rok słoneczny oor Portugees
rok słoneczny
pl
czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami Słońca przez punkt równonocy wiosennej (punkt Barana)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ano
Tarcza z tyłu u góry ukazywała zależności między miesiącami księżycowymi, latami słonecznymi i okresami igrzysk panhelleńskich.
O mostrador superior indicava a relação entre os meses lunares, anos solares e as datas dos jogos pan-helênicos
ano trópico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Księżyc wskazywał na przemijanie miesięcy księżycowych, a Słońce — na przemijanie lat słonecznych.
Não há ninguém lájw2019 jw2019
Policzono lata od tamtej chwili do hidżry Proroka Mahometa i otrzymano dwakroć po 36000 lat słonecznych.""
O que você faz aqui?Literature Literature
Stanowią umowny podział roku słonecznego na 12 odcinków.
Estou ciente disso, queridojw2019 jw2019
Był pierwszy dzień 2004 roku, słoneczny czwartek, i nazajutrz rano miałem stawić się w więzieniu.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaLiterature Literature
Dodatkowa informacja morderstwa na Rigel IV zdarzyły się jeden rok słoneczny temu.
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cykl ten uwzględnia fakt, że po upływie 19 lat fazy Księżyca przypadają na te same dni roku słonecznego.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istojw2019 jw2019
Tarcza z tyłu u góry ukazywała zależności między miesiącami księżycowymi, latami słonecznymi i okresami igrzysk panhelleńskich.
Uhm, acrônimo?jw2019 jw2019
Jest to „rok” symboliczny i w rzeczywistości przedstawia okres znacznie dłuższy niż rok słoneczny bądź księżycowy.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?jw2019 jw2019
Price wydedukował, że największe koło zębate odwzorowywało ruch Słońca i że jego pełen obrót to odpowiednik roku słonecznego.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente ajw2019 jw2019
Trzeba było wyrównywać różnicę 11 i 1/4 dnia między pełnym rokiem słonecznym a krótszym rokiem księżycowym.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciajw2019 jw2019
5 Wyrażenie „tysiąc lat”, występujące w Objawieniu 20:4, nie jest symboliczne, lecz oznacza po prostu tysiąc lat słonecznych.
Tem um trabalho para tijw2019 jw2019
W jaki sposób modyfikowano rok księżycowy, by go dostosować do długości lat słonecznych, i co to jest kalendarz księżycowo-słoneczny?
Más notíciasjw2019 jw2019
Żeby wyrównać różnicę między długością roku słonecznego a księżycowego, dodawano każdego roku kilka dni lub w wybranych latach dodatkowy miesiąc.
uma descrição das políticas de investimentojw2019 jw2019
Do czasów Chrystusa większość narodów odmierzała lata za pomocą kalendarza księżycowego, w rozmaity sposób próbując je zsynchronizować z latami słonecznymi.
Também me preocupo comigojw2019 jw2019
W roku 46 p.n.e. Juliusz Cezar wprowadził system zwany kalendarzem juliańskim i odtąd Rzymianie odmierzali czas według lat słonecznych, a nie księżycowych.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiajw2019 jw2019
Rok złożony z 12 miesięcy księżycowych jest o jakieś 11 dni krótszy od roku słonecznego, który liczy 365 i 1/4 dnia.
Quero que me faça um favorjw2019 jw2019
Biblia nie podaje, w jaki sposób Noe lub jego poprzednicy wyrównywali różnicę między rokiem złożonym z miesięcy 30-dniowych a rokiem słonecznym.
Baixa- te, Gerry, pelas almasjw2019 jw2019
Rok taki trwa 354 dni, jest zatem o 11 i 1/4 dnia krótszy od roku słonecznego, liczącego 365 i 1/4 dnia.
Ele está balançando o naviojw2019 jw2019
A zatem Bóg jako Władca Wszechświata nieporównanie góruje nad naszą Ziemią z obserwowanymi na niej dniami i nocami, fazami Księżyca i rokiem słonecznym.
Um truque pra você, garotojw2019 jw2019
Z biegiem czasu wprowadzono system dodawania 13 miesiąca siedem razy w ciągu 19 lat, które dzięki temu trwały prawie dokładnie tyle, co 19 lat słonecznych.
E se o Fayed não acreditar em nós?jw2019 jw2019
Kalendarz taki, w którym lata mają długość dostosowywaną do roku słonecznego i składają się z 12 lub 13 miesięcy księżycowych, nazywa się kalendarzem księżycowo-słonecznym.
Para satisfazer a sua curiosidadejw2019 jw2019
Już w dawnych czasach periodycznie dopasowywano kalendarz ściśle księżycowy do długości roku słonecznego, na co wskazuje obchodzenie przez Izraelitów okresowego Święta Zbiorów zawsze w dokładnie wyznaczonym terminie.
Toda a gente em Caprica está morta!jw2019 jw2019
Rok słoneczny jest więc o 11 i 1/4 dnia dłuższy, gdyż trwa 365 i 1/4 dnia (365 dni, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund).
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possojw2019 jw2019
Biblia nie wyjaśnia, w jaki sposób modyfikowali długość lat, by się zgadzały z latami słonecznymi i porami roku, ale w razie potrzeby z pewnością dodawali miesiąc dodatkowy, czyli przestępny.
Não vendem um pé sójw2019 jw2019
Punkty obserwacyjne zostały „tak usytuowane, że podczas przesilenia zimowego i letniego słońce wschodzi i zachodzi na przeciwległych [krańcach] szeregu wież, określając początek i połowę roku słonecznego” — wyjaśnia czasopismo Science.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosjw2019 jw2019
830 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.