terroryzm skrajnie prawicowy
Terrorismo de direita
prawicowy oor Portugees
prawicowy
pl
polit. związany z prawicą, właściwy prawicy, wywodzący się z prawicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conservador
To nie będzie narobienie wstydu grupie prawicowych intelektualistów, ale ujawnienie rządowych sekretów.
Não só humilham um grupo de intelectuais conservadores, como vão estar a publicar segredos do governo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak może marnować choćby jedną szarą komórkę na to, żeby wściekać się z powodu nowego prawicowego Sądu Najwyższego?
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesLiterature Literature
Nie wygląda na to, ale ta czwórka ma w swojej historii aktywizm... środowisko, sprzeciw badaniom na zwierzętach, trochę mocno ekstremalnych prawicowych poglądów.
Minha vida tem dado muitas voltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, o których tutaj mowa, były prawicowymi ekstremistami i ich zachowanie na forum publicznym zagrażało publicznemu bezpieczeństwu.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEuroparl8 Europarl8
Liczę na to, że w swoich końcowych wypowiedziach wytłumaczą nam państwo, dlaczego tak od razu odrzuciliście państwo propozycje przedłożone przez rządy prawicowe, jak na przykład rząd Sarkozy'ego, a nie te wysunięte przez rządy lewicowe?
Meus senhores!Europarl8 Europarl8
Nie można jednak bagatelizować tego, że nasi przeciwnicy polityczni, posługując się haniebnymi metodami - do których nas przyzwyczaili - atakują państwo, gdzie w minionym roku prawicowe siły polityczne odniosły druzgocące zwycięstwo po ośmiu latach zbójeckiej polityki rządu socjalistów i wreszcie mogą do końca uprzątnąć ruiny podłego komunistycznego reżymu.
Eu não pensoEuroparl8 Europarl8
Radykalizacji Postaw: w pkt 2.5 części „Zalecenia w dziedzinie polityki” dotyczącym ideologii i polaryzacji Grupa przyznaje, że należy też poświęcić uwagę wzrostowi skrajnie prawicowego ekstremizmu i powszechnej tendencji do polaryzacji w społeczeństwie.
Mas são loucosEurlex2019 Eurlex2019
Nie łączy nas nic ani prawicowego, ani lewicowego.
Terceiro de cincoLiterature Literature
(DE) Panie przewodniczący! Przepraszam, ale przez cały dzień słuchałem tu pewnej prawicowej węgierskiej ekstremistki, która przy każdej okazji wspominała o Węgrzech.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaEuroparl8 Europarl8
Wydaje się być pretekstem dla środowisk lewicowych do ataku na prawicowy, konserwatywny rząd premiera Orbana.
Foi por isso que passei- me esta noiteEuroparl8 Europarl8
Badający tę cechę naukowiec, Robert McCrae twierdzi, że "Ludzie otwarci sympatyzują z liberalnymi, postępowymi, lewicowymi poglądami politycznymi" - lubią otwarte i zmieniające się społeczeństwo - "a ludzie zamknięci preferują konserwatywne, prawicowe poglądy."
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNted2019 ted2019
Panie przewodniczący! Z lewicowego i socjalistycznego punktu widzenia jestem przeciwny traktatowi lizbońskiemu; potępiam ingerencję ksenofobów i sił prawicowych.
Eu... mais o WayneEuroparl8 Europarl8
Spytała, jak Związek Samorządów zapatruje się na skrajnie prawicowe poglądy swoich pracowników
Oi, Shirley.OiLiterature Literature
W Stanach Zjednoczonych biały suprematysta Richard Spencer, alt-prawicowy podcaster Mike Enoch i antyimigracyjny aktywista Ann Coulter wspólnie sprzeciwiają się amerykańskim uderzeniom.
O seu irmão ainda está com eles?gv2019 gv2019
Adolf Hitler przedstawiał nazizm jako ideologię, która nie jest ani prawicowa, ani lewicowa, lecz synkretyczna.
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimWikiMatrix WikiMatrix
Kolejnym czynnikiem komplikującym sprawę jest to, że postać Chlodwiga stała się symbolem skrajnie prawicowego Frontu Narodowego oraz fundamentalistycznych ugrupowań katolickich.
E fique de olho nele!jw2019 jw2019
Nie mogliśmy powiedzieć czy byli lewicowi czy prawicowi.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandydat prawicowy uzyskał 12,1 procent i znalazł się definitywnie za burtą.
Está me machucandoLiterature Literature
Nie mówię tu o prawicowych populistach.
o facto de que a elaboração de boas práticas e a avaliação dos dados científicos e económicos respeitantes às medidas de separação das cadeias de produção e das sementes podem ser um obstáculo intransponível- não ideológico mas prático- para a coexistência dos diferentes sistemas agrícolasEuroparl8 Europarl8
Wtedy kiedy nie było to politycznie mądre aby by był z tym łączony, prawicowe skrzydło partii z której się wywodził, rozważało Światowy Gabinet Cienii,
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2011 r. zmieniono kodeks karny, aby przeciwdziałać kampaniom skrajnie prawicowych grup paramilitarnych, wprowadzając pojęcie tzw. „przestępstwa w mundurze”, zagrożonego karą trzech lat pozbawienia wolności i polegającego na wszelkich prowokacyjnych, aspołecznych zachowaniach wzbudzających strach w członku społeczności narodowej, etnicznej lub religijnej.
Tenho de tê- lo!EuroParl2021 EuroParl2021
Kampania skoncentrowana była na małym prawicowym czasopiśmie zwanym American Spectator, który zorganizował coś, co nazwano " Arkansas Project "
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Nie mam najmniejszego problemu z odpowiedzią na te typowe nonsensy z najbardziej prawicowego skrzydła tego Parlamentu.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoEuroparl8 Europarl8
Normalni i nienormalni, lewicowi i prawicowi, bogaci i biedni, wszyscy.
Mas eu demorei muito para descobrirLiterature Literature
Uznawał mnie już nie za osobę o prawicowych poglądach, ale zdeklarowaną komunistkę
Consigo ver as nuvens daquiLiterature Literature
Chcę przewodzić debacie o prawicowych mediach i o jebanym Kenie Starr, ponieważ jadą nas od samego początku.
Escritório de Russ DuritzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.