rok kalendarzowy oor Portugees
rok kalendarzowy
pl
odstęp czasu między godz. : 1 stycznia a godz. 24: 31 grudnia tego samego roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ano
ano civil
ano de calendário
Niewykorzystane wynagrodzenie za czas choroby wykorzystać można w kolejnym roku kalendarzowym.
A licença por doença não utilizada pode ser reportada durante um ano de calendário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okresem odniesienia dla cech, które odnoszą się do poprzedniego roku kalendarzowego, jest rok 2018.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) średnią masę wszystkich nowych lekkich samochodów dostawczych zarejestrowanych w Unii w poprzednim roku kalendarzowym.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?EurLex-2 EurLex-2
(nieobowiązkowo) zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: pozostałe państwa świata, w poprzednim roku kalendarzowym.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJEurLex-2 EurLex-2
Następnie nadawany jest nowy RIN powiadomienia o wywozie, którego ważność określana jest na dany rok kalendarzowy.
Tem um bom diaEurLex-2 EurLex-2
Dla każdego roku kalendarzowego od 1.1.2019:
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisEurlex2019 Eurlex2019
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowego
Introduçãooj4 oj4
SEKCJA 4 Okres odniesienia Okresem odniesienia jest rok kalendarzowy.
Tudo deve ser novo para elanot-set not-set
Przedsiębiorstwa, które przetrwały (tylko przeżycia trzech lat kalendarzowych)
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroEuroParl2021 EuroParl2021
* Siódmego roku kalendarzowego po roku wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisnot-set not-set
wskaźnik ten oblicza się dla całego roku kalendarzowego i dla każdego roku okresu odniesienia.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Eurlex2019 Eurlex2019
b) jego średni indywidualny poziom emisji CO2 w poprzednim roku kalendarzowym;
Não precisa fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Większość tych działań podejmowana jest w szerszych ramach czasowych niż rok kalendarzowy
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textooj4 oj4
Rok budżetowy odpowiada rokowi kalendarzowemu.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże dla Bułgarii i Rumunii rokiem odniesienia jest rok kalendarzowy
Queres dizer que ela tem # anosoj4 oj4
Liczba zwierząt i pomoc wspólnotowa dla dostaw zwierząt wspólnotowych na rok kalendarzowy
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhaEurLex-2 EurLex-2
Badanie obejmuje okres jednego roku kalendarzowego.
Asilo na VirginiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
System płatności bezpośrednich obowiązuje od dnia 1 stycznia roku kalendarzowego następującego po roku kalendarzowym wygaśnięcia okresu przejściowego.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoEurLex-2 EurLex-2
będących do dyspozycji producenta w okresie danego roku kalendarzowego
Você está pronto para isso?eurlex eurlex
sprzedaż elektroniczna według miejsca pochodzenia: własne państwo, w poprzednim roku kalendarzowym,
Eu tinha- lhe feito issoEurLex-2 EurLex-2
Okresem referencyjnym dla zbierania danych jest rok kalendarzowy.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaEurLex-2 EurLex-2
Dla każdego roku kalendarzowego od 1.1.2020
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z oboma porozumieniami kontyngenty taryfowe są otwierane corocznie, a zatem przywozem należy zarządzać w ramach roku kalendarzowego.
Tem que colocar porcoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych #–# są następujące
Ele é o seu primeiro namorado?oj4 oj4
Państwa członkowskie stosują minimalny poziom kontroli na miejscu, o którym mowa w ust. 1, w następnym roku kalendarzowym.
Eu... eu... tenho algo para te dizerEurlex2019 Eurlex2019
20213 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.