sklep oor Portugees

sklep

/sklɛp/ naamwoord manlike

hand. pomieszczenie z wejściem od ulicy, gdzie sprzedaje się towary

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

loja

naamwoord vroulike

obiekt handlowy, przeznaczony do detalicznej sprzedaży towarów

Tom poszedł do sklepu z narzędziami, żeby kupić kolejny młotek i trochę gwoździ.
Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.

venda

naamwoord

Mam do zaoferowanie coś, czego nie ma w tym sklepie.
Estou vendendo algo que você não pode colocar numa prateleira.

armazém

naamwoord manlike

Może poszła do sklepu i zapomniała gdzie mieszka.
Talvez ela tenha ido ao armazém e esqueceu onde mora.

mercearia · tenda · depósito · lojas

Soortgelyke frases

Sklepienie klasztorne
Abóbada de claustro

sklepienie krzyżowe
unha

sklepienie beczkowe
Abobada de berço · Abóbada de berço · abóbada de berço

Sklepienie kolebkowe
abóbada de berço

sklep mięsny
açougue · talho

sklep sieci
cadeia de lojas

sklep z farbami
oficinas de pintura

sklepienie czaszki
calota craniana

Sklep charytatywny
Brechó

voorbeelde

Dystrybucja sklepów
Distribuição de lojas

Usługi sklepów internetowych i korzystanie z nich
Serviços de lojas da Web e exploração das mesmas

Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych
Reunião, por conta de outrem, de uma variedade de produtos cosméticos, permitindo a sua visualização e aquisição por parte dos clientes em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies (transporte não incluído)

Jeśli masz w swoim sklepie takie utensylia, przynieś je, proszę, w dogodnym dla siebie czasie.
Se tiveres essas coisas na tua loja, traz-mas por favor quando puderes.

Ortega właśnie w sklepie zaczynał swoją karierę i absolutnie nie ma zamiaru wmawiać klientom, co mają kupować”.
Ortega começa dali, de uma loja, e nunca impõe aos consumidores o que eles precisam comprar.”

Robiły zakupy w innych sklepach, jadły w innych restauracjach, nie miały wspólnych znajomych.
Faziam suas compras em lojas diferentes, comiam em restaurantes diferentes e não tinham amigos em comum.

Tak jak Apple nie wynalazł odtwarzacza mp3 ani smartfonu, tak nie wymyślił specjalnych sklepów firmowych.
Assim como a Apple não inventou nem o music player nem o smartphone, ela não concebeu a loja especializada.

Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.

Wszystko zaczęło się tutaj, w jego sklepie, pięć dni temu, od telefonu od Stephanie.
Tudo havia começado ali, na loja, cinco dias antes, com uma ligação de Stephanie.

Idę za nią do sklepu spożywczego, gdzie najpierw podchodzi do lodówek znapojami.
Entro atrás dela na gigantesca loja de conveniência, e ela vai primeiro para as geladeiras de bebidas.

Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.
Agora, porém, os joalheiros vão poder catalogar num computador central as imperfeições de todas as pedras.

Usługi sklepów detalicznych, usługi sprzedaży wysyłkowej artykułów z katalogów i usługi katalogów on-line w dziedzinie kartridżów atramentowych i kartridżów z tonerem
Serviços de loja de venda a retalho, serviços de catálogo de venda por correspondência e serviços de catálogo de venda em linha no domínio dos cartuchos de tinta e cartuchos de toner

Projekt rezolucji w sprawie porozumień między sklepami wielkopowierzchniowymi a francuskimi hodowcami (B8-0405/2016)
Proposta de resolução sobre os acordos entre hipermercados e criadores franceses (B8-0405/2016)

Planowanie i doradztwo w zakresie zaprojektowania i wyposażenia oraz budowy sklepów, systemów informacyjnych dla ruchu towarów, jak usługi informatyczne
Planeamento e consultadoria em projectos e decoração de interiores assim como em construção de lojas, através de sistemas de informação para a movimentação dos produtos, como serviços de dados

Dzbanecznik jest jak sklep wielozaopatrzeniowy dla tego pająka, ale nie jest on sam..
A planta é uma loja de conveniência para a aranha, mas ela não está sozinha.

Reklamy i promocja sprzedaży, usługi pomocy dla przedsiębiorstw za pośrednictwem badania rynków, organizacja przedsiębiorstw, usługi doradcze w zakresie działalności gospodarczej, raporty dotyczące działalności gospodarczej i usługi w zakresie badań gospodarczych, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi handlu hurtowego, usługi sprzedaży w sklepach i usługi sprzedaży w sklepach i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do dystrybucji wody, aparatury do instalacji sanitarnych, mebli i akcesoriów łazienkowych
Serviços de publicidade e promoção de vendas, serviços de apoio a empresas através de estudos de mercado, organização de empresas, serviços de assessoria em matéria de negócios, relatórios comerciais e investigações comerciais, representações comerciais, vendas exclusivas, serviços de venda por grosso, serviços de venda em lojas e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos de distribuição de água, aparelhos para instalações sanitárias, móveis e acessórios de casas de banho

Pani mąż został zauważony w sklepie niedaleko stąd jakąś godzinę temu.
O seu marido foi visto numa loja do bairro há 1 hora.

A moja praca w sklepie magicznym?
E meu trablho na Magic Box?

Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych do postawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów, doradztwo zawodowe w działalności gospodarczej
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de produtos alimentares de consumo básico, pastelaria e confeitaria, gelados, pratos pré-confeccionados, tabaco, imprensa, livros, guias turísticos, mapas de estradas e mapas, pilhas, brinquedos, produtos para automóveis, acessórios e peças sobresselentes para automóveis, lubrificantes e combustíveis para automóveis, consultoria profissional em matéria de negócios

W sklepie się nie je.
Não pode comer na loja.

Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, sprzedaży katalogowej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy parkietów, podiów i drewnianych okładzin podłogowych
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas, por catálogo e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de parquet, soalho e revestimentos de madeira para pavimentos

Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych
Serviços de venda a retalho em lojas

Usługi specjalistycznych sklepów z herbatą i kawą, kawiarni, restauracji, stołówek, kafeterii lub barów szybkiej obsługi
Loja especializada em chá e café, serviços de café, restaurante, cantina, cafetaria e snack-bar

Lousteau spojrzał na Lucjana, który odebrał akcepty, i wypadł ze sklepu mówiąc: - Czy to diabeł?
Lousteau olhou para Luciano, que retomou os títulos e saltou da loja para a rua dizendo: — Será que ele é o diabo?

Usługi sprzedaży w sklepach lub za pośrednictwem sieci telematycznych, usługi importowe i eksportowe oraz usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich w: artykuły weterynaryjne, substancje dietetyczne do użytku weterynaryjnego, suplementy diety dla zwierząt, żywność dla zwierząt, pasze i dodatki do pasz oraz substancje do żywienia zwierząt w ogóle
Serviços de venda em lojas ou através de redes telemáticas, serviços de importação e exportação e serviços de fornecimento de produtos para terceiros, produtos veterinários, substâncias dietéticas concebidas para uso veterinário, suplementos alimentares para animais, alimentos para animais, rações e aditivos para rações e substâncias para a alimentação animal em geral