przerabiać oor Portugees
przerabiać
pl
dokonywać pewnych zmian w gotowym przedmiocie celem przystosowania go do określonej funkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
refazer
I nie chcę tego przerabiać, ale chcę abyśmy wzniosły się ponad to.
E eu não quero refazer isso, quero a gente supere isso.
alterar
Ratusz próbuje przerabiać rzeźbę Fiony, więc potrzebny szybki zakaz sądowy.
A cidade está tentando alterar a escultura da Fiona, precisamos de um mandado de emergência.
modificar
Nasz gość przerabia kupione w sklepie kule, tak aby eksplodowały.
O cara modifica as balas para que explodam.
mudar
Po dziurki w nosie mam ich naciski, by przerabiać scenariusze " Latającego Cyrku ".
Quando fizemos " Flying Circus ", queriam mudar o roteiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musi się wytworzyć więź między tobą i przerabianym samochodem.
Está aqui, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba już to przerabialiśmy?
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabialiśmy tę rozmowę przynajmniej raz w tygodniu
Não vou deixar te machucaremLiterature Literature
12-14. (a) Jaką praktyczną wartość mają przedmioty przerabiane w szkole?
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!jw2019 jw2019
Przerabiały to, co było ich, tak żeby pasowało dla innych.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.Literature Literature
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Emprestaria esta página?jw2019 jw2019
Budownictwo, usługi konserwacyjne i/lub naprawcze, na zamówienie, budynków, fabryk, konstrukcji, obsługa i przerabianie obiektów, studni, laboratoriów, fabryk i sprzętu dla branży lotniczej, samochodowej, biotechnologicznej, chemicznej, generatorowania elektryczności, produktów elektronicznych, środowiskowej, handlu ogólnego, produkcyjnej, obróbki materiałów, górnictwa metalurgicznego, gazu ziemnego, energii atomowej, ropy naftowej wydobywanej przy brzegu, petrochemicznej, ropy naftowej, farmaceutycznej, tworzyw sztucznych, celulozowo-papierniczej, telekomunikacyjnej, energii cieplnej i transportowej
Ou aqui a constelação da BaleiatmClass tmClass
Znowu przerabiać to gówno.
Ei técnico, você se trocou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem spytać, dokąd idzie i czy mogę jej towarzyszyć, ale już to przerabialiśmy.
NOTAS INTRODUTÓRIAS DA LISTA DO ANEXO BLiterature Literature
- nowe rodzaje interaktywnej, nieliniowej i samodopasowującej się treści, w tym przeznaczonej do rozrywki i projektowania; kreatywność i wzbogacone doznania użytkownika; przerabianie i dostarczanie treści obejmujących różne media; łączenie w pełni cyfrowej produkcji i zarządzania treścią z nowymi technologiami semantycznymi; wykorzystanie ukierunkowane na użytkownika, dostęp do treści oraz jej tworzenie.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresnot-set not-set
Już to przerabiałeś.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, przerabiam je w photoshopie.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walkę przerabiał tylko na wykładach.
Cefaléia em salvas podem durar por anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) dodatkowe zabezpieczenia i wymagania, w tym normy dotyczące wzmocnionej ochrony przed przerabianiem, podrabianiem oraz fałszowaniem;
O Agente Copo de Leite não é meu maridoEurLex-2 EurLex-2
Które Tert swobodnie przerabia w jego własnym mistycznym języku
Como está o show?opensubtitles2 opensubtitles2
Przerabialiśmy to już, proszę mi wierzyć, więc sporo wiemy o ugodach przy pozwach zbiorowych.
Você atirou em mim!Literature Literature
Chyba byłaś chora, kiedy przerabialiście na literaturze amerykańskiej Thomasa Wolfe’a”.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesLiterature Literature
A co zrobić z innym materiałem przerabianym na zebraniach zborowych, którego być może nie zdążyłeś przedtem przestudiować?
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novajw2019 jw2019
Przerabiałem to.Było ciężko jak skurczysyn
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loopensubtitles2 opensubtitles2
No dawajcie, przerabialiśmy to już przedtem.
Estou bem.- Você vai superar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabiałem to.
Diz que não quer bum- bum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już to przerabialiśmy.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy my tego już nie przerabialiśmy?
Mesmo se nunca vi antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolny terapeuta też to przerabiał i mi to nie pomogło.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerabialiśmy to już trzy razy.
Vou pagar três vezes o vaIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.