teoria socjologiczna
teoria sociológica
socjologiczny oor Portugees
socjologiczny
pl
związany z socjologią lub socjologami; właściwy socjologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sociológico
Naprawdę nie miała pani pojęcia, że Jessica prowadziła eksperyment socjologiczny w pani lokalu?
Não tinha mesmo ideia que Jessica realizava um experimento sociológico no seu calabouço?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczenie usług hostingu komputerowego osobom trzecim odnośnie badań politycznych i socjologicznych
Então você vai sofrer como eu sofritmClass tmClass
Niedawno wróciła z Nicei... gdzie prowadziła badania socjologiczne nt. problemów z asymilacją włoskich imigrantów... zarobkowych... tam właśnie.
O que devemos fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czy to jeszcze jedna z pańskich teorii socjologicznych?
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoLiterature Literature
W rzeczy samej niektóre opakowania trudno jest całkowicie opróżnić, pewne nie odzwierciedlają przemian socjologicznych gospodarstw domowych, inne zaś trudno jest ponownie zamknąć itd.
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaEurLex-2 EurLex-2
Cała jego teoria opiera się na tym, że książki powinny być dokumentami socjologicznymi czy czymś w tym rodzaju.
Isso é um sinalLiterature Literature
Usługi badania w dziedzinie psychologii, nauki edukacji, ekonomii i zarządzania, nauki, medycyny i farmacji, architektury i urbanistyki, nauki języków, nauki o człowieku i socjologicznych oraz nauk prawnych
Seja lá o que for isso!tmClass tmClass
Urzekło mnie piękno i geniusz tradycyjnych socjologicznych eksperymentów Jane Jacobs, Stanleya Milgrama i Kevina Lyncha.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéted2019 ted2019
B. mając na uwadze, że choć tożsamość ta przybiera różną postać w kontekście odmiennej rzeczywistości, zarówno politycznej (monarchie, republiki arabskie, również w samym Państwie Izrael i Autonomii Palestyńskiej), jak i religijnej (muzułmańscy sunnici — w tym wahabici, alawici, druzowie i szyici, chrześcijanie różnych wyznań) i socjologicznej (duże miasta, obszary wiejskie, góry, nomadzi), posiada ona jednak — w skali ponadnarodowej — wspólne cechy,
Mas quero poder recomeçarEurLex-2 EurLex-2
(29) Zalecenie to dotyczy tylko badań przeważnie socjologicznych w dziedzinie „Nauka i społeczeństwo”.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
Mówienie o nauce i mieszanie tego z politycznymi i socjologicznymi celami trochę go deprymowało.
Saco, é uma gata!Literature Literature
Usługi w zakresie edycji i publikacji edukacyjnych tekstów socjologicznych
Próxima ligaçãotmClass tmClass
Polityczne, kulturowe i socjologiczne aspekty wyzwań w zakresie praworządności, które mają wpływ na demokracje, są istotnym obszarem, który dotychczas nie został uwzględniony w analizie i reakcji UE.
Ela é uma deusaEurlex2019 Eurlex2019
Doradztwo z dziedziny nauk socjologicznych
Depende se for ou não bom marujotmClass tmClass
Szczególnie cieszy, że w szybko zmieniającym się środowisku branży, zarówno pod względem technologicznym, jak i socjologicznym, program udało się rozwinąć.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoEurLex-2 EurLex-2
Działania obejmujące podejście uwzględniające różnicę płci będą mieć na celu zbadanie technicznych, psychologicznych i socjologicznych zagadnień związanych z wiktymizacją dzieci w środowisku online, w tym z wirtualnym nękaniem, groomingiem, zagadnieniami związanymi z udostępnianymi online materiałami przedstawiającym wykorzystywanie seksualne dzieci oraz nowymi formami zachowań, mogących stwarzać zagrożenie dla dzieci
É só um minutooj4 oj4
Gromadzenie informacji o charakterze ekonomicznym, społecznym, finansowym, politycznym, socjologicznym, strategicznym oraz związanych ze strategią handlową i działalnością przemysłową
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviagetmClass tmClass
Przynajmniej dostałem życiową lekcję natury socjologiczno-moralnej.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?Literature Literature
Program ten powinien także zapewnić zdolność UE do utrzymania wiodącej pozycji w badaniach socjologicznych i humanistycznych nad interakcją między ludźmi a nowymi technologiami oraz nad znaczeniem technologii dla rozwoju społeczeństwa jako całości.
Sim, eu acredito em Deusnot-set not-set
Doradztwo z dziedziny nauk socjologicznych, styling (projektowanie przemysłowe), doradztwo techniczne, wynajem i konserwacja miejsc pamięci do wykorzystania jako strony internetowe dla osób trzecich (hosting), wynajem serwerów sieciowych
Com Joe Mattheson favortmClass tmClass
Dyrektywa 89/552 miała na celu ułatwienie swobodnego przepływu programów telewizyjnych w obrębie Wspólnoty z równoczesnym uwzględnieniem szczególnego charakteru, zwłaszcza kulturalnego i socjologicznego, programów audiowizualnych.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Postulat wspólnej obecności oraz współpracy mężczyzny i kobiety tłumaczy się nie tylko potrzebą nadania duszpasterskiej działalności Kościoła większego znaczenia i większej skuteczności, ani tym bardziej nie jest prostą przesłanką socjologiczną współżycia ludzkiego, które w sposób naturalny obejmuje mężczyzn i kobiety.
Adeus Charlesvatican.va vatican.va
Dokonując oceny szkód, należy rozróżniać techniczne, psychologiczne, socjologiczne, kulturalne i gospodarcze aspekty zagrożeń.
Meu, nunca a vi, sequerEurLex-2 EurLex-2
Będą one obejmować kwestie techniczne, psychologiczne i socjologiczne związane z tymi zagadnieniami oraz promować współpracę i koordynację między zainteresowanymi stronami.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foranot-set not-set
Takiemu przewartościowaniu powinno towarzyszyć sporządzenie planu określającego kompetencje, których oczekuje się od nauczycieli w zakresie wiedzy akademickiej, jak i socjologicznego zrozumienia uczniów, a także metod pedagogicznych.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Rozpatrywanie pod kątem naukowym kwestii związanych z tematyką przemieszczania się, z uwzględnieniem wszystkich istotnych politycznych, gospodarczych, prawnych, ekologicznych i socjologicznych implikacji
No passado, isso era simplestmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.