba zwolnień w okresie odniesienia Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Liczba przedsiębiorstw ogółem: 4 Liczba zwolnień ogółem: 945 Łączna liczba osób, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek: 0 Łączna liczba uprawnionych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek: 945 Jest to obecnie drugi wniosek analizowany w ramach budżetu na 2017 r. oraz piętnasty wniosek odnoszący się do sektora produkcji komputerów oraz wyrobów elektronicznych i optycznych.
Perto do fim, agente pensa no começonot-set not-set
– Zarezerwowałem sobie hotel w piętnastej arrondissement.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixLiterature Literature
W przedmiocie piętnastego zarzutu odwołania, dotyczącego wypaczenia okoliczności faktycznych i dowodów przez Sąd
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EurLex-2 EurLex-2
To jest piętnaste podejście.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
Fui uma despesa de trabalho!tmClass tmClass
Piętnastego czerwca, w noc poprzedzającą wyjazd do Cambridge, Paul nie mógł zasnąć.
Eu seguro a sua mãoLiterature Literature
Ma się ze mną spotkać o piętnastej na dachu WestSide Tower
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémopensubtitles2 opensubtitles2
załącznik 3, Służba meteorologiczna dla Międzynarodowej Żeglugi Powietrznej (wydanie piętnaste z lipca 2004 r.),
Vou acabar com ele- Não!EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zmiany stóp CIRR wchodzą w życie piętnastego dnia po upływie danego miesiąca.
A Julie regresaEurLex-2 EurLex-2
36 Zgodnie z piętnastym motywem dyrektywy organy regulacyjne ustalają lub zatwierdzają te taryfy lub, co najmniej, metodę jej obliczania.
Foi a decisão erradaEurLex-2 EurLex-2
Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.
Volto assim que possível, mas não me espereEurLex-2 EurLex-2
- Dobrze, pułkowniku - powiedział Conway. - Skierujemy je do piętnastego i dwudziestego pierwszego.
Parece que alguém tentou tirá- laLiterature Literature
Przed piętnastym dniem każdego miesiąca Państwa Członkowskie przesyłają Komisji, pocztą elektroniczną, w formacie ustalonym przez Komisję, oszacowanie produktów niewprowadzanych do sprzedaży w miesiącu poprzednim, w rozbiciu na produkty.
Por favor, não vásEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję sprawnych mężczyzn między piętnastym a czterdziestym piątym rokiem życia.
Bem, eu conheci esse cara, sabeLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.