próba pierścieniowa z mlekiem
prova do anel em leite · teste de aglutinação
pierścieniowy oor Portugees
pierścieniowy
pl
związany z pierścieniem, dotyczący pierścienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
circular
Wkrótce będziemy spacerować przez siedem pierścieniowych ogrodów twojego pałacu
Em breve passearemos pelos sete jardins circulares do seu palácio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Magnesy pierścieniowe
Não tem prorrogação!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W art. 10 dyrektywy Rady 69/464/EWG (13), art. 1 lit. a) i art. 2 dyrektywy Rady 93/85/EWG (14), art. 1 lit. a) i art. 2 dyrektywy Rady 98/57/WE (15) oraz w art. 1, 4 i 8 dyrektywy Rady 2007/33/WE (16) ustanowiono wymogi w zakresie zwalczania odpowiednio raka ziemniaczanego, bakteriozy pierścieniowej ziemniaka, śluzaka ziemniaka oraz mątwików tworzących cysty na ziemniaku, które są bardzo ważnymi chorobami ziemniaka.
Nem sequer é cubano!EurLex-2 EurLex-2
(7) Polichlorowane naftaleny to związki chemiczne zbudowane na podstawie pierścieniowego układu naftalenowego, w którym co najmniej jeden atom wodoru zastąpiono atomem chloru.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsEuroParl2021 EuroParl2021
Wymiary pierścieniowych uch dyszla pociągowego klasy L (zob. rysunek 14)
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
są najwyżej czwartym pokoleniem pochodzącym od roślin matecznych, które w wyniku urzędowo zatwierdzonego systemu testów wirologicznych uznano za wolne od wirusa pierścieniowej plamistości pomidora.
Poderia terEurlex2019 Eurlex2019
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi
É possível, suponhotmClass tmClass
w przypadku pojedynczych osi portalowych (SP): kąt między osią wałka zębatego i osią zębatki pierścieniowej w granicach ±3,5 o;
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) trzy próby pierścieniowe z mlekiem przeprowadzone w odstępach co najmniej trzech miesięcy;
Eu arranjo- aEurLex-2 EurLex-2
d) informacje o biegłej kontroli i próbach pierścieniowych, w których laboratorium uczestniczyło.
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
DYREKTYWA RADY #/EWG z dnia # października # r. w sprawie zwalczania bakteriozy pierścieniowej ziemniaka
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaeurlex eurlex
f) organizować okresowe badania porównawcze (próby pierścieniowe) procedur diagnostycznych na poziomie krajowym z laboratoriami wyznaczonymi przez państwa członkowskie zgodnie z art. 57 w celu dostarczenia informacji na temat stosowanych metod diagnozowania oraz wyników badań przeprowadzanych na obszarze państwa członkowskiego;
Ela está magoada!EurLex-2 EurLex-2
Związki zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień pirydynowy lub układ pierścieniowy chinolinowy lub izochinolinowy, nieskondensowany dalej; laktamy; pozostałe związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu (z wyłączeniem związków zawierających w strukturze nieskondensowany pierścień pirazolowy, nieskondensowany pierścień imidazolowy, pierścień pirymidynowy, pierścień piperazynowy lub nieskondensowany pierścień triazyny)
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEuroParl2021 EuroParl2021
Sprzęg klasy K używany z uchem pierścieniowym klasy L, lecz nieprzymocowany do pojazdu, musi pozwalać na niejednoczesny ruch swobodny w poniższym zakresie (zob. również rysunek 19):
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualEurLex-2 EurLex-2
Może zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach)
Já passou um anoEurLex-2 EurLex-2
Składa się głównie z dwu-, trój- i czteroczłonowych pierścieniowych związków aromatycznych.]
Onde acho alguém que saiba do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym pomoc finansowa Wspólnoty na realizację rocznego planu pracy CRL powinna zostać zwiększona celem uwzględnienia dodatkowych kosztów związanych z przeprowadzaniem próby pierścieniowej i badań określenia szczepu wzorcowego na myszach
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempooj4 oj4
Hak holowniczy pozwala pierścieniowi belki zaczepowej obracać się osiowo przynajmniej 20° w prawo lub w lewo wokół osi wzdłużnej haka.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisEurLex-2 EurLex-2
— To dobrze obwarowane miejsce — stwierdził Sam. — Pierścieniowy fort Pierwszych Ludzi.
E já terminámosLiterature Literature
a) pochodzą bezpośrednio z miejsca uprawy uznanego za wolne od wirusu pierścieniowej plamistości pomidora;
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurLex-2 EurLex-2
Klasa L: Znormalizowane pierścieniowe ucha dyszli do użytku z właściwymi hakami sprzęgającymi klasy K – zob. załącznik #, pkt
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadooj4 oj4
Może zawierać 5 % (m/m) lub więcej 4- do 6-pierścieniowych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach)
Vamos para casa, FrankEurLex-2 EurLex-2
Do celów sekcji II, za „badanie serologiczne” uważa się: test seroaglutynacji, kontrolowany test antygenów brucelozy, próbę odczynu wiązania dopełniacza, test aglutynacji osocza, osoczową próbę pierścieniowa, test mikroaglutynacji lub indywidualną próbę krwi ELISA, tak jak zostało to opisane w załączniku C.
Porreiro como?EurLex-2 EurLex-2
podświetlona tarcza pierścieniowa, której średnica zewnętrzna D tworzy kąt o wielkości n minut łuku z punktem położonym w odległości x metrów (rysunek 11a); lub
Vai queimar a casa todaEurLex-2 EurLex-2
Składa się głównie z dwu-, trój- i czteroczłonowych pierścieniowych związków aromatycznych)
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoEurLex-2 EurLex-2
Zakończenia lin stalowych — Bezpieczeństwo — Część 3: Nasadki i nasadki pierścieniowe ochronne
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.