pyłki oor Portugees

pyłki

Soortgelyke frases

hodowla pyłku
cultura de antera · cultura de pólen

Pyłek
pólen

niezgodność pyłku
incompatibilidade polínica

ziarno pyłku
grão de pólen · microsporo · pólen

kiełkowanie pyłku
germinação do pólen

wzrost pyłku
alongamento do pólen

pyłek
Polen · grão de pólen · microsporo · partícula · pólen

poławiacz pyłku
armadilha de pólen · crestadeira · equipamento apícola · estrutura da colmeia · extractor de mel · material apícola · utensílio apícola · véu do apicultor

zdolność kiełkowania pyłku
capacidade germinativa do pólen

voorbeelde

Choć właściwości „Pefkothymaromelo Kritis” wskazują, że jest to miód spadziowy (miód leśny), jego osad zawiera również ziarna pyłków szeregu różnorodnych roślin nektarodajnych, a w każdej próbce miodu można wykryć do 20 różnych ich gatunków.
Embora o «Pefkothymaromelo Kritis» tenha características que o definem como mel de melada (mel de floresta), os seus sedimentos contêm igualmente um certo número variável de grãos de pólen de plantas nectaríferas de espécies diferentes, podendo o número destas ser de 20 em cada amostra de mel.

Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
Para aumentar o atrativo, o miolo da margarida é repleto de pólen e néctar, alimentos nutritivos que os insetos gostam muito.

Trzy tygodnie temu był pyłkiem kurzu w szalejącym oceanie.
Três semanas atrás, ele era um grão de poeira em um mar agitado.

Tak, ale ten pyłek pochodzi z jedynej rośliny w stanie, która jest prawnie chroniona jako zagrożony gatunek
Certo, mas este pólen em particular vem da única espécie de planta com proteção federal em todo o estado de New York

3) Artykuł 3 ust. 1 oraz art. 4 ust. 2 rozporządzenia nr 1829/2003 należy interpretować w ten sposób, że niezamierzona obecność w miodzie pyłku z odmiany kukurydzy takiej jak kukurydza MON 810, dla której uzyskano zezwolenie na wprowadzenie do obrotu na podstawie dyrektywy Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych, a tylko niektóre jej produkty pochodne zostały dopuszczone na mocy art. 8 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia jako produkty istniejące, powoduje w konsekwencji, iż wprowadzenie tego miodu do obrotu wymaga zezwolenia wydanego zgodnie z tym rozporządzeniem.
3) Os artigos 3.°, n.° 1, e 4.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1829/2003 devem ser interpretados no sentido de que a presença involuntária no mel de pólen proveniente de uma variedade de milho, como o milho MON 810, que obteve uma autorização de colocação no mercado ao abrigo da Directiva 90/220/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados, do qual apenas alguns produtos derivados são autorizados como produtos existentes, por força do artigo 8.°, n.° 1, alínea a), deste regulamento, tem como consequência que a colocação no mercado deste mel exige uma autorização emitida nos termos do referido regulamento.

Gdy odlatuje, do nogi motyla przyczepia się pyłek i przenosi go do następnego kwiatu gdzie zachodzi zapylenie.
Quando a monarca levanta voo, o pólen vai agarrado às suas patas, transportando-se assim para a flor seguinte, onde é realizada a polinização.

1) Pojęcie organizmu genetycznie zmodyfikowanego w rozumieniu art. 2 pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy należy interpretować w ten sposób, że substancja taka jak pyłek pochodzący z odmiany kukurydzy genetycznie zmodyfikowanej, który utracił swoją zdolność do replikacji i który jest pozbawiony wszelkiej zdolności do przenoszenia posiadanego materiału genetycznego, nie wchodzi już w zakres tego pojęcia.
1) O conceito de organismo geneticamente modificado na acepção do artigo 2.°, ponto 5, do Regulamento (CE) n.° 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Setembro de 2003, relativo a géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados, deve ser interpretado no sentido de que uma substância como o pólen proveniente de uma variedade de milho geneticamente modificado, que perdeu a sua capacidade de reprodução e que se encontra desprovida de toda a capacidade de transferir o material genético que contém, deixou de ser abrangida por este conceito.

10. „pszczele produkty uboczne” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;
10. «Subprodutos apícolas», o mel, a cera de abelhas, a geleia real, o própolis ou o pólen não destinados ao consumo humano;

Program ten obejmuje organizmy w trakcie rozwoju i materiał rozrodczy (nasiona, embriony, nasienie i pyłki).
O programa abrange tanto material em crescimento activo como material em estado de dormênica (sementes, embriões, sémen e pólen).

g) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.
g) Ao risco agudo e de longo prazo para a sobrevivência e o desenvolvimento de colónias, bem como ao risco para a descendência das abelhas melíferas resultante da ingestão de néctar e pólen contaminados.

Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
Quando detectam seu próprio pólen, elas o desativam coibindo o crescimento do tubo polínico.

sposoby i zasięg rozprzestrzeniania (uwzględnić np. szacunkową ocenę zmniejszania się stężenia zdolnych do życia pyłków lub nasion w miarę zwiększania się odległości od roślin),
formas e extensão da disseminação (incluindo, por exemplo, uma estimativa do modo como o pólen e/ou as sementes viáveis declinam com a distância),

Miała w sobie pyłki złota.
Tem pequenas pedras de ouro nela.

Wspomnieć też można o pyłku kwiatowym, który często pokrywa grubą warstwą śnieg i lód w okolicach podbiegunowych.
Existe também uma espessa camada de pólen que freqüentemente recobre o gelo e a neve de certas regiões polares.

Drogą, którą rośliny przesyłają informacje, jest pyłek.
E a maneira pela qual as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.

W przypadku pszczół na zakończenie sezonu produkcyjnego w ulach należy zostawiać zapas miodu i pyłku wystarczające do przetrwania zimy.
No caso das abelhas, no termo da estação produtiva, devem ser deixadas nas colmeias reservas de mel e de pólen suficientes para passar o inverno.

Rośliny oraz żywy pyłek kwiatowy do zapylania, inne niż owoce i nasiona, pochodzące z państw trzecich innych niż ustanowione jako wolne od Erwinia amylovora (Burr.)
Vegetais e pólen vivo para polinização, com exceção dos frutos e sementes, originários de países terceiros, com exceção dos reconhecidos como indemnes de Erwinia amylovora (Burr.)

Ponadto obecność bardzo małych ilości DNA MON 810, pochodzącego z domieszki pyłku tej kukurydzy, wykryto także w kilku próbkach miodu K.H. Babloka.
H. Bablok, de quantidades muito reduzidas de ADN de MON 810, resultante da introdução de pólen do referido milho.

–podany zapylacz lub jeden z zapylaczy jest diploidem w stosunku do źródeł pyłku buraka cukrowego diploidalnego | 300 m |
As distâncias indicadas podem não ser respeitadas quando exista protecção suficiente contra qualquer polinização estranha indesejável.

W następstwie wyroku Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 września 2011 r. w sprawie C-442/098 pyłek w miodzie należy uznać za składnik w rozumieniu dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych9.
Na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça de 6 de setembro de 2011, no Processo C-442/09, o pólen presente no mel deve ser considerado um ingrediente na aceção da Diretiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios.

A co z pyłkiem?
E o pólen?

Pięć pręcików (męskie organy produkujące pyłek) miało wyobrażać pięć domniemanych ran Chrystusa.
Os cinco estames (órgãos masculinos que produzem o pólen) representavam as supostas cinco chagas de Cristo.

I są najbardziej różnorodne. Darwina szczególnie fascynowała orchidea z rodzaju Angraecum na Madagaskarze. Jej pyłek jest na dnie długiej odnogi.
Darwin era particularmente fascinado pela orquídea-cometa de Madagascar, uma flor cujo pólen está escondido no fundo de um tubo muito longo e fino.

(cc) jeśli 5 % lub więcej procent roślin komponentów żeńskich ma otwarte znamię słupka, procent komponentów żeńskich, które wysypały pyłek lub które właśnie wysypują pyłek nie przekracza:
(cc) Quando 5 % ou mais de plantas do progenitor feminino apresentarem estigmas receptivos, a percentagem de plantas desse progenitor que libertaram ou libertam pólen não deve ultrapassar:

Można by przytoczyć jeszcze wiele innych przyczyn skłaniających do ubóstwiania stworzeń, ale niewątpliwie najgłówniejszym powodem jest niedostateczna znajomość stosunku, jaki stworzenie winno zachować względem swego Stwórcy; przecież Stwórca jest tak wielki, że w porównaniu z Nim ludzie są tylko maleńkimi punkcikami na drobnym pyłku.
Ao passo que ainda poderiam ser citadas outras causas para explicar a tendência de idolatrar os humanos, sem dúvida uma das mais básicas é a falta de entendimento da relação da pessoa com o seu Criador; quão verdadeiramente grande ele é e que, em comparação com ele, todos os humanos são meras partículas de pó sobre outra partícula.