rasa rodzima oor Portugees
rasa rodzima
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
raça autóctone
W porównaniu z wieprzowiną pochodzącą z innych mniej uszlachetnionych ras rodzimych „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” wyróżnia się następującymi cechami:
A «Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork» distingue-se também por uma diferença assinalável relativamente à carne de porco de raças autóctones menos desenvolvidas, apresentando:
raça endémica
raça indígena
raça local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że rasy rodzime znacznie lepiej dostosowują się do uwarunkowań i cech danego obszaru;
Usava- o como tapete!EuroParl2021 EuroParl2021
W porównaniu z wieprzowiną pochodzącą z innych mniej uszlachetnionych ras rodzimych „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” wyróżnia się następującymi cechami:
Não deveriamos esperar pelo #?EurLex-2 EurLex-2
Kozy w okolicach Sitii (#–# sztuk) należą do greckich ras rodzimych, które są idealnie przystosowane do niedostępnych terenów o ograniczonej, krzewiastej roślinności
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPoj4 oj4
Obszar produkcji owiec trzech ras rodzimych: Churra, Castellana i Ojalada, przeznaczonych do produkcji tusz objętych ChOG, obejmuje całą powierzchnię Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fauna gatunków zwierząt domowych w Estremadurze składa się w przeważającej mierze z ras rodzimych, które są ściśle związane z najbardziej typowym środowiskiem tego regionu („dehesa”).
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásEuroParl2021 EuroParl2021
Fauna gatunków zwierząt domowych w Estremadurze składa się w przeważającej mierze z ras rodzimych, które są ściśle związane z najbardziej typowym środowiskiem tego regionu („dehesa”).
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto mleko pochodzące od mieszańców ma podobne cechy jak mleko ras rodzimych i pozwala na uzyskanie sera o tych samych właściwościach, tak docenianych przez konsumentów.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaEurLex-2 EurLex-2
Kozy w okolicach Sitii (18 000–20 000 sztuk) należą do greckich ras rodzimych, które są idealnie przystosowane do niedostępnych terenów o ograniczonej, krzewiastej roślinności.
Se movimenta pelo encanamentoEurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć wybór ras rodzimych, które lepiej dostosowują się do warunków regionalnych i często powiązane są z tradycyjną praktyką rolną, która cechuje regiony europejskie i dlatego powinna podlegać ochronie.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamentenot-set not-set
Dodatek dla "rodzimej rasy": maciorki lub kozy określonej rodzimej rasy greckiej wpisane do rejestru hodowlanego (dodatek dla "rodzimej rasy" nie może być łączony z pomocą w odniesieniu do zwierząt wypasanych okresowo).
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieEurLex-2 EurLex-2
Rasa „Brava de Lide” jest rodzimą rasą bydła, a obszar jej występowania wyznaczają mokradła rzek Tag i Mondego.
Querida, o que está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
Bydło rasy „Polska Krowa Czerwona” jest rodzimą rasa bydła wyhodowaną na ziemiach polskich.
Ele sabe muito bem o que está fazendoEurLex-2 EurLex-2
Konformacja tuszy ma cechy wspólne z bardziej nowoczesnymi rodowodowymi rasami, takimi jak Large White lub Landrace, przy czym mięso zachowuje smak tradycyjnych, mniej uszlachetnionych rodowodowych ras rodzimych, takich jak Berkshire, Tamworth i Gloucester Old Spot.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEurLex-2 EurLex-2
Wśród krów w prefekturze Cyklady przeważają rasy: holsztyno-fryzyjska, szwajcarska oraz rodzima rasa Kea (Departament Rolnictwa na Cykladach, 1993 r.).
Agora vai morrer como um animal!EurLex-2 EurLex-2
Czyste rasy owiec, które uznano za odpowiednie do produkcji to rodzime rasy Churra i Castellana.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaEurLex-2 EurLex-2
Rasy rodzime Churra, Castellana, Ojalada i krzyżówki tych ras są najlepiej przystosowane do tego systemu produkcji i można z nich uzyskać najwyższej jakości produkt, charakteryzujący się – z uwagi na karmienie jagniąt wyłącznie mlekiem matki – wyjątkowo białym i kruchym mięsem zawierającym niewiele tłuszczu śródmięśniowego.
Abriremos com # mil dólaresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selektywna hodowla rodowodowych świń rasy walijskiej w ostatnich stu latach przyczyniła się do tego, że tusza charakteryzuje się większym okiem polędwicy, dłuższym schabem, bardziej rozwiniętymi szynkami, dużą wartością rzeźną i lepszą klasyfikacją w większych kategoriach wagowych w porównaniu z mniej uszlachetnionymi rasami rodzimymi.
Actos não legislativosEurLex-2 EurLex-2
Do dnia # stycznia # r., na podstawie wyników badania przewidzianego w decyzji nr #/WE, każde Państwo Członkowskie wprowadza program hodowlany celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE w każdej ze swych ras owiec będących rasami rodzimymi lub stanowiącymi znaczącą populację na jego terytorium
E então, seus homens se rebelarameurlex eurlex
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.