potrzask oor Portugees
potrzask
pl
łow. rodzaj pułapki kłusowniczej na zwierzęta w formie ostrych i silnych szczęk zatrzaskujących się po nadepnięciu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
armadilha
Musi istnieć możliwość zakładania potrzasków i monitorowania odławianych zwierząt.
Deve ser possível montar armadilhas e monitorizar os animais capturados.
arapuca
alçapão
trampa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa Członkowskie promują i zachęcają do badań przyczyniających się do poprawy norm odłowu humanitarnego oraz do humanitarnego traktowania zwierząt złapanych w potrzask zgodnie z postanowieniami zawartymi w załączniku IV.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasEurLex-2 EurLex-2
Jego dłoń szybko wyślizgnęła się z mojej jak wąż umykający z potrzasku
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?Literature Literature
Jesteśmy w potrzasku.
Você não precisairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) w przypadku potrzasków przeznaczonych do zabijania: czas do uzyskania stanu nieświadomości i utraty przytomności oraz utrzymanie tego stanu do śmierci zwierzęcia.
Vamos, retornem!EurLex-2 EurLex-2
Wiesz, kiedy mój chłopak zaczynał mówić o czuciu się w potrzasku... zazwyczaj znaczyło to, że zrobił coś głupiego
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCopensubtitles2 opensubtitles2
W rezultacie możliwe jest, że nie będzie żadnych certyfikowanych potrzasków dla niektórych gatunków oraz że nie będzie można zagwarantować poprawy potrzasków w kierunku najbardziej humanitarnych.
Sou o Tenente Collet da DCPJEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # listopada # r. zakazujące używania potrzasków we Wspólnocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego[#], w szczególności jego art. # ust. # akapit drugi
É a minha filha!eurlex eurlex
Musi istnieć możliwość zakładania potrzasków i monitorowania odławianych zwierząt.
Suponho que simEurLex-2 EurLex-2
— ...stłuczona szyba, alarm się wyłącza, ktoś jest w potrzasku, ci ludzie mają broń
Minha família nunca me verá novamenteLiterature Literature
/ Gdybym pierdolił, / to teraz wyciągałbym / twoją nogę z kolejnego potrzasku.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy w potrzasku, pod ciężkim ostrzałem, pociski nadlatywały ze wszystkich stron, trafiały w drzewa i skały.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoLiterature Literature
2. „metody używania potrzasków” oznaczają potrzaski oraz warunki ich zakładania, takie jak docelowe gatunki, umiejscowienie, wabiki, przynęty i naturalne warunki środowiskowe;
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasEurLex-2 EurLex-2
Noga uwięzła mu w potrzasku!
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w potrzasku.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie. - Chciała nabrać dystansu, ale trzymał ją jak w potrzasku. - Tylko śpimy razem.
Já fazem # anos, AlLiterature Literature
e) tymczasowe używanie poszczególnych potrzasków dla specjalnych gatunków lub przy spełnieniu określonych warunków środowiskowych przez uzasadniony okres czasu określony przez właściwe organy, w trakcie oczekiwania na wyniki badań nad potrzaskami zastępczymi;
Não, o que significa?EurLex-2 EurLex-2
Jedną z nich był potrzask.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to ty jesteś tym cholernym durniem, który wpadł w potrzask, co?
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasLiterature Literature
Wytropić go wreszcie i mieć w potrzasku, po tylu latach skruchy i wściekłości...
Estarei aqui... redecorando seu gabineteLiterature Literature
— A potrzask na wilka na waszym poddaszu?
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoLiterature Literature
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # listopada # r. zakazujące używania potrzasków we Wspólnocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego[#]
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEeurlex eurlex
Mieszkańcy Aj dali się złapać w potrzask.
Pode me emprestar este livro?jw2019 jw2019
Wkład finansowy Wspólnoty stanowi # % kosztów, które poniesie każde Państwo Członkowskie, o którym mowa w ust. #, na koszty badań laboratoryjnych wykonanych w celu nadzoru wirusologicznego, serologicznego i entomologicznego oraz na zakup potrzasków i szczepionek, i nie przekracza
E com a outra? "" Tocam cítara. "oj4 oj4
Mamy ich w potrzasku.
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christ złapał ją i przyciągnął blisko siebie, zamykając w bezpiecznym potrzasku wielkich, muskularnych ramion.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.