spodnie oor Portugees

spodnie

/ˈspɔdjɲɛ/, /ˈspɔdɲɛ/ naamwoord vroulike

kraw. dolna część odzieży wierzchniej okrywająca nogi;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

calças

naamwoord vroulike

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

calça

naamwoord vroulike

De 1 (peça de vestuário para as pernas)

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

Spodnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Calça

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
Oh, minhas calças brancas! E elas eram novas!

Soortgelyke frases

spodni
inferior · subalterno

voorbeelde

Dlaczego założyłaś spodnie?
é tudo que tinha.

Dlaczego przytargałam moje stare, złachane, dziurawe spodnie od dresu z Kalifornii aż do Paryża (P a r y ż a!)
Por que eu tinha levado minha velha calça esburacada da Califórnia para Paris (Paris!)

Rodriguez zmrużył oczy, przyglądając się mojej hawajskiej koszuli i gabardynowym spodniom
Steban virou-se para mim e notou minha garbosa camisa havaiana e as calças de gabardine

Mój przyjaciel, jest pobudzony widokiem twojej słodkiej buzi i seksownego ciała, tak że ma mokro w spodniach.
Meu jovem amigo aqui, ele ficou tão excitado pela visão de seu doce rosto e seu corpo gostoso, que ele... bem, ele está fazendo uma festinha nas calças.

Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak spodnie chino, spodnie z diagonalu, spodnie sztruksowe, spodnie woskowane, dopasowane spodnie, spodnie szyte na miarę, eleganckie spodnie
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de calças "chino", calças de sarja, calças de bombazina, calças enceradas, calças feitas por medida, calças formais

W większości byli ubrani w eleganckie garnitury, choć niektórzy mieli na sobie sportowe koszule i płócienne spodnie.
Muitos usavam ternos, embora alguns houvessem preferido camisa e calça esporte.

Założę się że gdyby się przyjrzeć, nawet Billy The Kid zlał się w spodnie raz czy dwa.
Aposto que se olharmos suficientemente bem descobrimos que o Billy The Kid migou as calças uma vez ou duas.

Spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych, robocze
Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho

Teraz musisz zdobyć się na bohaterski czyn... założyć spodnie.
Agora vejamos se você é realmente durão... se consegue pôr as calças.

Potem nagle upadł na kolana, rozdzierając spodnie, które rano tak starannie prasował.
Em seguida, caiu de joelhos, com força, abrindo a calça que havia passado a ferro com tanto cuidado naquela manhã.

Wiesz, jaka ona... – Weźmiemy ją ze sobą. – Rozłożył na łóżku spodnie i koszulę
Você sabe como ela...” “Bem, convide ela para ir com a gente”, ele propôs, estendendo a calça e a camisa sobre a cama.

Wolff zadał sobie pytanie, czy major zdjął już spodnie...
Wolff perguntou-se se tirara as calças...

Odzież i odzież sportowa, i odzież wierzchnia, mianowicie T-shirty, koszule, bluzy sportowe, kurtki, spodnie, spodnie od dresu, szorty, spódnice, skarpetki, kapelusze i czapki, obuwie i bielizna
Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior

Odsunął się gwałtownie, ale było już za późno, już zdążyła pobrudzić mu spodnie.
Afastou-se bruscamente, mas já era tarde, tinha-lhe sujado as calças.

tragiczne spódnico-spodnie.
Um short-saia trágico.

Spółka Levi Strauss jest właścicielem kilku znaków towarowych, a wśród nich słownego wspólnotowego znaku towarowego LEVI’S, zarejestrowanego między innymi dla odzieży, i słowno-graficznego znaku towarowego, zarejestrowanego w Niemczech w dniu 12 stycznia 1977 r. pod nr DD 641 687 dla spodni, koszul, bluz, kurtek męskich, damskich i dziecięcych (zwanego dalej „znakiem towarowym nr 3”).
A Levi Strauss é titular de várias marcas, nomeadamente da marca nominativa comunitária LEVI’S, entre outros, para roupa, e da marca nominativa e figurativa alemã n. ° DD 641 687, registada em 12 de janeiro de 1977, para calças, camisas, blusões e casacos de homem, senhora e criança (a seguir «marca n.

Wiesz może coś o dwóch parach skórzanych spodni?
Isto é aleatório, mas... não sabe de nada sobre umas calças de couro?

Znalazłem moje spodnie, ale teraz nie mogę odnaleźć...
Achei minhas calças, mas agora eu perdi...

Czarne spodnie
As calças pretas.

Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo vestuário de desporto, gravatas, camisas, charpas (faixas), lenços de pescoço, peúgas, cintos, chapéus, gorros e coifas, luvas (vestuário), peles (vestuário), coletes, casacos compridos, calças, vestidos, saias, pulóveres e vestuário em tricot, vestuário impermeável, fatos de banho, roupa interior de todos os tipos (incluindo meias e collants), aventais (vestuário), calçado (excepto calçado ortopédico), pantufas

Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
O Memorando de Entendimento respeita às exportações de dez categorias de produtos da República Popular da China para a Comunidade: categoria 2 (tecidos de algodão), categoria 4 (T shirts), categoria 5 (pullovers), categoria 6 (calças), categoria 7 (blusas), categoria 20 (roupa de cama), categoria 26 (vestidos), categoria 31 (soutiens), categoria 39 (roupa de mesa e de cozinha) e categoria 115 (fios de linho ou de rami).

Noah siedzi przy okrągłym sosnowym stole w rogu, ubrany w koszulkę baseballową i spodnie od dresu.
Noah está sentado à mesa redonda no canto, usando boné de beisebol e moletom.

Solenie należy przeprowadzać na wierzchniej i na spodniej powierzchni sera, tj. bez zmian w stosunku do zarejestrowanej specyfikacji.
A salga, que não se altera em relação ao caderno de especificações registado, deve realizar-se nas duas faces do queijo.

Alfredzie, wyciągnij ręce ze spodni.
Alfred, tira as mão das calças.

Słuchaj, mój portfel jest w moich spodniach.
Olha, a carteira está na calça.