sklasyfikować oor Portugees
sklasyfikować
pl
uszeregować, poszeregować, zorganizować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
classificar
Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w obrębie pozycji innej niż pozycja produktu.
Outras operações em que todas as matérias utilizadas devem ser classificadas numa posição diferente da do produto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Além de te dar O meu coração?EurLex-2 EurLex-2
Substancja została sklasyfikowana jako substancja CMR kategorii 1B na podstawie rozporządzenia (WE) nr 790/2009.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.Eurlex2019 Eurlex2019
Artykuł 6 ust. 3 lit. d) NCEM, jak określono w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1386/2007, stanowi, że w przypadku gdy obowiązuje zakaz połowów, zatrzymywanie na burcie gatunków sklasyfikowanych jako przyłów jest ograniczone do maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NACE 08.99 : Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Acontece com muitas pessoasEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Pozostałe szczotki i pędzle, gdzie indziej niesklasyfikowane
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteoj4 oj4
Pozostałe artykuły ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem porcelany lub porcelany chińskiej)
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cyrkon i artykuły z cyrkonu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
Vamos para a nossa cabine, obrigadoEurlex2019 Eurlex2019
Nowej oceny zagrożenia dla zdrowia należy dokonać za pomocą metod nakreślonych w ust. 1 lit. a) lub b) dla preparatów o znanym składzie, za wyjątkiem tych substancji chemicznych, które są objęte dyrektywą 91/414/EWG i sklasyfikowane zgodnie z ust. 1 lit. b), wtedy gdy:
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku ofert sklasyfikowanych w sposób, o którym mowa w art. 159 ust. 2 lit. e), przy podpisaniu umowy.
Não achas que a Meredith se vai importar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktu
Eu nao ia contar a ninguémeurlex eurlex
Właściwy organ musi sklasyfikować obszary produkcyjne, z których zezwala na odławianie żywych małży, jako należące do jednej z trzech kategorii stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.
Resultado do CVSEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanego przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootechniczne”.
Para trabalhar, não?EuroParl2021 EuroParl2021
Chcesz zrobić coś pożytecznego, sklasyfikuj te kamienie.
Não viste nem fizeste nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy w kolumnie 1 zgrupowano kilka numerów pozycji lub podano numer działu, w związku z czym opis produktów w kolumnie 2 ma charakter ogólny, do wszystkich produktów, które w zharmonizowanym systemie są sklasyfikowane w pozycjach danego działu lub w dowolnych pozycjach zgrupowanych w kolumnie 1, stosuje się łączną regułę dotyczącą kolumny 3 lub 4.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w obrębie pozycji innej niż pozycja produktu.
Está bem, pego você aíEurLex-2 EurLex-2
11 Po słowie wstępnym lista wierszy, które zostały sklasyfikowane w zależności od częstotliwości ich cytowania w różnych antologiach, wskazuje autora, tytuł, pierwszy wers i rok publikacji każdego wiersza.
Estamos sem força, sem aquecedorEurLex-2 EurLex-2
a) istniejących i nowych modułów wytwarzania energii sklasyfikowanych jako moduły typu C i D zgodnie z kryteriami określonymi w art. 5 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/631 ( 3 );
O que devemos fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli prawa do użytkowania nieruchomości stanowiących przedmiot leasingu sklasyfikowane zostaną jako nieruchomość inwestycyjna, pozycją ujmowaną w wartości godziwej jest to prawo, a nie nieruchomość będąca przedmiotem tego prawa.
Isso foi idéia delaEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy samochodowe przeznaczone do celów specjalnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
E se eles não te ouvirem?EurLex-2 EurLex-2
wyniki oceny są sklasyfikowane wg siedmiu kategorii ryzyka
Ensaiaremos depoiseurlex eurlex
Pozostałe leki zawierające zmieszane lub niezmieszane produkty, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sejam bem- vindos a nova fronteira!EurLex-2 EurLex-2
CPA 20.13.61: Izotopy gdzie indziej niesklasyfikowane i ich związki, włączając ciężką wodę (tlenek deuteru)
Grande espectáculo, RamEurLex-2 EurLex-2
c) aerozoli i szczelnych pojemników z rozpylaczem zawierających substancje sklasyfikowane jako stanowiące zagrożenie w przypadku aspiracji;
E vejo como as miúdas olham para tiEurLex-2 EurLex-2
iv) mieszanin odpadów niesklasyfikowanych pod żadnym kodem w załączniku III, IIIB, IV lub IVA, chyba że zostały wyszczególnione w załączniku IIIA.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(**) Określenie „przetwórcy” obejmuje wyłącznie przetwórców, przetwórców, którzy są również importerami, innych przetwórców nigdzie indziej niesklasyfikowanych.
Eu imploro... não falemos disso!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.