przerazić oor Portugees
przerazić
pl
mocno przestraszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
horrorizar
Byliby przerażeni, gdyby wiedzieli że myślę o zaciągnięciu się.
Eles ficariam horrorizados se soubessem que estou pensando em me voluntariar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!LDS LDS
Wiedział, że jestem tu, zbyt przerażona, żeby pójść tam.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeLiterature Literature
Tutaj jest coś co mnie przeraziło
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj starsi bracia chcą je zniszczyć, aby przyjrzeć się z uciechą przerażeniu mrówek.
Você fica se perguntandoLiterature Literature
Osłona nakłada nową twarz na ich przerażenie.
Sò se eu näo o puder evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dla tych, którzy są przerażeni, że ich mąż je zabije.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolutne przerażenie na twarzy Lenzena irytuje mnie.
Borg jogou uma bola que era boaLiterature Literature
Śmiertelnie przerażona myślała tylko o ucieczce.
As histórias deles vêm de um livroLiterature Literature
Terry był przerażony, a Mick i prawnicy byli wściekli.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!
Se alguém mexe comigo como vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Opisywał przerażenie, które go ogarnia, gdy zbliża się do mieszkania i słyszy zza drzwi płacz dzieci.
Você o matou, não é?Literature Literature
Jesteśmy przerażeni i jesteśmy bezduszni.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem przerażony i zdesperowany.
Cara, você me assustouLiterature Literature
Marte jęknęła – z przerażenia, z braku powietrza, ze strachu, że stanie się coś, czego jeszcze nie umiała przewidzieć.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoLiterature Literature
Nie mogła sobie wyobrazić, że kiedykolwiek nastanie dla niej czas wolny od żalu i przerażenia.
Disse a ele que derrotamos os SocsLiterature Literature
Naprawdę bardzo ją przeraził tym wymachiwaniem naładowaną bronią tuż przy Azizie.
Não sei do que está falandoLiterature Literature
To jeszcze bardziej przerazi ludzi.
A Radio City é por aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, jesteśmy przerażeni.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerażone okrzyki rozbrzmiewały echem na cichych ulicach: Rebelia!
Se se enganaram, que vao dizer?Literature Literature
- wykrzyknął przerażony Vince. - Czy nie dotarło do pana, że to już nie lata sześćdziesiąte ani siedemdziesiąte?
metros.ProfundidadeLiterature Literature
Przeraziłeś mnie.
Este é o meu KarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiertelnie mnie przeraziłaś.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku swemu przerażeniu Harrison u�wiadomił sobie, że jego przyjaciel został naznaczony.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoLiterature Literature
Śmiertelnie mnie przeraziłeś!
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynnette stała gdzieś po jej prawej stronie i Arista usłyszała jej okrzyk przerażenia
Cantemos para Jane!Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.