skręt macicy
torção uterina
skręt oor Portugees
skręt
pl
pot. ręcznie skręcony papieros
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
baseado
Kumpel, jak dowiedział się o Tanyi, to dał mi skręta.
Um amigo me deu um baseado quando descobriu sobre Tanya.
curva
Te ukośne ślady wskazują na łagodny skręt na skrzyżowaniu.
Estas marcas de derrapagem indicam uma curva gradual no cruzamento.
virar
Możecie lecieć do strefy Bonzo trzymać północny zachód, skręt na prawą rękę.
Vocês estão livres para a interseção Bonzo virar pela direita à noroeste.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Baseado · giro · girar · meandro · beck · viaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skręt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem po wrażeniem, dr. Kraft, pańskiego sympozjum na temat skrętu jajnika.
Pedido de votação em separadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekroje poza osiami prowadzącymi pojazdów niewyposażonych w wózki albo między czopami skrętu pojazdów na wózkach
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurLex-2 EurLex-2
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasEurLex-2 EurLex-2
Ktoś mu kiedyś powiedział: „Jeśli stale palisz skręty, już nie krew płynie ci w żyłach”, i może to była prawda.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreLiterature Literature
Chłopak z kry‐ minalnego wchodzi do domu, bawiąc się skrętem trzymanym między palcem wskazującym, środkowym i kciukiem.
Tu, para cimaLiterature Literature
Przekroje poza czopami skrętu (gdzie n = na)
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CEurLex-2 EurLex-2
Wystosowaliśmy w tej sprawie petycję do władz miasta o pas do skrętu.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wskaźnik skrętu może posiadać interfejs cyfrowy zgodnie z ust. 2.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaEurLex-2 EurLex-2
Po wyznaczeniu wielkości „A”, bez wymiany opon, procedurę kondycjonowania opon opisaną w pkt 9.5 wykonuje się ponownie bezpośrednio przed wykonaniem badania z użyciem manewru sinusowego z przytrzymaniem kąta skrętu opisanego w pkt 9.9.
Vamos festejarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jarałem skręta.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nadsterowność” oznacza stan, w którym rzeczywista prędkość kątowa odchylania pojazdu jest większa niż prędkość kątowa odchylania wynikająca dla danej prędkości pojazdu z kąta skrętu Ackermana.
Daqui não saio!EurLex-2 EurLex-2
Zwężenie Eo (w metrach), jakie należy zastosować z każdego boku skrajni w przekroju poprzecznym między czopami skrętu i końcem platformy ładunkowej wagonu:
Eddie, estás muito enganadoEurLex-2 EurLex-2
Od momentu włączenia wskaźnik skrętu musi być w pełni operacyjny w ciągu czterech minut i powinien funkcjonować w wymaganych granicach tolerancji dla precyzji wskazań.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Chuck, pede ajudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| Przędza z włókien chemicznych; przędza z włókien sztucznych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza przędza nieskręcana z wiskozy rayon lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nieteksturowana przędza z octanu celulozy | | |
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
Sprzęganie i rozłączanie sprzęgu musi być możliwe przy kątach dochodzących do 50° w poziomie zarówno w prawo, jak i w lewo, do 10° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep, do 6° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep z osią centralną oraz do 7° przy skręcie osiowym w obydwu kierunkach, tzn. musi być możliwe sprzęganie przyczepy w wymienionych położeniach kątowych pomiędzy pojazdem ciągnącym a dyszlem bez konieczności udziału dodatkowych osób.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Przekroje między czopami skrętu
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze postanowienia mają na celu zapewnienie aby, w interesie bezpieczeństwa i uporządkowanej nawigacji radarowej na wodach śródlądowych Wspólnoty, sprzęt do nawigacji radarowej i wskaźniki skrętu były instalowane zgodnie z optymalnymi standardami technicznymi i ergonomicznymi oraz aby po instalacji przeprowadzany było badanie działania.
Esta é a cidade da realeza!EurLex-2 EurLex-2
Sprzęganie i rozłączanie sprzęgu musi być możliwe przy kątach dochodzących do #° w poziomie zarówno w prawo, jak i w lewo, do #° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep, do #° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep z osią centralną oraz do #° przy skręcie osiowym w obydwu kierunkach, tzn. musi być możliwe sprzęganie przyczepy w wymienionych położeniach kątowych pomiędzy pojazdem ciągnącym a dyszlem bez konieczności udziału dodatkowych osób
Afaste- se, Sydney!oj4 oj4
Minimalne wymogi operacyjne dla wskaźników skrętu
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteEurLex-2 EurLex-2
18 miesięcy za skręta.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
możliwe poprzeczne przemieszczenie osi czopów skrętu wózka oraz kołyski względem ramy wózka lub, w przypadku pojazdów bez osi czopu skrętu wózka, możliwe przemieszczenie ramy wózka względem ramy pojazdu zmierzone od położenia środkowego w kierunku wewnętrznej strony łuku (zmienia się zgodnie z promieniem łuku
Começas a culpar o teu maridooj4 oj4
Jednak zamiast tego wykonuje skomplikowany skręt o około # stopni
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosopensubtitles2 opensubtitles2
Minęły tygodnie, zanim zrobiłem skręta.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skręt w prawo...
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.