relaksować się oor Portugees
relaksować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
relaxar
Postanowiłem spędzać sobotnie wieczory relaksując się przy cygarze.
Prefiro passar as noites de sábado relaxando com um charuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po wyciągnięciu samochodu Jamesa z rowu, relaksowaliśmy się Radiem Peugeot.
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksuję się.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksuję się.
Isso virou uma obsessão, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Co ci mówiłam o relaksowaniu się?
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tu względnie czysto — w tym pokoju relaksował się, czytał, prowadził swoje badania i kontemplował zdobyte dzieła.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteLiterature Literature
Spędzała dzień powszedni... relaksując się przy basenie Hotelu Agramonte.
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za barem Andy, Carl i Josh relaksowali się coraz bardziej w miarę upływu wieczoru.
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchLiterature Literature
Relaksujesz się w łóżku, podczas gdy ludzie podają ci jedzenie na tacy.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksujesz się?
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było czasu relaksować się na dworze.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Literature Literature
Kochanie relaksuj się!
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksujesz się.
Fuma, camarada Rita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sprawa wygląda tak: są dwie posady, jedna to praca w biurze, druga pomoc w relaksowaniu się.
Terá de esperar para correr connoscoLiterature Literature
Tu relaksują się dziewczęta po pracy.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksujemy się
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualopensubtitles2 opensubtitles2
No więc relaksowałam się z wybornym Peach Bellini na hotelowym tarasie, kiedy pojawiła się tam nieznajoma blondynka.
Despedida de solteiroLiterature Literature
Relaksuję się na plaży.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo nie żyje, albo relaksuje się na Kostaryce.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy relaksowałem się w łóżku, znów pojawiło się to dziwne odczucie w głowie.
Está fedendo cavalos em todo lugarLiterature Literature
Tak czy owak, mogę przynajmniej spróbować relaksować się weekendem — powiedziała rozsądnie.
Não venha antes que eu te chameLiterature Literature
Relaksuje się.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksuję się tu po długim i ciężkim dniu pracy.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadasz wygodnie, relaksujesz się
Pelo ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za świat, w którym ludzie relaksują się widząc czyiś ból, co?
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli nie, to spędzimy tam dwa dni, ciesząc się życiem i relaksując się
Mais tarde nos exames não dáopensubtitles2 opensubtitles2
347 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.