sklep z farbami oor Portugees

sklep z farbami

sklep, w którym sprzedaje się farby i inne pokrewne produkty i akcesoria

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

oficinas de pintura

sklep, w którym sprzedaje się farby i inne pokrewne produkty i akcesoria

Dotyczy: sklepów z farbami - część 3
Assunto: Oficinas de pintura — terceira pergunta

voorbeelde

Jest gościem, który pracuje w sklepie z farbami, starającym się poukładać swoje życie.
Trabalhava em uma loja de tintas, lutando para achar seu destino.

Niedaleko sklepu z farbami jest kilka pracowni szklarskich.
Tem umas lojas de artigos de vidro perto da loja de tintas.

Pomyślałam, że po drodze do pracy moglibyśmy zajechać do sklepu z farbami
Achei que podíamos passar na loja de tinta no caminho do trabalho

Czemu włamał się do sklepu z farbami?
Porque invadir uma loja de tintas?

Przepraszam, gdzie jest sklep z farbami?
Casa de tintas, por favor?

Zespołów typu Sklep z Farbami...
Ver uma banda chamada, Paint Store

– Kim byś był, gdybyś nie pracował w sklepie z farbami?
— O que você faria se não estivesse na loja de tintas?

Jak czułby się utalentowany malarz, gdyby arogancki krytyk porównał jego dzieło do rezultatu eksplozji w sklepie z farbami?
Como reagiria um artista talentoso se um crítico arrogante chamasse a sua obra de mero acidente num ateliê?

I czerwony kolor był przez to najtańszy w sklepie z farbami
Por isso era a cor mais barata na loja de tinta

Przepraszam, gdzie jest sklep z farbami?
A loja de tintas, por favor?

Gdzie jest najbliższy sklep z farbami?
Vocês sabem onde é a paintshop mais próxima?

Donna pracuje w sklepie z farbami.
Donna trabalha em uma loja de tintas.

Dotyczy: sklepów z farbami - część 3
Assunto: Oficinas de pintura — terceira pergunta

Tata dobrze zarabiał, prowadząc sklep z farbami.
Papai ganhava bem na loja de tintas.

Wiesz, specjalnie zapytałam yahoo o jakiś sklep z farbami do mieszkania.
Eu solicitei especificamente na loja por essa pintura.

Widziałem parę tygodni temu, jak wychodziłeś ze sklepu z farbami
Vi- te a sair de uma loja de tintas há duas semanas

Następnego dnia po wyjściu Dylana, wracam do sklepu z farbami.
No dia seguinte, quando Dylan vai embora, volto à loja de tintas.

Aha, już wiem: barwniki sprzedaje się w sklepach z farbami.
Ah, sim: tintas vendidas em lojas de tintas.

Była ze mną, kiedy poszłam do sklepu z farbami.
Ela estava comigo no dia em que fui à loja de tintas escolher a cor.

W ciągu dnia szukałem błękitów w sklepach z farbami, a w nocy malowałem nieba.
Procurava o azul pelas lojas de tinta de dia e pintava céus à noite.

Kiedyś do rozruchów doszło niedaleko naszego mieszkania i na parapet spadały płonące szczątki z pobliskiego sklepu z farbami.
Certa vez, durante um distúrbio perto do nosso apartamento, detritos em chamas de uma loja de tintas vizinha caíram no parapeito da nossa janela.

Raz w sklepie z farbami pomyślałem:
É preciso forçar a pasta.

Widziałem cię jak wychodziłeś ze sklepu z farbami kilka tygodni temu...
Vi-te a sair de uma loja de tintas há duas semanas.

W Awinionie nadal nie ma przyzwoitego sklepu z farbami.
Continua a não haver uma loja de tintas decente em Avignon.

Dotyczy: sklepów z farbami- część
Assunto: Oficinas de pintura- terceira pergunta