przerastanie oor Portugees
przerastanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
predominância
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Samobójstwo jest reakcją danej osoby na problem, który wydaje się ją przerastać, na przykład na samotność, śmierć kogoś bliskiego (zwłaszcza współmałżonka), rozpad małżeństwa rodziców, poważną chorobę, starzenie się, brak zatrudnienia, kłopoty finansowe i uzależnienie od narkotyków” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Claro, e ficarás sossegadojw2019 jw2019
Przerasta cię to wszystko!
Oh, longa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spełnienie tych słów nie przerasta możliwości Jehowy, prawdziwego i prawego Boga.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?jw2019 jw2019
„TROCHĘ NAS TO PRZERASTA”
Emprestaria esta página?jw2019 jw2019
Konieczność zapamiętania cech charakteru oraz wszczepienia ich w odtworzony mózg i serce nie przerasta możliwości najwyższego Władcy, który wypełnił wszechświat milionami gwiazd i galaktyk.
Isso determina quem você é!jw2019 jw2019
Ta sprawa nas przerasta.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem świadkiem czegoś, co mnie przerastało.
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa nigdy nie żąda od nas czegoś, o czym wie, że przerastałoby to nasze możliwości.
Pessoas muito legais atéjw2019 jw2019
A ty zmuszasz mnie, bym dojrzał bogactwa i horyzonty, które przerastają moją wyobraźnię.
Olhem, o sol está se pondoLiterature Literature
Blackthorne przerastał go o głowę. - Jeżeli nie pozwolisz mi zejść, Yabu-san, to wyślij któregoś ze swoich ludzi.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?Literature Literature
Czy przestrzeganie zasad Bożych przerasta możliwości człowieka?
Eu não te obriguei a nada!jw2019 jw2019
Nagle ich przerastasz?
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pod względem higieny krajowcy przerastali Hiszpanów o głowę).
Não sou seu irmãoLiterature Literature
Nie jest łatwo, bo niektóre rzeczy są straszne, przerastają nas.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywistość przerasta fikcję, ale ja o niej nie pisałem.
O que aconteceu, Amy?Literature Literature
Może zaczęło ją to przerastać i dlatego tak wariowała.
Saia do esconderijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty ją przerastasz w kretynizmie, próbując ją kryć.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż początkowo myślała, że służba pomocnicza przerasta jej możliwości, to jednak dzięki praktycznemu planowaniu i zachętom przezwyciężyła przeszkody.
As despesas de deslocações em serviçojw2019 jw2019
Głębią i trwałością przerasta ona przemijającą radość medalisty olimpijskiego.
Alguma célula se formando aqui na cidade?jw2019 jw2019
Przepraszam, ale są rzeczy, które mnie przerastają.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24). Taka znajomość rzeczy naprzód przerasta możliwości człowieka (Izajasza 41:23).
Tínhamos corredores de comida e mantimentosjw2019 jw2019
Przerasta to możliwości osób, które przechodzą dramatyczny okres w życiu.
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láEuroparl8 Europarl8
Wcielenie pewnych wniosków w życie przerasta moje możliwości.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cię przerasta.
Não tem problema, pode acertar outra horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerasta was oboje.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.