przedsionkowy oor Portugees

przedsionkowy

adjektief

med. związany z przedsionkiem, dotyczący przedsionka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

atrial

adjektief

Lucy, pokażę ci, jak założyć rurkę przedsionkową.
Lucy, vou mostrar como fazer o acesso atrial.

Soortgelyke frases

Odruch przedsionkowo-oczny
Reflexo vestíbulo-ocular

Zespół chorego węzła zatokowo-przedsionkowego
Síndrome do nó sinusal

Nerw przedsionkowo-ślimakowy
nervo vestibulococlear

Zapalenie nerwu przedsionkowego
Neuronite vestibular

Przegroda przedsionkowo-komorowa
Septo atrioventricular

Węzeł zatokowo-przedsionkowy
Nó sinusal

Blok przewodnictwa przedsionkowo-komorowego
Bloqueio de ramo

węzeł zatokowo-przedsionkowy
Nó sinusal

Węzeł przedsionkowo-komorowy
nodo atrioventricular

voorbeelde

blok przedsionkowo-komorowy typu Mobitz 2;
bloqueio atrioventricular Mobitz tipo 2;

Ma wieloogniskowy częstoskurcz przedsionkowy.
Está com taquicardia atrial multifocal.

5) zaburzenie układu przedsionkowego;
5. um distúrbio da função vestibular;

Ma pan zespół chorego węzła zatokowo-przedsionkowego.
Você tem o que chamam de Síndrome do Nó Sinusal.

b) bradyarytmie: zaburzenia funkcji węzła zatokowego i zaburzenia przewodzenia w połączeniu z blokiem przedsionkowo-komorowym II stopnia typu Mobitz II, blokiem III stopnia albo naprzemiennym blokiem odnóg pęczka Hisa (dotyczy wyłącznie grupy 2);
b) Bradicardias: doença do nódulo sinusal e distúrbios da condução cardíaca com bloqueio atrioventricular (AV) de segundo grau Mobitz II, bloqueio AV de terceiro grau ou bloqueio de ramo (aplica-se apenas ao grupo 2);

Kiedy obaj panowie przyglądali się opróżnionemu przedsionkowi, poczuli się bardzo nie-swojo
Quando os dois homens contemplaram a antecâmara vazia do seu conteúdo, tiveram uma profunda sensação de mal-estar

(i) nadkomorowe zaburzenia rytmu, w tym okresowa lub stała dysfunkcja zatokowo-przedsionkowa, migotanie lub trzepotanie przedsionków oraz bezobjawowe zatrzymanie akcji węzła zatokowego;
i) perturbação do ritmo supraventricular, incluindo disfunção sinoatrial intermitente ou comprovada, fibrilação atrial e/ou arritmia e pausas sinusais assintomáticas;

(i) objawowa choroba zatokowo-przedsionkowa;
i) doença sino-atrial sintomática,

Tachykardia Blok przedsionkowo-komorowy pierwszego stopnia, tachykardia zatokowa, bradykardia zatokowa, arytmia zatokowa
Taquicardia Bloqueio auriculoventricular de primeiro grau, taquicardia sinusal, bradicardia sinusal, arritmia sinusal

20 Jak wynika z postanowienia odsyłającego w sprawie C‐504/13, gdyby funkcja „używania magnesu” była aktywna, a komutator magnetyczny zablokowałby się w pozycji zamkniętej, leczenie arytmii komorowych i przedsionkowych zostałoby przerwane.
20 Como decorre da decisão de reenvio no processo C‐504/13, se a função «utilização do íman» estivesse ativa e se esse comutador magnético ficasse bloqueado em posição de fechado, o tratamento das arritmias ventriculares e auriculares seria interrompido.

Nerwy przedsionkowo-ślimakowe i wzrokowe uległy zniszczeniu.
Os nervos vestibulococlear e ótico sofreram lesões graves.

(iii) blok przedsionkowo-komorowy typu Mobitz 2;
iii) bloqueio atrioventricular Mobitz de tipo 2;

blok przedsionkowo-komorowy stopnia pierwszego;
bloqueio atrioventricular de primeiro grau,

blok przedsionkowo-komorowy stopnia pierwszego;
bloqueio atrioventricular de primeiro grau;

(ii) całkowity blok prawej odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
ii) bloqueio completo de ramo direito,

Aparatura pomiarowa i przyrządy, mianowicie audiologiczne urządzenia pomiarowe i wagowe urządzenia pomiarowe, audiologiczne, neurologiczne i przedsionkowe instrumenty pomiarowe, urządzenia do analizy ucha środkowego, audiometry, urządzenia do analizy pomocy słuchu i narzędzia porad dla pacjentów i instrumentacja do adaptacji i indywidualizacja pomocy słuchu
Aparelhos e instrumentos de medição, nomeadamente equipamento de medição auditiva e equipamento de medição do equilíbrio, instrumentos de medição auditiva, neurológica e vestibular, aparelhos para analisar o ouvido médio, aparelhos de audiometria, aparelhos para analisar auxiliares de audição e ferramentas para aconselhamento dos pacientes e instrumentação para adaptar e individualizar auxiliares de audição

Rywastygminę należy ostrożnie stosować u pacjentów z zespołem chorego węzła zatokowego lub z zaburzeniami przewodzenia (blok zatokowo-przedsionkowy, blok przedsionkowo-komorowy) (patrz punkt
Deve tomar-se cuidado quando se utiliza rivastigmina em doentes com síndrome do nódulo sinusal ou defeitos de condução (bloqueio sinoauricular, bloqueio auriculoventricular) (ver secção

Montaż drzwi, odrzwia (futryny do drzwi), ramy blokowe i ościeżnice i elementów drzwi przedsionkowych
Montagem de portas, aros (caixilhos de portas), caixilhos de blocos, caixilhos encastrados e guarda-ventos

1) wnioskodawcy ubiegający się o wydanie orzeczenia lekarskiego 1. klasy, u których występują zaburzenia czynności przedsionkowej, są kierowani do władzy uprawnionej do licencjonowania;
1. Os requerentes de um certificado de classe 1 com uma perturbação da função vestibular serão remetidos para a autoridade de licenciamento;

(ii) całkowity blok lewej odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
ii) bloqueio completo do ramo esquerdo;

(viii) blok przedsionkowo-komorowy typu Mobitz 1.
viii) bloqueio atrioventricular Mobitz de tipo 1.

Zatrzymanie akcji serca Migotanie komór Częstoskurcz komorowy Niewydolność serca Blok przedsionkowo-komorowy Migotanie przedsionków
Cardiopatias Pouco frequentes Paragem cardíaca Fibrilhação Ventricular Taquicardia Ventricular Insuficiência Cardíaca Bloqueio Aurículo-ventricular Fibrilhação Auricular Vasculopatias

arytmia węzła przedsionkowego lub arytmia komorowa, czynność serca powinno się monitorować szczególnie dokładnie podczas początkowego dostosowywania dawki
nodais atriais residuais, a função cardíaca deve ser vigiada com especial cuidado durante o período de ajustamento inicial da posologia