prowadnica pisma odręcznego
guia de entrada à tinta · guia de tinta digital
prowadnica oor Portugees
prowadnica
pl
prowadnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
guia
Zawierają one precyzyjnie oprzyrządowane prowadnice i składają się głównie z metalu lub tworzywa sztucznego.
Contêm guias de grande precisão e são, essencialmente, de metal ou de plástico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli używana jest prowadnica pasa lub podobne urządzenie, które wpływa na położenie skuteczne górnego punktu mocowania pasa bezpieczeństwa, miejsce to określa się w sposób konwencjonalny przez rozważenie położenia punktu mocowania w momencie, kiedy wzdłużna linia środkowa pasa przechodzi przez punkt J1 poprowadzony z punktu R przez następujące trzy segmenty:
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do montażu systemów szufladowych, składających się z korpusów szuflad, paneli szuflad, wkładanych spodów, przegród szuflad, przegród segregujących, przegród poprzecznych, przegród podłużnych, półek, szuflad, szuflad frontowych, prowadnic do szuflad i systemów zamykania szuflad
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferrotmClass tmClass
„Prowadnica” ma ułatwić montaż urządzenia przytrzymującego ISOFIX dla dzieci poprzez fizyczne ustawienie elementów mocujących ISOFIX na urządzeniu przytrzymującym ISOFIX dla dzieci w pozycjach odpowiadających dolnym kotwiczeniom ISOFIX.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de voztmClass tmClass
Łożyska toczne i przesuwne, zwłaszcza łożyska do ruchu liniowego jak prowadnice szynowe, kuliste prowadnice tulejowe, walcowe i kulowe buty obrotowe
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentrotmClass tmClass
Części ścierne do budowy maszyn, w szczególności narzędzia do krawędzi, prowadnice, części do maszyn, części ścierne, dociskacze, podtrzymywacze
Mande- o entrartmClass tmClass
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Correu tudo como planeadotmClass tmClass
Prowadnice liniowe z łożyskami ślizgowymi
Voce sabe que não tenhotmClass tmClass
Windy i części wind, zwłaszcza kabiny windowe, napędy wind, mechanizmy windowe, urządzenia hamujące i blokujące do wind, drzwi do wind i ich komponenty, zwłaszcza progi, napędy drzwi, podpory i panele, prowadnice z metalu do wind, napędy bezprzekładniowe
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãotmClass tmClass
„prowadnica pasów” oznacza urządzenie, za pomocą którego zmieniane jest położenie pasów w stosunku do pozycji użytkownika zespołu pasa;
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteEurLex-2 EurLex-2
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaEurLex-2 EurLex-2
„Ładunek prowadzony” oznacza ładunek, którego przenoszenie odbywa się w całości wzdłuż sztywnych lub elastycznych prowadnic, których położenie ustalone jest za pomocą stałych zamocowań.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoEurLex-2 EurLex-2
Jeden lub więcej innych elementów (łącznie ze szczelinami wylotowymi, turbodoładowarkami, prowadnicami zaworów, zespołami zaworów lub izolowanymi wtryskiwaczami paliwa);
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych łańcuchów metalowych, złączy do łańcuchów, części i przekładni metalowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów, szkieletów metalowych do magazynowania towarów, prowadnic do przenośników metalowych, metalowych pojemników transportowych i magazynujących, przenośników, taśm transportowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów
Viu- o tomar alguma coisa?tmClass tmClass
Pokrycia do obracających się i poruszających się części dźwigowych, szybowa ścianka działowa otwarta i zamknięta, kantowe okucia podłogowe do przerw na linach i dźwigowe poręcze kabinowe, płyty i podpory nasadzane do kabin dźwigowych, szyny, zwłaszcza szyny kotwiące do prowadnic dźwigowych, szyny kotwiące do mocowania drzwi dźwigowych
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causatmClass tmClass
Obrabiarki, elementy konstrukcyjne i akcesoria, mianowicie śruby z nakrętką kulkową, hamulce, kopertówki, klucze maszynowe nastawne, siłowniki liniowe, prowadnice liniowe, złącza do maszyn i skrzynie zmiany biegów, mechaniczne i mechatroniczne serwomotory, mechaniczne skrzynie biegów, mechaniczne podnośniki do pił, mono i multiosiowe linearne systemy ze wspomaganiem, ruchome i reduktory planetarne, rotacyjne i linearne ruchome oscylatory, serwomotory, urządzenia do kontroli napięcia
Queres...... casar comigo?tmClass tmClass
1.3. "prowadnica pasów" oznacza urządzenie, za pomocą którego zmieniane jest położenie pasów w stosunku do pozycji użytkownika zespołu pasa;
O Air # já esta no local?EurLex-2 EurLex-2
Sprzęgi siodłowe muszą posiadać prowadnice zapewniające bezpieczne i prawidłowe działanie sworznia sprzęgającego.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorEurLex-2 EurLex-2
prowadnica światłowodowa;
Os controlos desligadosEurlex2019 Eurlex2019
Metalowe prowadnice do drzwi
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?tmClass tmClass
Prowadnice
Vamos mudar o mundoKDE40.1 KDE40.1
Kierownice i prowadnica do instalacji jako części maszynerii
Você, sem nada a dizer?!tmClass tmClass
Stojaki na materiały, zwłaszcza części maszyn do mocowania narzędzi i surowców, taśmy szlifierskie (części do maszyn), prowadnice rolkowe do zastosowania przy urządzeniach mechanicznych do mocowania narzędzi i surowców, jak również części wszystkich wymienionych towarów
Não olhes assim para mimtmClass tmClass
Prowadnice walcowe, trzpienie walcarki do rur, matryce dziurujące, ujęte w klasie 7
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horastmClass tmClass
Należy tak postąpić w celu zapewnienia, że prowadnice pasa posiadające osobną homologację można z łatwością zamocować.
Não estava nos jornais, sua mentirosaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.