podłączać oor Portugees
podłączać
pl
uruchamiać urządzenie łącząc instalację, np. elektryczną, gazową
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ligar
Pomimo tej różnicy dochodzenie wykazało, że ten rodzaj modułów może być podłączany do sieci.
Apesar desta diferença, o inquérito revelou que este tipo de módulos pode ser ligado à rede.
conectar
Nic nie podłączaj, póki nie dam ostatecznej zgody.
Não conecte nada até receber a ordem final de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne podłączane do źródła wody
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útiltmClass tmClass
Zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje gazociągi wysokociśnieniowe podłączające lokalnych dystrybutorów do sieci gazowych, które nie są przede wszystkim wykorzystywane do celów dystrybucji lokalnej.
Ela vai passar para pegarEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne rozpraszacze mieszanek zapachowych i dezodorantów podłączane do ściennych gniazdek elektrycznych
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhastmClass tmClass
Patrzycie w tę stronę, więc tu podłączam.
É tipo um elogio... de perseguidorated2019 ted2019
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstrotmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy pomiarowe, celownicze lub symulacyjne do strzelania z pojazdów powietrznych, mianowicie: symulatory strzelania podłączane do telewizora lub komputera
Sim, e tenho más notícias, infelizmentetmClass tmClass
Czy podłącza pan takie coś do sieci, które kłamią o prezydentach albo o gwardii narodowej?
A guerra do meu pai contra os bárbarosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe udostępniające konwertery do podłączania sieci ethernet LAN Fast i Gigabit (sieci lokalnych) za pośrednictwem obwodów TDM
o tratamento dos pedidos de parecertmClass tmClass
Usługi komputerowe, mianowicie projektowanie, podłączanie i testowanie sprzętu i oprogramowania komputerowego do obsługi serwerów komputerowych
Bem, então diz que te dêem uma vida novatmClass tmClass
Kable i złącza do podłączania odbiorników sygnałów telewizyjnych
Um para ti, um para mimtmClass tmClass
Zestawy budowlane do podniesienia mocy samochodów, podłączane do silnika do pojazdów lądowych, o ile ujęte w klasie 12, akcesoria do samochodów, mianowicie opony i obręcze kół do samochodów, resory, amortyzatory i amortyzatory teleskopowe do samochodowych amortyzatorów teleskopowych, kierownice do samochodów, fotele, pokrowce foteli i zagłówki do foteli samochodowych, spoilery
Ele odeia- metmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do zdalnego podłączania się do sieci i komputerów osobistych do monitorowania, administrowania i zarządzania
Acalme- se, nós o acharemos!tmClass tmClass
Hotch podłącza monitoring ochrony.
E o que é isso que queres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakończyć instalację aparatury tak jak pokazano na rysunku podłączając rurkę kondensatora do butli Drechsela (D), a butelkę do naczyń absorpcyjnych F# i F
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?eurlex eurlex
Skafander zewnętrzny po prostu się zatrzaskuje, a później podłącza do niego rękawice i buty...
Muito descontenteLiterature Literature
Występowanie zatrudnionych osób, które regularnie pracują przez część czasu pracy (pół dnia na tydzień lub więcej) poza normalnym miejscem zakładu pracy i które podłączają się do systemu komputerowego przedsiębiorstwa poprzez sieci elektroniczne (praca zdalna)
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie nauki i technologii w dziedzinie dystrybucji, podłączania i podliczania przesłanej energii i cieczy, podłączenia, sprzęt do sieci telekomunikacyjnych, elektronicznych i do odbioru satelitarnego
Bem vinda de voltatmClass tmClass
Zewnętrzne napędy dysków twardych przeznaczone na kopie zapasowe podłączane przez USB
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anostmClass tmClass
W przypadku maszyn podłączanych do zasilania elektrycznego, wystarczy wyjęcie wtyczki, pod warunkiem, że operator jest w stanie sprawdzić z każdego dostępnego mu miejsca, że wtyczka została wyjęta
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?oj4 oj4
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy do podłączania urządzeń fizycznych do stron internetowych oraz do zarządzania takimi urządzeniami, a także do nawiązywania łączności ze stronami internetowymi i do zarządzania taką łącznością z wykorzystaniem interfejsów programowania aplikacji (ang. API) i sterowników (oprogramowanie) do zarządzania urządzeniami elektrycznymi i systemami monitoringu
Essa é a Grandaddy Roxa?tmClass tmClass
Następnie podłącza się ponownie pochłaniacz emisji par i przywraca pojazd do normalnego stanu użytkowania.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeEurlex2019 Eurlex2019
Najlepszym sposobem na minimalizację kosztów rozbudowy sieci jest wytwarzanie energii zorientowane na zapotrzebowanie na energię elektryczną – również dzięki rozwiązaniom zapewniającym elastyczność i zbilansowanie, takim jak magazynowanie w akumulatorach, przetwarzanie energii elektrycznej w ciepło czy gaz i podłączanie pojazdów do sieci.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podłącza on centralny punkt dostępu Europolu do EES i odpowiada za to połączenie.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku awarii pracującego zespołu prądotwórczego powinny być przewidziane odpowiednie rozwiązania dla automatycznego uruchomienia i podłączenia do rozdzielnicy głównej rezerwowego zespołu prądotwórczego o wydajności wystarczającej do napędu statku i sterowania oraz do zapewnienia bezpieczeństwa statku, z automatycznym ponownym uruchomieniem ważnych mechanizmów pomocniczych, łącznie z zastosowaniem sekwencyjnego ich podłączania, jeżeli jest to niezbędne
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoeurlex eurlex
W czasie gdy zaczyna się sesja, podłącza słuchawki i nastawia głośność.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.