rok kościelny oor Portugees
rok kościelny
pl
roczny cykl świąt, który rozpoczyna się w Kościele rzymskokatolickim od pierwszej niedzieli adwentu, w Kościele wschodnim od 1 września
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ano eclesiástico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 lat kościelnych spotkań.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znieruchomiał tam, wielka skórzana księga z czytaniami na wszystkie trzy okresy roku kościelnego.
Posso chegar ao telefone a tempo?Literature Literature
W encyklopedii Britannica — edycja polska czytamy, że Wielkanoc to „najważniejsze święto chrześcijańskiego roku kościelnego, upamiętniające zmartwychwstanie Chrystusa”.
Como vamos atravessar?jw2019 jw2019
Historyk George William Douglas oświadczył: „Wniebowzięcie, czyli zabranie Maryi Panny do nieba, uchodzi [od dawna] za największe święto ku jej czci i za jedno z najważniejszych w roku kościelnym”.
A divagar, a divagarjw2019 jw2019
Kiedy miał 16 lat, podczas kościelnej potańcówki, zdobył się na odwagę, by poprosić do tańca Mirandę Mariteragi.
Talvez se possa arranjar isso tambémLDS LDS
Lata doktryn kościelnych głoszących teorię geocentryczną, uznano szybko za błędne.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1986 roku, moja kościelna ekipa taneczna występowała na regionalnym telethonie.
Não te mexas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lutym 1684 roku komisja kościelna sprowadziła do Salem wielebnego Deodata Lawsona.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosLiterature Literature
Jak wyjaśniono w książce Easter —Its Story and Meaning (Wielkanoc — jej dzieje i znaczenie), jest to „największe święto w roku kościelnym; obchodzi się je z bezgraniczną radością, ponieważ stanowi gwarancję podobnego zmartwychwstania dla wszystkich, którzy przyjęli Wiarę Chrystusową”.
Na aula de Estudos Sociaisjw2019 jw2019
Wraz z powstaniem w 1985 r. Kościelnych Służb Humanitarnych, w ogromnym stopniu wzrosły wysiłki Kościoła związane z udzielaniem pomocy na skalę ogólnoświatową, kiedy sortowano odzież i inne dobra, aby wysłać je w świat, w odpowiedzi na informacje o ubóstwie i klęskach żywiołowych.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuLDS LDS
Pewna kobieta opowiada: „Obie z siostrą wychowywałyśmy się w dużej rodzinie pielęgnującej od lat tradycje kościelne i byłyśmy bardzo pobożnymi katoliczkami.
Mova- se, a ordem está se enfriandojw2019 jw2019
Hunter miał 20 lat, na kościelnej potańcówce w Los Angeles poznał Claire Jeffs, która przyszła tam wraz z jednym z jego znajomych.
O que aconteceu com você?LDS LDS
Za parę lat, kiedy dobra kościelne będą sprzedawane, za bezcen kupi dobra Marca, Fondacello
Temos uma mulher chata aquiopensubtitles2 opensubtitles2
W 1869 roku nowa Ustawa Kościelna została przyjęta przez Lantdag.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoWikiMatrix WikiMatrix
Występować zaczęła w wieku pięciu lat, głównie w kościelnych przedstawieniach.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesWikiMatrix WikiMatrix
Z przemówienia wygłoszonego 2 maja 2004 r. podczas ogniska Kościelnego Systemu Edukacji w Ogden Utah Institute of Religion.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLDS LDS
W 1948 r. funkcję asystenta kościelnego brazylijskiej Akcji Katolickiej przejął Helder Câmara.
Porque estamos acordados?WikiMatrix WikiMatrix
Zapoczątkowały programy, które po latach stały się kościelnymi programami na rzecz rodziny.
Não, Thomas acabou de sairLDS LDS
W przyszłym roku wynajmijmy Chór kościelny Mormonów
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Copensubtitles2 opensubtitles2
W ciągu ostatnich 6 lat władze kościelne zakończyły ugodą ponad 100 spraw wynikłych z nadużyć seksualnych popełnionych przez księży, co kosztowało je od 100 do 300 milionów dolarów.
Não consigo, senhorjw2019 jw2019
Wyjaśnij, że ze względu na nasilające się prześladowania i zagrożenie ze strony przeciwników Kościoła, 24 września 1845 roku przywódcy kościelni zapowiedzieli, że wraz z nastaniem wiosny święci opuszczą Nauvoo.
Acho que estão negociandoLDS LDS
Tymczasem w roku 1971 jedynie 60 procent angielskich par brało ślub kościelny, a w roku 2000 — już tylko 31 procent.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasjw2019 jw2019
„W pierwszym roku sprawowania urzędu kościelnego każdy duchowny musiał przekazać Kurii Rzymskiej — papieskiej administracji — połowę swych wpływów (‚annaty’), a potem co rok dziesiątą część, czyli dziesięcinę.
Vamos rapazesjw2019 jw2019
Kiedy Starszy Per Gösta Malm miał 16 lat, służył w kościelnej misji, pomagając budować nowe domy spotkań w Niemczech, Finlandii, Holandii i Szwecji.
E estão com você no carroLDS LDS
Pracował w branży ubezpieczeniowej, zanim, w roku 1996, podjął pracę w Kościelnym Systemie Edukacji, a w roku 2000, został mianowany dyrektorem Obszaru Europy Środkowej.
Bem, que diabosLDS LDS
367 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.