Przedsionek serca oor Portugees

Przedsionek serca

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Aurícula

Soortgelyke frases

przedsionki serca
coração · ventrículo · ventrículo (coração)

Prawy przedsionek serca
Aurícula direita

Lewy przedsionek serca
Átrio esquerdo

voorbeelde

W przedsionku serca...
Entrei no átrio direito.

Opierając się na tych zdjęciach, drobinka z pióra wycieraczki wydaje się tkwić obok ściany w prawym przedsionku serca.
Baseado nas tomografias, a mancha do limpador de parabrisa parece estar próxima a parede do átrio direito.

Następnie czterema żyłami płucnymi (jedyne żyły wiodące utlenowaną krew) wpada do lewego przedsionka serca.
Depois, vai para o átrio esquerdo do coração pelas quatro veias pulmonares — as únicas veias que transportam sangue arterial (rico em oxigênio).

Przez przedsionki, serce przepuszcza średnio #- # litrów krwi na minutę
No adulto, o coração bate em média # a # vezes por minuto

Minimalnie inwazyjne urządzenia medyczne do ligacji uchyłka lewego przedsionka serca
Dispositivos médicos minimamente invasivos para encerramento do apêndice auricular esquerdo do coração

Echo serca potwierdziło guz w lewym przedsionku serca.
A ecocardiografia confirmou um tumor no átrio esquerdo.

Krótki szum w przedsionku serca.
Mostrou uma ligeira explosão de arritmia.

Oddzielę przedsionek serca i odbuduję nowy z bydlęcego osierdzia.
Vou retirar os átrios e montarei novos com pericárdio bovino.

To teraz natnijmy przedsionek serca.
Vamos fazer a incisão no átrio.

Obie żyły spotykają się tutaj, w prawym przedsionku serca.
Ambos se encontram bem aqui, no átrio direito.

Przez przedsionki, serce przepuszcza średnio 70-80 litrów krwi na minutę.
No adulto, o coração bate em média 70 a 80 vezes por minuto.

Nie, poprzez usunięcie zarówno przedsionka serca, jak i wszystkich tkanek rakowych, nie będzie musiała pani już tu więcej wracać.
Não, removendo os átrios, e as células cancerígenas, não precisará voltar para cá.

Po trzecie, przedostanie się krwi żylnej do prawego przedsionka serca ułatwiają naciski w jamie brzusznej i klatce piersiowej spowodowane oddychaniem.
Finalmente, a pressão no abdome e na cavidade torácica, alterada pela respiração, ajuda as veias a levar seu conteúdo ao átrio direito do coração.

Mikrosfery są stabilne i mają wystarczająco małe rozmiary, aby swobodnie przechodzić przez krążenie płucne i wzmacniać sygnał ultrasonograficzny w rzucie lewej komory oraz lewego przedsionka serca
Como OPTISON consiste em micro-esferas que são suficientemente estáveis e pequenas para permitir a passagem transpulmonar, também vai originar um aumento do sinal proveniente das câmaras cardíacas esquerdas

Wszystkie związane z kontrolą rytmu serca, migotaniem przedsionków, kardiologią, chirurgią serca i neuromodulacją
Todos relacionados com controlo do ritmo cardíaco, fibrilhação auricular, cardiologia, cirurgia cardíaca e neuromodulação

Usługi badawczo-rozwojowe w zakresie urządzeń medycznych związanych z kontrolą rytmu serca, migotaniem przedsionków, kardiologią, chirurgią serca i neuromodulacją
Serviços de investigação e desenvolvimento de dispositivos médicos relacionados com controlo do ritmo cardíaco, fibrilhação auricular, cardiologia, cirurgia cardíaca e neuromodulação

Migotanie przedsionków, kołatania serca Zastoinowa niewydolność serca, obrzęk płuc, niewydolność zastawek serca, trzepotanie przedsionków, zburzenie rytmu, trigeminia komorowa, bradykardia, tachykardia, wydłużenie odstępu QT, tachykardia zatokowa
Fibrilhação auricular, palpitações Insuficiência cardíaca congestiva, edema pulmonar, insuficiência da válvula cardíaca, flutter auricular, arritmia, trigeminismo ventricular, bradicardia, taquicardia, prolongamento QT°, taquicardia sinusal

Migotanie przedsionków, kołatania serca Zastoinowa niewydolność serca, obrzęk płuc, niewydolność zastawek serca, trzepotanie przedsionków, zburzenie rytmu, trigeminia komorowa, bradykardia, tachykardia, wydłużenie odstępu QT, tachykardia zatokowa
Fibrilhação auricular, palpitações Insuficiência cardíaca congestiva, edema pulmonar, insuficiência da válvula cardíaca, flutter auricular, arritmia, trigeminismo ventricular, bradicardia, taquicardia, prolongamento QT, taquicardia sinusal

Usługi w zakresie wsparcia technicznego w branży medycyncznej w związku z kontrolą rytmu serca, migotaniem przedsionków, kardiologią, chirurgią serca i neuromodulacją
Serviços médicos de apoio técnico relacionados com controlo do ritmo cardíaco, fibrilhação auricular, cardiologia, cirurgia cardíaca e neuromodulação

Proteus ma zbliżyć się w okolice wejścia do prawego przedsionka. Akcja serca zostanie wówczas zatrzymana wstrząsem elektrycznym.
O Proteus prosseguirá para entrar no átrio direito, ponto no qual o coração será parado - através de choque elétrico.

Między lewym a prawym przedsionkiem jej serca jest dziura, a to znaczy, że ten odłamek może być...
Há uma abertura entre o átrio esquerdo e o direito o que quer dizer que o fragmento poderia estar...

Niemiarowość, migotanie przedsionków, zatrzymanie serca, zawał mięśnia sercowego, dławica piersiowa, wysięk osierdziowy
Arritmia, fibrilhação auricular, paragem cardíaca, enfarte do miocárdio, angina de peito, derrame pericárdico