pięta achillesowa oor Portugees
pięta achillesowa
pl
słaby punkt kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calcanhar de Aquiles
Przepisy w zakresie prawa egzekucyjnego często określa się mianem pięty achillesowej europejskiego wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.
A legislação em matéria de execução é frequentemente considerada o “calcanhar de Aquiles” do espaço judiciário civil europeu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arogancja jest twoją piętą achillesową, Jim.
Por este ato, ele admite a sua culpaLiterature Literature
Przepisy w zakresie prawa egzekucyjnego często określa się mianem pięty achillesowej europejskiego wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrEurLex-2 EurLex-2
Może wampiry nie miały szóstego zmysłu, jeśli chodzi o ich piętę achillesową.
Outro inactivo-desempregadoLiterature Literature
Muzycy są moją piętą achillesową.
Sabe o que seria interessante?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sranie pod presją to pięta achillesowa naszego Icemana.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tu pięta Achillesowa NSA.
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o Cted2019 ted2019
Piętą achillesową Caroline są komedie romantyczne i romanse z wampirami w roli głównej.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioLiterature Literature
To Taellońksa pięta achillesowa
Temos reservas nos armazéns do portoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sortowanie dokumentów do teczek było jego piętą achillesową.
Posso ajudá- lo de muitos modosLiterature Literature
Nish'ta ma swoją piętę Achillesową.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacie historię pięty achillesowej?
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma ludzi, którzy niczego się nie boją – moją piętą achillesową jest lęk wysokości.
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosLiterature Literature
Wie, że jesteś moją piętą achillesową.
Talvez sim, talvez nãoLiterature Literature
Rodzina jest naszą piętą achillesową.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę tego jeszcze dowieść, ale uważam, że znalazł ich piętę Achillesową, a następnie zamordował.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczucie jest jej piętą Achillesową, a teraz wszystko jest wzmocnione.
Estaremos na cabine,AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż czciłem Ozaki, to była jego piętą achillesową.
Hum, eu não sei o que fazer agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James nigdy nie wspominał o Danice, która, jak to wyczułam od razu, była piętą achillesową Tristana.
Você pegou essaLiterature Literature
Nabyta zależność komórki nowotworowej od takich procesów jest jej trzecią piętą achillesową.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoLiterature Literature
To pięta achillesowa Scotta McCall.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy człowiek ma swój słaby punkt, swoją piętę Achillesową.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że podnoszę głos, ale wiesz, że to jej emocjonalna pięta Achillesowa.
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczni wrogowie szybko zdali sobie sprawę, że Sanjay jest jej piętą achillesową.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraLiterature Literature
Seks to twoja pięta achillesowa.
Ele acaba de salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Komitetu, piętą achillesową tej metody jest – oprócz niedostatecznego poinformowania obywateli – przede wszystkim jej nieskuteczność na szczeblu krajowym.
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.