prawica oor Portugees
prawica
pl
książk. prawa dłoń, prawa ręka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
direita
pl
polit. siła polityczna o programie, odwołującym się do tradycji, autorytetów, religii i istniejącej hierarchii społecznej
Rząd walczy z uniami, lewica z prawicą, bogaci z biednymi.
O governo e os sindicatos, a esquerda e a direita, os ricos e os pobres.
direita política
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prawica
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Direita política
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
direita
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako socjaliści musimy odpowiedzieć, że Europą rządzi prawica. Panie ministrze!
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEuroparl8 Europarl8
Tradycyjną prawicę polityczną spotkał podobny los.
Não quis me dizerLiterature Literature
Byłem dosłownie po jego prawicy.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tu na myśli nie tylko chrześcijańską skrajną prawicę, Ashcrofta i jego ruch odnowy.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoLiterature Literature
Ten, który miał być osadzony na tronie po prawicy Bożej w niebiosach jesienią 1914 roku n.e., z chwilą upływu „czasów pogan”, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à mortejw2019 jw2019
Zwalczanie dyskryminacji nie jest sprawą ani lewicy ani prawicy, lecz humanizmu i poszanowania praw podstawowych.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Europarl8 Europarl8
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.
É tão simples como istoLDS LDS
Mówca przeczytał też obietnicę Jehowy z Księgi Izajasza 41:13: „Ja, Jehowa, twój Bóg, ujmuję twoją prawicę — Ten, który do ciebie mówi: ‚Nie lękaj się.
Há dois anos atrásjw2019 jw2019
Szczepan widział Pana po prawicy Ojca, lecz nie rozmawiali Oni z nim ani nie udzielili żadnych wskazówek.
O que está fazendo?Johnny, não!LDS LDS
I nie wszystkie radykalne organizacje francuskiej prawicy zostały przyciągnięte do tych lig.
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?
Uma moça com quem pudesse sossegarjw2019 jw2019
— Nic — powtórzyła cicho jedna ze starszych, siedzących po prawicy Alar.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
W ten sposób spełnił proroctwo z Psalmu 110:1, gdzie Bóg mu poleca: „Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje!”
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriojw2019 jw2019
Ty darzysz laska siedemkroc, Bo moc z prawicy Ojca masz, Przez Boga obiecany nam, Mowa wzbogacasz jezyk nasz.
Você não está morando aqui, está?vatican.va vatican.va
W okresie królestwa walczyły o władzę w Laosie trzy odrębne siły polityczne: umiarkowani, na czele których stał książę Souvanna Phouma, prawica księcia Boun Oumy z Champasak i lewica – wspierany przez Wietnamczyków Patriotyczny Front Laosu (Pathet Lao) księcia Souphanouvonga i przyszłego premiera Kaysone'a Phomvihana. Osobny artykuł: konflikt laotański.
Há algo a flutuar na águaWikiMatrix WikiMatrix
W pieśni zwycięstwa Mojżesz i Izraelici śpiewali triumfalnie: „Twoja prawica, Jehowo, jest potężna w mocy; twoja prawica, Jehowo, potrafi roztrzaskać nieprzyjaciela” (Wyjścia 15:6).
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivojw2019 jw2019
Tego wywyższył Bóg prawicą swoją jako Wodza i Zbawiciela, aby dać Izraelowi możność upamiętania się i odpuszczenia grzechów.
O pecado de Caim descerásobre vósjw2019 jw2019
Iż wstąpi do nieba aby usiąść po prawicy.
Iremos em duplasLiterature Literature
Mimo wysiłków i propozycji Europejskiej Grupy Lewicy, dzięki zatwierdzonemu przez siebie kompromisowi między europejską prawicą a socjalistami Parlament Europejski przyjął podstawową filozofię neoliberlanego projekty Komisji, mimo pewnych niewielkich zmian.
Pais e filhos, C. JEuroparl8 Europarl8
„Spraw nam to, abyśmy siedzieli w chwale twojej, jeden po prawicy twojej, a drugi po lewicy”.
E eu corto meu dedo com alumínioLDS LDS
Jezus nie zaprzecza, że Dawid jest cielesnym przodkiem Chrystusa, czyli Mesjasza. Pyta jednak: „Jakże tedy Dawid w duchu zwie go Panem, mówiąc [w Psalmie 110]: Rzekł Pan [Jehowa] Panu memu, siądź po prawicy mojej, aż rzucę nieprzyjaciół twoich pod stopy twoje.
Pára de te mexer.Por favorjw2019 jw2019
Ale gdy ty dajesz dary miłosierdzia, niech nie wie twa lewica, co czyni twa prawica”.
Uma vez no exércitojw2019 jw2019
Jonaszowi zrobiło się jej żal, choć powinien był raczej żałować 120 000 mieszkańców Niniwy, „nie umiejących odróżnić swej prawicy od lewicy” (Jonasza 4:11).
Obrigado peIo conseIhojw2019 jw2019
Jesli masz mi prawic kazanie, to lepiej zapomnij.
Ela está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" niech uschnie prawica moja.
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.