relaksować się
relaxar
relaksować oor Portugees
relaksować
pl
rozluźniać, uspokajać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
descontrair-se
relaxar-se
Po co mam wychodzić się relaksować, kiedy w domu mogę to robić za darmo.
Por que eu deveria sair pra relaxar, se eu posso relaxar em casa de graça?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relaksują mnie.
horas sem parar e empurre- a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryłam również, że dobrze na mnie wpływają relaksujące ćwiczenia oddechowe i spokojna muzyka.
Estou com ela, bacon canadense?jw2019 jw2019
Właśnie się relaksuję
Onde acho alguém que saiba do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjadłyśmy już ryżowe kulki i czekoladę i zwyczajnie się relaksowałyśmy.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoLiterature Literature
Prowadzenie dochodzenia bardzo mnie relaksuje.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zamieniłam długie, relaksujące kąpiele na szybki prysznic, a romantyczne kolacje na dania gotowe, podgrzewane w mikrofalówce.
Meu primeiro empregojw2019 jw2019
Po wyciągnięciu samochodu Jamesa z rowu, relaksowaliśmy się Radiem Peugeot.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, teraz jest odpowiedni czas, dlatego nie możemy usiąść z założonymi rękami i relaksować się, oczekując na jakieś wielkie, wiążące międzynarodowe porozumienie zanim zaczniemy działać.
Você sofreu um acidente...... e precisa aceitar isso.- Me atropelaram e fugiramEuroparl8 Europarl8
Theodore od razu się relaksuje, kiedy zdaje sobie sprawę, że Ben nie jest tu, by zaznaczać swoje terytorium.
E eu corto meu dedo com alumínioLiterature Literature
Powiedziałeś mi kiedyś, że autostrady cię relaksują, nawet gdy są zakorkowane.
Tenho de continuarLiterature Literature
Tak naprawdę, raczej relaksuje
Ah, eu sei que ele não vaiopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli przyjemne, czyste i relaksujące, to niewątpliwie dokonałeś mądrego wyboru.
Malditos mosquitosjw2019 jw2019
Relaksuję się.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relaksuję się.
Dan também éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespiesznie zlustrował wzrokiem całą przestrzeń, a potem postanowił zaplanować sobie miły, relaksujący dzień.
Um dia hei- de contar- lheLiterature Literature
— Mam tam domek, w którym się relaksuję.
Vou às apostasLiterature Literature
Ahhh, Czuję jak mi się ektoplasma relaksuje.
Achamos um piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Co ci mówiłam o relaksowaniu się?
Agora, o estágio final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Boga kocham, nie zrobię jej relaksującej kąpieli.
Vais- me pagar o acordado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tu względnie czysto — w tym pokoju relaksował się, czytał, prowadził swoje badania i kontemplował zdobyte dzieła.
Não vai me perguntar para que?Literature Literature
To mnie relaksuje.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic tak nie relaksuje jak odrobina martini.
Tenho de continuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obok tego obłędnego pośpiechu było ciche, spokojne... i relaksujące, gdzie mogłem się wreszcie odprężyć
Uso excessivo de esteróides?opensubtitles2 opensubtitles2
Jest tam basen, a pływanie tak cię relaksuje.
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu inni się relaksują, a tobie wygładza to rysy.
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.