Relatywizm kulturowy
Relativismo cultural
relatywizm oor Portugees
relatywizm
pl
pogląd, według którego wartości mają charakter względny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relativismo
Wspólnym korzeniem wszystkich tych tendencji jest relatywizm etyczny, cechujący znaczną część współczesnej kultury.
Raiz comum de todas estas tendências é o relativismo ético, que caracteriza grande parte da cultura contemporânea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relatywizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Relativismo
Relatywizm oznacza, że każdy człowiek jest swoim własnym zwierzchnikiem.
Relativismo significa que cada pessoa é sua autoridade máxima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To raczej zapomnienie o Bogu prowadzi ludzkie społeczności do takiego relatywizmu, który nieuchronnie rodzi przemoc.
Tenho outrasvatican.va vatican.va
Nie był w nastroju do dyskusji o relatywizmie etycznym w polityce
InfluênciaLiterature Literature
Czy przy tak dużej prędkości nie wchodzą w grę teorie relatywizmu?
Professor... TrippOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złudzenie, że relatywizm moralny może być szansą na pokojowe współżycie, jest w rzeczywistości źródłem podziałów i odmawiania godności istotom ludzkim.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!vatican.va vatican.va
Relatywizm etyczny oraz postawy czysto utylitarne stanowią zagrożenie nie tylko dla nauki, ale wprost dla człowieka i dla społeczeństwa.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?vatican.va vatican.va
Skoro zaś osoba ludzka nie może być sprowadzana jedynie do samoprojektującej się wolności, ale posiada określoną strukturę duchową i cielesną, to pierwotny nakaz moralny, by miłować i szanować osobę jako cel, a nigdy jako zwykły środek działania, z natury zakłada także potrzebę szacunku dla pewnych podstawowych dóbr; brak tego szacunku prowadzi do relatywizmu i do samowoli.
A escola deve estar a desmoronar- se!vatican.va vatican.va
mając na uwadze oświadczenie komisarzy europejskich B. Ferrero-Waldner i L. Michela z dnia # lutego # r., w którym wypowiedzieli się wyraźnie przeciwko okaleczaniu żeńskich narządów płciowych, podkreślając niedopuszczalność tych praktyk czy to w UE, czy to w krajach nienależących do UE oraz stwierdzając, że łamanie praw kobiet nie może w żadnym przypadku być usprawiedliwiane powoływaniem się na relatywizm kulturowy lub tradycje
Não vou abandonar- teoj4 oj4
Taki relatywizm może zaprowadzić cię za kratki
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoLiterature Literature
To nie prowadzi do paraliżującego moralnego relatywizmu.
Deixaste- os na linha de partidated2019 ted2019
Ekstensywny i intensywny rozwój gospodarczy wymaga elastycznych postanowień prawnych, które zapobiegną relatywizmowi w prawie pracy i dewaluacji partnerstwa społecznego i układów zbiorowych pracy.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Europarl8 Europarl8
Tendencja ta ma swoje źródło w relatywizmie etycznym, dla niektórych będącym wręcz jednym z podstawowych warunków demokracji, gdyż relatywizm jest jakoby gwarancją tolerancji i wzajemnego szacunku ludzi.
Você não quer lutar comigovatican.va vatican.va
Ten relatywizm molekularny mnie przytłacza.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Radę, Komisję oraz państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych działań w celu ochrony praw imigrantek, w tym dziewczynek, a także walki z dyskryminacją, na którą są narażone w swojej społeczności pochodzenia, poprzez odrzucenie wszelkich form relatywizmu kulturowego i religijnego, który mógłby naruszać podstawowe prawa kobiet;
Não são mesmo?ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Po tym, co działo się wcześniej, dyskusja o relatywizmie moralnym stanowiła czystą ulgę
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
Lepiej dla nas jednak będzie nie popadać w relatywizm czy też, jak to ujął E.P.
Como todos os ratosLiterature Literature
Ten relatywizm moralny i bezmyślność odzwierciedlają ówczesny i powojenny sposób myślenia.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaLiterature Literature
Niech każdy z nas opiera się na własnej tożsamości, nie udając, że ma jakąś inną, ponieważ to niczemu nie służy, nie pomaga, to jest relatywizm.
Podemos entrar lá?vatican.va vatican.va
wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych działań w celu ochrony praw kobiet i dziewcząt imigrantek oraz w celu zwalczania dyskryminacji, z jaką spotykają się one w społecznościach, z których pochodzą, poprzez odrzucenie wszelkich form relatywizmu kulturalnego i religijnego, który mógłby naruszać podstawowe prawa kobiet;
E é por isso que nós o fazemosnot-set not-set
Zamieszanie spowodowane przez politycznie poprawny ekumenizm i relatywizm powiększa ignorancję.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteLiterature Literature
wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych działań w celu ochrony praw kobiet i dziewcząt imigrantek oraz w celu zwalczania dyskryminacji, z jaką spotykają się one w społecznościach, z których pochodzą, poprzez odrzucenie wszelkich form relatywizmu kulturalnego i religijnego, który mógłby naruszać podstawowe prawa kobiet
Amavas a minha filha, certo?oj4 oj4
Oczywiście dla niektórych „relatywizm religijny” czy też „teologia pluralizmu” brzmią bardziej rozsądnie i atrakcyjnie niż twierdzenie, że może być tylko jeden prawdziwy kościół.
Âmbito de aplicaçãojw2019 jw2019
W ten sposób zanika wszelkie odniesienie do wspólnych wartości i do prawdy absolutnej, uznawanej przez wszystkich: życie społeczne zostaje wystawione na ryzyko całkowitego relatywizmu.
Camelot morreu muito antes do ataque, Jackvatican.va vatican.va
Zaczął mówić o czymś, co sam ochrzcił mianem „relatywizmu ekonomicznego”.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?Literature Literature
Ferrero-Waldner i L. Michela z dnia 5 lutego 2008 r., w którym wypowiedzieli się wyraźnie przeciwko okaleczaniu żeńskich narządów płciowych, podkreślając niedopuszczalność tych praktyk czy to w UE, czy to w krajach nienależących do UE oraz stwierdzając, że łamanie praw kobiet nie może w żadnym przypadku być usprawiedliwiane powoływaniem się na relatywizm kulturowy lub tradycje,
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (PT) Aktywna i energiczna obrona niedyskryminacji nie powinna być mylona z relatywizmem, gdzie wszystko jest równe, każda rzecz jest odpowiednikiem innej, a wszystkie wybory, rozwiązania czy też okoliczności mają równą wartość w porządku prawnym.
O que é que se passa aqui?Europarl8 Europarl8
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.