przeraźliwy oor Portugees
przeraźliwy
pl
wzbudzający przerażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estridente
Pamiętam zetknięcie z moją żoną, jej głos był przeraźliwy, płaczące dzieci nie chciały spać.
Lembro de brigar com minha mulher, a voz estridente, as crianças chorando, não iam dormir.
pavoroso
I duch o przeraźliwym wrzasku.
E o guincho pavoroso de um fantasma.
aterrador
uważaj na Hawaje najwięcej przeraźliwego ducha bicz Pacyfiku.
Tenham cuidado com o espírito mais aterrador do Hawai o chicote do Pacífico.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espantoso · tremendo · horroroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wrzaski Markera stały się tak przeraźliwe, tak straszne, że nie przypominały ludzkich odgłosów.
Eu... mais o WayneLiterature Literature
Nigdy nie zapomnę ich przeraźliwego wołania o pomoc.
Não quer ficar aqui um pouco?jw2019 jw2019
Smród jest przeraźliwy, ale postępuję krok do przodu i uchylam drzwi.
Doc, não pode dizer da Terra!Literature Literature
Nagle rozległ się przeraźliwy wrzask i jakaś kobieta wpadła plecami na bariery.
Tropas do Império, aqui?Literature Literature
- Jakież to torturowane stwory wydają z siebie tak przeraźliwe wycie?
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Alarm rozległ się natychmiast — głośny i przeraźliwy jak syrena ambulansu z bliskiej odległości.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?Literature Literature
Wydałem przeraźliwy okrzyk, podobny do tego, który usłyszałem podczas pierwszego spotkania z psem.
Tem passado de Imperador para ImperadorLiterature Literature
Gabriel zastanowił się głośno, czy z uwagi na przeraźliwy upał befsztyk i wino to dobry wybór.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!Literature Literature
Cisza starej kopalni była bardziej przeraźliwa niż cisza pustyni.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaLiterature Literature
Przeraźliwego...
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydał z siebie przeraźliwy okrzyk wściekłości, który – zdawało się – mógłby postawić powietrze w ogniu.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosLiterature Literature
Rozległ się przeraźliwy wrzask, jakby tysiąca głosów ogarniętych furią.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosLiterature Literature
Dlaczego wstajemy o # rano, w przeraźliwym zimnie stawiamy się na miejscu zbrodni, żyjemy od wypłaty do wypłaty... w imię czego?
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Przeraźliwy gwizd pociągu zabrzmiał jak ostateczne ostrzeżenie.
Temos um novo campeão!Literature Literature
W końcu wydała z siebie przeraźliwy krzyk rozpaczy, który zranił jak nóż serca wszystkich.
Não te mexas!Literature Literature
Po chwili ciągnie dalej: „Przez moment zdawało się, że wszystko jest dobrze, gdy nagle powietrze rozdarł przeraźliwy krzyk.
Não sei o que estás a dizer, meujw2019 jw2019
Przeraźliwy krzyk wypełnił jej głowę.
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteLiterature Literature
Niedaleko usłyszałam przeraźliwe zawodzenie matki Ta-shy, kiedy ciało dziewczynki przekładano na nosze.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoLiterature Literature
Równocześnie wydawała przeraźliwe piski i ogłuszające wrzaski, od których zapewne drżały serca uciekinierów.
Não se preocupeLiterature Literature
Został zamknięty na zimę, więc w środku panował przeraźliwy chłód.
Faltam # segundosLiterature Literature
A więc zamiast harf Avalonu Viviana słyszy tylko te przeraźliwe dzwony i płaczliwe psalmy?
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?Literature Literature
Zwolennicy zasady prewencji argumentują, że ta utrata praw jest ceną, którą społeczeństwo musi zapłacić kiedy borykamy się z niezwykłą i przeraźliwą groźbą sieci Al-Kaidy.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozległ się trzask, głuche uderzenie, przeraźliwy krzyk, a Rollo przyhamował gwałtownie, gotów obrócić się i atakować
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaLiterature Literature
JONASZ oddałby wszystko, żeby nie słyszeć tych przeraźliwych odgłosów.
Vede aquela cabecinha tímidajw2019 jw2019
Wiedziałam, że za chwilę podbiegnie do mikrofonu, a wyczekujący tłum przywita go przeraźliwym wrzaskiem.
Bem, não sei...Quer dizer... SabeLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.