być pilnym
acelerar · adiantar · apertar · apressar · atirar · atropelar · aumentar a velocidade de · comprimir · espremer · insistir · instar
pilnym być oor Portugees
pilnym być
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
urgir
ser urgente
Zatem proszę zdecydować, jak pilna jest pani sprawa.
Assim, você deve decidir se seu assunto é urgente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względu na znaczenie i tempo rozwoju technologicznego sprawą pilną jest doprowadzenie do zmian w obecnych ograniczeniach.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasEurLex-2 EurLex-2
Jednym z sektorów, w których problem ten jest szczególnie pilny, jest sektor wytwórczy.
Para edifíciosnot-set not-set
w modlitwie pilny bądź,
E agora Roger o tem em bandejajw2019 jw2019
Nie dostałam jeszcze odpowiedzi, ale napisałam, jak pilna jest sytuacja.
Você está indo muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam też kto pilny jest, a kto nie.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majorowi pilno było wykręcić się od skutków swoich nieostrożnych słów.
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoLiterature Literature
Przywrócenie działalności gospodarczej jest pilnym zadaniem, a równie pilne jest ograniczenie jej skutków.
Vai se arrepender disso!Europarl8 Europarl8
Inne informacje (np. jak pilny jest wniosek
O senhor gosta mesmo desses fatosoj4 oj4
Uważa, że szczególnie pilna jest reforma własności publicznej na wszystkich szczeblach.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoEurLex-2 EurLex-2
Powinna czuć strach, ale im bardziej oddalała się od domu, tym pilniejsza była potrzeba pójścia dalej.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesLiterature Literature
Więc zastanawiam się tylko, czy słowo „pilny” jest tu rzeczywiście odpowiednie, to wszystko.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoLiterature Literature
Sprawą niezwykle pilną jest bezpieczeństwo i ochrona w eksploatacji dronów.
Você tem algo de matadorEurLex-2 EurLex-2
Wydawało mi się, że jasno dałem ci do zrozumienia, jak pilna jest ta misja.
Vamos trabalharLiterature Literature
Na Ukrainie pilna jest potrzeba poprawy struktur reprezentacji, form mediacji między państwem a społeczeństwem, praworządności i praktyk antykorupcyjnych.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroEurLex-2 EurLex-2
Pilne jest nabranie dystansu do niej.
Foi o último verão do Nick e você perdeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto bardzo pilne jest opracowanie wspólnej polityki energetycznej, a także wspólnej polityki w dziedzinie migracji i azylu.
Vamos fazer isto, e depois conversamosEurLex-2 EurLex-2
Najpilniejsza jest pierwsza homilia na placu świętego Piotra.
Não, não mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pilno było im mówić, opowiedzieć o rzeczach, które się im przydarzały, że nie zwracali na niego uwagi.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoLiterature Literature
Dostrzegła, jak pilne jest nasze dzieło.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o Stradivariusjw2019 jw2019
Decyzje podjęte przez przewodniczącego w trybie pilnym są przedkładane Komitetowi na następnej sesji do zatwierdzenia
Estava em cima da geladeiraoj4 oj4
7. (a) Co pomogło braciom dostrzec, jak pilne jest dzieło głoszenia?
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosjw2019 jw2019
Znam też kto pilny jest, a kto nie.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem przybył również jej lekarz, Francuz, aby podkreślić, jak pilne jest to życzenie.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLiterature Literature
Zeszłej nocy nie dodzwoniłem się do Boyda, ale przy ostatniej rozmowie dobrze rozumiał, jak pilna jest sytuacja.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10840 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.