przepychanka oor Portugees
przepychanka
pl
Szarpanina
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
luta
Na skutek dotykających Liban regionalnych przepychanek o władzę, pogłębił się rozdźwięk pomiędzy tamtejszymi grupami politycznymi.
As lutas de poder regionais que afectam o Líbano aprofundaram a ruptura entre facções políticas.
batalha
Przysłali tu Connolly'ego, żeby przeczekał prawne przepychanki.
Connolly foi mandado para cá para esperar a batalha legal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet wrogie stada Pachyrinozaurów dołączają do masowej przepychanki.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doszło do przepychanek na bazarze, kiedy skończyły się zapasy wkroczyłem z moimi ludźmi, aby przywrócić porządek.
Não temos tempo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duży wpływ na proces decyzyjny mają przepychanki w komisjach Rady, które sprawiają, że uzyskanie większości kwalifikowanej za lub przeciw zatwierdzeniu produktu graniczy z cudem i po długich kłótniach sprawa zostaje zazwyczaj przekazana Komisji.
Minhas vitaminasEuroparl8 Europarl8
L.A.P.D. zgarnęło go dwa razy za małe przepychanki z klientami.
Coloque- nos na cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma to jak przepychanki i muzyka w sobotni wieczór
E é isso mesmo que eu vou fazeropensubtitles2 opensubtitles2
Więc może skończymy z tymi przepychankami?
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!opensubtitles2 opensubtitles2
Byłem tylko częścią tej nieprzytomnej przepychanki.
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
Te przepychanki i węszenie po całym domu.
Hoje é o dia da maior conjunçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem z nimi kilka przepychanek.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak upłynęło dziesięć następnych dni, pełnych napiętego spokoju i biurokratycznej przepychanki.
Ela é sua filha?Literature Literature
Ostatecznie z przepychanek tych wyszła mocniejsza niż jej przeciwnicy, ale wcześniej musiała pokonać swego najpotężniejszego rywala, Konstantynopol. Dokonała tego w roku 1204, kierując przeciwko niemu IV krucjatę.
Mais algumas semanasjw2019 jw2019
Możesz przygotować się na przepychanki z nią, bo z tego, co pamiętam, strasznie na mnie leciała.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, chyba twój instruktor/ zdecydował się jednak pobawić w pilota./ Combat # do Combat #./ Mam tu żółtodzioba,/ szukającego jakiejś akcji./ Może trochę przyjacielskiej przepychanki?/ Jesteś na to gotowy?/ A jak myślałeś?/ Przewrót i wynurzenie./ Okay./ Zatańczmy./ Cokolwiek się wydarzy,/ uważaj na swój lunch./ Raczej ty uważaj na swój./ Co ty, do cholery, robisz?
Este é melhoropensubtitles2 opensubtitles2
Tak, po czym Dan wyznał, że to ty zadzwoniłaś do Jeremiaha, a on przypisał sobie zasługę i zainscenizował przepychankę, by cię upokorzyć.
Sim, eu sei, eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od lat są przepychanki między nimi, a fanami Condorsów.
Só fingindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepychanki się nasiliły, a następnie jakiś młody, tłusty mężczyzna przecisnął się do przodu.
Será um prazer. me corrija se me equivocarLiterature Literature
Przepychanki w domu. - Przesunę ła palcem po słuchawce. -1 Daniel napisał
Julguei que eras actor de televisãoLiterature Literature
Słyszałem, że była mała przepychanka w ogólnej celi.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza przepychanką, w której Angelo oberwał od jakiegoś nieznajomego gościa, nic się nie wydarzyło.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Literature Literature
Oczekiwałbym jednak jasnego oświadczenia ze strony szefa Komisji na temat przepychanek politycznych na szczeblu krajowym i ich wpływu na Unię Europejską - w końcu rząd portugalski upadł w momencie, gdy postanowił zrobić to, czego wymaga mechanizm stabilności.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesEuroparl8 Europarl8
Nie robiła wrażenia kobiety, która lubi takie przepychanki, lecz nie drążyłam tematu.
Eles correram- Aonde?Literature Literature
Przepychanka między królem południa a królem północy (40)
Tem orelhas de elefantejw2019 jw2019
Nieustające przepychanki powstrzymują płyty przed sklejeniem w jedną, nieruchomą płytę.
Não estamosLiterature Literature
Jesteście żołnierzami w politycznej przepychance.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wychodzili we trójkę, paryscy dandysi wśród przepychanek pilnowali się, by nie sprawiać wrażenia urażonych.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.